Mea culpa, mea culpa fordítás
Az én hibám, bűnös.
Az elfogadott a XI században a vallási rítus katolikusok - formula a bűnbánat és a gyónás.
Minden panaszt a nehéz időkben, és arról az általános anyagi és erkölcsi szegénység, Christian tudat bűn választ: igen, ez, és nem is lehet másként, lehet hibáztatni a korrupció, a világ van, akkor az oka mindennek, meg és a saját belső korrupció! És ott volt egy ember, aki tagadja? Mea culpa! (Engels, Bruno Bauer és primitív kereszténység.)
Irányzatosság úgynevezett liberálisok és sok csoportok hajlíthatatlan szilárdsága véleményét, és éles kritika a téves nézetek hívják „harag”. Semmit sem tehetünk róla. Mea culpa, mea maxima culpa! és én már, és lakozik „rosszindulatúan elfogult” ellen urak. Struve. (V. I. Lenin, Struve, elítélték kollégájától.)
Képzeljük el például, egy ilyen kiadványban - bármely bíráló - tegnap dicsérte, hogy az eget rossz drámája barátja, magasztalja az Ő nevét Schiller, holnap volna felsikoltott a közönség: dolgot, a játék, és én vagyok a dicséret - hibás: -. Mea culpa, mea maxima culpa. (VG Belinsky, irodalmi beszélgetés kihallgatott egy könyvesboltban.)
Ne haragudj, mert a támadások a korrektor, látom, hogy ez nem az ő hibája - milyen horror olvastam például, hogy a barátom, a költő Koltsov volt zu Tode gepudelt elírás, im. gequält - feszítették (it.). - szerző> .. De én voltam a kezében a fordítást. "Mea culpa". (A. I. Gertsen - Kolacheku A., Zoli 1851)
Soha nem érzem, megtilthatja a rossz vers, és ha bevallom - mea culpa, mea maxima culpa, de hol és mikor, a fenébe is! (AK Tolsztoj - B. M. Markevichu, 8. (20.) XII 1871)
Municipalization annyira jó, hogy ez felhasználható még abban az esetben a helyreállítás. Ennek alapján azt szemrehányást, talán az, hogy nem hiszek a diadal a forradalom. Ha az eddig elmondottakat, hogy hiányzik a hit diadalát a forradalom, nagyon vétkeztem ezt a bűnt. Mea culpa, mea maxima culpa. Ismétlem szavait Napoleon: „a szegény ember, aki számít, csak az a kedvező körülményeket feltételezve.” (G. V. Plehanov, beszédet az agrárkérdés.)
Én egy nagy vadállat, nem válaszolok neked sokáig a kedves és jó írás. Őszintén akartam csinálni százszor -, de mit bizonyít? Ez azt bizonyítja, sajnos, csak egy dolog: én szégyenletes és gyalázatos lustaság. N. V. csodálom diplomácia: elütöttem öklömet szorosan, hogy megakadályozza adsz nekem egy kattintással. Bármi is volt - rossz elkövetett - fogadd mea culpa. (I. S. Turgenev - Moritz Hartmann, 30.III (11.IV) 1859)
Proletkultos ömlik a forradalmi köztársaság szegénységben. Ez szégyen, és részesedésük a felelősség teljesen átvegye. Része mea culpa. (A. V. Lunacsarszkij, Színház a OSZFSZK).
mea culpa
fordítás latin magyar nyelvre más szótárak
Napi idézetek
Idézetek a nap angol
„Sok hogy átmegy idealizmus álcázott gyűlölet vagy rejtett szeretet a hatalom.”
bertrand Russell
„A legboldogabb élet napnak kell szigorúan tervezett, éjszaka nyitva maradt a véletlenre.”
mignon McLaughlin
„Az álmok nem vezet sehová, egy jó rúgás a nadrágot elviszi hosszú utat.”
baltasar Gracian
„A férfiak éhen hiányából önmegvalósítás amennyire csak tudnak, hogy hiányoznak a kenyeret.”
richard Wright
Az oldal célja a 18 év feletti személyek