Matveev b, homophones és a munka rajtuk a tanulságokat a magyar nyelv, a „magyar” magazin 47-
ANYAGOK OKTATÁS
B.I.MATVEEV,
Budapest
Homophones - ez homonimák az intézkedésből származó hangtörvények a magyar nyelv: az azonos kiejtése egyes magánhangzók hangsúlytalan helyzetben, valamint a lenyűgöző hangú mássalhangzók végén szavak és a közepén egy szó, mielőtt zöngétlen: kápolna - határ, mintha - mintha íj - drágám, rod - tó és mtsai.
Homophones egyértelműek, és több értékes. Például egyes homophones fagy - szitálás kiválaszthat egy értéket. Először azt jelenti nemzetség fagy kialakítva lerakódott részecske nedvességet a fagy, köd. A fuzzy matt ablakok csöpögött rózsaszín árnyék Fény (Solohov. Szűztalaj Felfelé). Második - nagyon finom, szitáló eső. (Szürke, esős nap, szinte észrevétlenül vált alkonyat, a levegő seyalas finom szitálás (V.Sleptsov Hard Time) ..
Homophones kampány és a cég sok jelentése van. Noun kampány három jelentése: 1. Az összes rendelkezésre álló katonai műveletek, egyesült egy közös stratégiai terv és végrehajtani egy bizonyos szakaszában a háború ugyanazon hadszíntéren. Ekkor kinyílt a lengyel kampányt. Minden fiatal sietni kell meghatározni a polcon (M. Lermontov. Ligovszkaja Princess). 2. Az intézkedéscsomag végrehajtása céljából egy másik fontos társadalmi-politikai vagy gazdasági problémát. Az ország megkezdte a felkészülést a következő választási kampány. 3. A vitorlázás idő, vagy folyamatos kampány haditengerészet. Leégés kapott nyári tengeri kampány. Nem megy a tél, a magas arccsont rossz ember (A.Ignatev. 50 éve működik).
A homophones cég két jelentése van: 1. A társadalom, egy csoport ember kiadások együtt időt. Nem hajlandó menni velünk a cég után, a labda az új étteremben (Leo Tolstoy. Két huszárok). 2. Kereskedelmi és ipari vállalkozás, kereskedelmi és ipari vállalkozók szövetsége. Az olajat cég megkezdte az új betétek a fekete arany.
Néhány homophones széles körű szóképzés lehetőségei, például, hogy - így, hogy sérti - start: árulni egy áruló, árulás, áruló; így hozomány közölt, overmeasure (felül), stb Vagy áthágják, büntetőjogi, büntető, a bűnözés, a bűnözés ;. eljárni, támadás, támadás.
Szigorúan szelektív, mint általában, a kompatibilitását homophones. Például, egy főnév Chapel szabadon kombinálhatók melléknevek (régi, új, régi, öreg). és homofónjának limit kombinált főnév a versenyen. esetében (az élet határa, vágyak, álmok, sebesség, tartósság).
Néhány homophones része készlet kifejezések, amelyek gyakran a beszélgetés, és a könyv a kérdés. Például: temetni, hogy tűzzel-vassal, jó társaság által vezetett, a cég smb. továbbra is a sötétben, stb Értelmében hasonló kifejezések általánosan ismert messze nem minden hallgató számára. Ezért szükség van speciális gyakorlatok nyilvánosságra hozatala az értéke ezeknek a kifejezéseket.
Listája homophones tanult a középiskolában, nem nagy, de a legtöbb jellemző a magas használati gyakoriság a különböző beszéd stílus, elsősorban beszélt nyelv az irodalom. Íme néhány adat a „Frequency szótár a magyar nyelv” szerkesztette L. Zasorin maradjatok, lakik - 8, gyere, gyere - 16; árulás - 13, így - 30; Kampány - 17, a cég - 73; fly - 2 fejlesztés - 91; szegtétek - 1, bűncselekmények - 46, folytassa - 40, limit - 114.
A „Frequency szótár” no limit homophones - kápolna (az oldalán az oltár a templom melléklet), megvetni - tekintettel lenni. de ez nem annak a jele, egy ritka általánossá. Kétségtelen, hogy az egyházi szókincs korunkban kezdték használni gyakrabban, mint korábban, és homophones megvetik - tekintettel szerepel a szótár nyelvét Puskin, AN Osztrovszkij, Tolsztoj.
A fő stílusjegye homophones, homonimák, és hogyan - növeli a kifejezőerő, fényerő nyilatkozatokat. Az összecsapás ugyanabban a mondatban hasonló hang, de különböző jelentésű szavak fokozza a kifejező beszéd. Alapján homofóniát teremtett sok találós kérdések, közmondások (nem az eső - igen, várjon kibúvó). szójátékok (szép simogatni a gyermek vagy kutya, de mindent meg kell öblítse ki a száját. Kozma Prutkov).
Homophones a tanulmány a fő feladata a tanító, amellett, hogy gazdagítja a szókincset a diákok, hogy fejlesszék a helyesírási készségek. Ahhoz, hogy megoldja ezt a problémát, ami gyakran nem teljesen világos képzett, csak nyilvánosságra értékeket homophones. Ehhez a gyakorlathoz, ajánljuk a következő típusú:
1.Podberite root szót a homophones.
Limit - a kápolna, szürkére - üljön megvetik - tekintettel lehetnek ellentétesek - indul, lő - öntsük.
Minta. limit - a határ, végtelen; kápolna - csatolni.
Keys. szürkére - szürke, szürke; ülni - ül, ülés, ül; megvetés - megvetés, lenézés, megvető; tekintetben, hogy - egy jótékonysági; áthágják - bűnözés, büntető, büntető, büntető; Attack - támadás, támadás; égetés - égetés, éget; öntsük - öntözés, öntözés, öntözés.
2.Sostavte mondatok homophones.
1. Surrender - adni. 2. A kampány - társaság. 3. Abide - érkezik. 4. simogassa - leöblíteni. 5. letérdelt - feküdt. 6. átalakítani -, hogy állítsa.
Minta. hogy egy barát, hogy a tárgyalás, feledésbe; hogy bátorságot, jelentése, értelme.
Keys. 2. kampány - Szevasztopol, Finnország; Választási, vetés, betakarítás. Company - barátságos, furcsa, rossz; olaj, gáz, termelés számítógépek; egy csomó barátot, hasonló gondolkodású embereket. 3. Ahhoz, hogy a tőke (ofits és könyv ..), Várakozás levertség; érkezik az állomásra, a súly, az smb. rendelkezésére. 4. simogatni a gyermek, macska, kutya, leöblíteni egy ing, fehérnemű, zokni, száj, torok. 5. fejét lehajtani, térd, transzparensek; feküdt (köznyelvi.) ága a fa a földre. 6. Rakjuk át a gyakorlatba, abban az esetben, becsukta az ablakot, ajtót.
3.Opredelite értéke a kijelölt szavakat.
1. Csak a ház gondolt, mi szükséges ahhoz, hogy ezeket a homoszexuális emberek kezébe a csendőrök (Gorkij. Az emberi élet felesleges). 2. Ivan intett, és önmagát adta mentálisan sorsa (Kuprin. A ki nem mondott revízió). 3. Az összes kellett, hogy küldenek a feledésbe, a legtöbb sajnálom az ő epigrammáival (Alexander Pushkin). 4. osztályok, támadni készül, adott néhány tüzérezredek. 5. Az arca, amit akart adni egy szigorú és határozott arckifejezést, egy kifejezés a zavarodottság és a szenvedés (Leo Tolstoy. Anna Karenina). 6. A szavak, a férje nem tulajdonítanak jelentőséget (Anton Chekhov. Nyomozó). 7. Ezt követően a bíróság gyorsan haladt a tanúkihallgatás (Anton Chekhov. A bíróság). 8. A vendégek ivott egy pohár vodkát <.>, Elkezdtük minden oldalról az asztalra villákkal (Nikolai Gogol. Holt lelkek). 9. Minden megszegték határvonalon kívül a telep (British Kafrerii) kerül a tárgyalás (I.Goncharov. „Pallada” fregatt). 10. - Azt hittem, mit fogok kell büntetni! Amit túllépte adósság. - Mit vétettem ellene? (Turgenyev. Éva).
Keys. 1. Renegade kérdés, hamisan hogy a hatalom, a rendelkezésére álló smb. 2. Add a smb. rendelet bízni valakit, vmit. 3. Tegye néhány liter. hatást, eredményez l. állam. 4. Az írás mellett valaki, mi-L.; add. 5. írásban tájékoztatja (a l. Minőség az ingatlan, néhány l. Feature). 6. hozzárendelése, hogy az L. vmit. fel vmit. Egy liter. jelenti. 7. Indítsa vmit. vegye fel vmit. 8. (elavult.) Közel megközelítés megközelítések. 9. (elavult.) Ugrás, hogy a határokon átmenő l. 10. ideges l. változtatni vmit.
4.Dayte értelmezése homophones, kiemelve a szövegben.
1. A tantárgy súlyosan eltorzult gyom agyagos földben, amivel neki egy piros gyanta, szívósan megragadja a lábak (Gorkij. Az ember). 2. Csak kitartó, makacs ember kezeli, hogy tervét valóra. 3. Gabriel Afanasievich azonnal ment a nővérével, és becsukta maga mögött az ajtót (Alexander Pushkin. Arap Petra Nagy). 4. Néztem ezt a csodálatos művész. Első megjelenése, mint semmitmondó, nem beszél semmit, de mindig készen megvalósulása a legcsodálatosabb módon (Kuprin. Eggnog). 5. Az öreg mutatta magát. ha nem hallom a kérdést (Alexander Pushkin. állomásfőnök). 6. magyar hagyomány nem beleegyezni az ír legenda és a fikció német költészet (A. Puskin). 7. Giving gyalogság tankok biztosította a művelet sikerét. 8. Nem jogalapot nem hajlik meg, hogy elhalasztja, vagy csökkentse a fizetési (Nikolai Gogol. Portré). 9. Gardener, Emelkedő ág egy fa a földre, nézte a gyümölcsöt. 10. Úgy érezte, nem akar meghajolni előtte, és ad neki egy baráti kéz (Turgenyev. Eve).
6.Podberite szinonimák kiválasztott szavakat.
1. Úgy tűnik, hogy nincs, és nem korlátozza ezeket az erdőket (Belov. Eves). 2. esetei időkben, legendák régi (Alexander Pushkin. Ruslan és Ludmilla). 3. Annak ellenére, hogy a fejlett éves, ő nem kerülik a cég a fiatalok. 4. Pugachev és társait elárulta büntetést. 5. Bármi legyen is a helyzet, akkor részt vesz éjjel, délután maradt szigorúan a szolgáltatás működik (S.Golubov. Amikor a vár nem adja fel). 6. FAMUSOV tette látogasson Molchalin és kinevezte a titkára. 7. Bloomers drága skarlát ruhával festjük kátrány, hogy megmutassa teljes megvetését őket (Nikolai Gogol. Taras Bulba). 8. Itt az ideje, hogy a munkát. 9. Az éjszaka folyamán az ostromlott város lőttek nehéz fegyvereket. 10. Nem az ő természete kisebbíteni az érdemeit társuk.
Keys. 1. End. 2. Legend. 3. Society. 4. Végrehajtás. 5. Lény. 6. Shelter. 7. elhanyagolás. 8. Indítsa. 9. Shoot gyakran sortüzek. 10. alábecsülni.
7. Helyezze igenév jelzői alárendelés szó, amellyel az unió.
Minta. Gyorsan fejlődő ipar - olyan iparág, amely gyorsan növekszik.
1. A zászló, csapkodott a városházán. 2. Egy fejlődő ország. 3. őszülő ideges sokk fiatalok. 4. Posidevshy huzatos ill. 5. simogatni a gyermek apja. 6. öblíteni a mosodai nő. 7. A barátja, aki lakik a hegyen. 8. Megérkezett a vasútállomástól. 9. I íj, mielőtt a műveltség Szergej. 10. Döntse a földre ág kertész alma. 11. Szobrász, tedd az ő ötlete a gyakorlatban. 12. A látogató becsukta az ajtót maga mögött. 13. Andrew, aki elárulta társaik. 14. tanár szavait, hogy mindezt egy különleges jelentéssel bír. 15. Raszkolnyikov, megsértette a törvényt. 16. A dolgozók ment dolgozni. 17. Az ellenség palivshy Ágyú néhány órát. 18. Lány polivshaya virágok.
8.Vstavte homophones a hiányzó betűket. Indokolja meg választását.
1. Pos_det bánat, pos_det a padon. 2. Sv_la spot sv_la fészket. 3. Pol_skat kölyök pol_skat torkát. 4. kifejezi pr_zrenie nélkül távoznak pr_zreniya. 5. razv_vayutsya haját a szél, gyorsan razv_valas iparban. 6. Állandó k_mpaniya, k_mpaniya választás. 7. Az ókori pr_danie, pr_danie gyalogság tankok. 8. Pr_byvanie hatalmon pr_byvanie víz a folyóba. 9. Pr_zrenie luxus pr_zrenie gyenge. 10. Rusty b_chok, feküdjön a jobb b_chok.
9.Vstavte helyett rámutat a megfelelő szó.
Keys. 1. Side-oltár. 2. Limit. 3. A hagyomány. 4. Adja. 5. térdelt. 6. Gyere. 7. Company. 8. kampány. 9. Frost. 10. ködszitálás.
10. Hogyan érti a kifejezést adatokat? Hogy foglalkozik velük.
1. limit. 2. átok. 3. eltemetve. 4. Sehol (sehol) fejét lehajtani. 5. térdel. 6. A ezred megérkezett. 7. Melegítsük fel a cég. 8. A társaság. 9. Company. 10. Ne vezet jó.
Keys. 1. Az extrém feszültség (a határ idegek). irritáció (ez a határ). 2. kiközösített; átok. 3. Bury. 4. Ne egy menedéket, hogy hajléktalan. 5. Dobd le, letérdeltek. 6. lettünk több hozzáadott emberek, mint mi. 7. A csoport, akik ismerik egymást, szoros, és általában szórakoztatják együtt. 8. Együtt a többi, mert ugyanaz a dolog a többiek. 9. a többi (s). 10. Gyenge végén.
11. Hogy érted ezeket a kifejezéseket? Hogy foglalkozik velük.
1. Nem cég. 2. Vezesse a cég. 3. Támogató csoport. 4. Légy cég. 5. élő hagyomány. 6. Húzza vissza a hagyomány. 7. Nincs helye fejét lehajtani. 8. A tetthelyre. 9. továbbra is a sötétben. 10. Ne harc.
Keys. 1. Ki nem illik smb. mint egy barát, haver. 2. az SMB. ismerős, végzett smb. időben. 3. Csatlakozás vmit. másokkal együtt, mások. 4. Ne nem vesznek részt vmit. Kerner liter. személyek egy csoportja. 5. hagyomány, hogy él a szájukat az emberek, nem felejtik el. 6. megszűnik, és lehet használni, stb.; eltűnnek. 7. menedéket találni, megnyugszik. 8. fogás, fogás, kiterjed. Normál. tréfás. - abban az időben a vmit. elítélendő; váratlanul. 9. Nem tudom. 10. Fight.
12.Zamenite kiemelt szavak szinonimája.
1. Könyörgöm ne csináld. 2. Fél óra múlva Pottyagin feltalálás bocsánatkérő kifejezést, ami eleget tesz az utas, és nem sérti a méltóságát, az autó (Anton Chekhov. Nos, a közönség!). 3. Gal főzet fazék burgonyát, és most alig van ideje, hogy magába zárja a vendégek (S.Krutilin. A Hillside). 4. Kalinych megnyitottuk kunyhó, lógott csokor száraz gyógynövények, tesz minket a friss széna (Turgenyev. Görény és Kalinych). 5. Rájött időben, hogy ő volt a rossz társaság. 6. Nos, ez egy másik kérdés, hogy valaki, aki be tudja tölteni. 7. A temetés napján a hó esett, nem volt lehetséges a közlekedés a test az elhunyt Neklyudova (S.Aksakov. Korai évek Bagrov unokája). 8. Meg kell tanulni, hogy viselkedjenek méltóságteljesen bármilyen helyzetben. 9. Ha Lebed Cancer igen Pike, hogy egy poggyász helyezése volt (I.Krylov. Swan, csuka és a rák). 10. Barátok készek voltak folytatni a beszélgetést az óra.
Keys. 1. A kérelmet. 2. megalázni. 3. Forraljuk. 4. Nyílt. 5. Society. 6. Cheat. 7. Deliver. 8. jár. 9. Move. 10. beszélgetni.
1. Cool történet, de nehéz elhinni. 2. Sötét ókor dédelgetett legendák. 3. esetei időkben / meséi régi időkben.
Keys. 1. A.Griboedov. Jaj származó Wit. 2. M. Lermontov. Rodina. 3. Alexander Pushkin. Ruslan és Ludmilla.
14.Vyuchite verseket, majd írd le őket a memóriából.
Belinszkij különösen kedvelte.
Imádkozó a szenvedés árnyéka
Tanár! mielőtt a nevét
Hadd alázatosan letérdelnek!
Faragás kiállítás a fa felkeltette mindenki figyelmét egy kis dal a „trojka”. Minden ebben a csodálatos termék lenyűgözött nézők rendkívüli pontosságát a képet. Craftsman ragyogóan aktualizált tervét: megmutatni az öröm és a gyorsaság lovagolni.
Minden részlet átgondolt és rohanó számára pervoputku lovak sörényét áramlik a szél, és a csúszó a hóban szán, és lendületes vezető. Az apró ív tengely-szép, láthatóan fejlődő sebesség tulajdonítottak egy kis harang, hogy úgy tűnt, hogy sírva csengő. Crotch, lehajtott fejjel, híres berohant a vágta.
A sofőr a gyeplőt a kezében, és felállt, úgy érezték, ő fog kiabálni: „Nos, a csavargókat!”.
Mutatnak megközelítette a cég a fiatalok. Egy közelítettük, nézett a „trojka”, mondta halkan: „Nos igen, ez Gogol! Ne feledje: „Adj nekem három gyors, mint a forgószél, lovak! Ülj le, kocsis, hívnom a harang, felszáll, lovak. Vaughn ég örvénylő előttem; csillag ragyog a távolban; Forest gyékény sötét fák és hó; a szürke köd kúszik a lábad alatt; vonóshangokat a ködben. ""