Maks Fray „könyv az emberek, mint én”
A barátnőm azt tanítja portugál. Vasárnap este, fél órával napnyugta előtt találkoztunk Patriarsije tótól. Volt egy meleg szellő, már szemüveg sárga lencse, ő - rózsaszín, és néztük az eget, majd a változó pontokat.
- A portugál van egy csodálatos szó: „Soldado”, - mondta hirtelen. (Nem tudom, hogyan kell pontosan a szó portugál, így korlátozza a lejátszást orosz átírás, a stressz, az úton, az utolsó előtti szótagra.)
Translation elvitt minket egy negyed óra, a vita - a többi este. Megmagyarázni a jelentését „Soldado”, szükséges felidézni az úgynevezett „korszak nagy felfedezések”, amelyek közül sok végzi a portugál hajósok.
Mondhatnánk, hogy a feltétellel, hogy egy személy tapasztalatok három hónapig lakás a rezgő fedélzetre, amikor a természetes part annyira messze, hogy már lehetetlen, hogy menjen vissza (erre egyszerűen nem elég a víz és az élelmiszer); és a létezését más part már nem lehet hinni, (mert hiányzik vidám lelkesedés, magába az idegen elején az út) - és van egy „Soldado”. De nem, ez nem minden.
Charter lóg a múlt és tele az ismeretlen (ahelyett, hogy a szokásos „a múlt és a jövő”), az utazó kezdi érezni gyűlöletet társait - ok nélkül, és még ok nélkül. De ő szenved, összeszorított fogakkal, és elkezd főzni, mert tudja, hogy a hajó már, mint egy lőporos hordó, és senki sem akart, hogy őrült, sztrájk szikra. És tudja, hogy mi legyen a lába szilárd talajt, és minden lesz: a gyűlölt idegenek ismét úgy tűnik, hogy neki jó cimborák lenyűgöző utazás az ismeretlenbe. Ezért a hajó egyre feszült, természetellenes barát, mint egy gagyi próba amatőr színház. Mondhatnánk, hogy ez a „Soldado”, de ez nem minden.
Rokonok és barátok haza, fokozatosan kezdenek látszani a legkifinomultabb utazók, tökéletes, csodálatos lények. Minden veszekedések elfeledett, és a kis pillanatok csendes belső boldogság, úgy tűnik, nem hordoznak erős érzelmi töltés, úgy tűnt, hogy neki egy mennyei boldogság. Fokozatosan, az utazó megszűnik hinni, hogy az ő rokonai valóban léteznek, rájön, hogy nem él, valódi emberek és angyalok által megálmodott során rá megbízhatatlan hajnal előtti alvás, ezért a memória, így megtévesztésig hasonlít a valósághoz, bár ... nem annyira és hasonlók. Az utazó tudja, hogy soha nem lenne képes, hogy melléjük (nem azért, mert nem hisznek a sikeres eredményt utaznak, hanem azért, mert megérti, hogy ezek az emberek soha nem volt ő találta ki őket, így - minden reménytelen!). És ő élni ezzel a tudással. Mondhatnánk, hogy ez a „Soldado”, de ez még nem minden ...
Az a tény, hogy a barátok és rokonok az utazó, aki otthon maradt, tökéletesen tisztában az érzéseket, hogy megél. Úgy őszintén együtt érez vele, de tisztában van vele, hogy semmi sem segít: csak meg kell várni, és a többi a kezében Providence. És mégis ... mégis tudják, hogy az út a hozzájuk való visszatérés (ha vissza) egy teljesen más ember, és nem lesz túlságosan hasonlít az egyik, hogy ők végeztek. Inkább egyáltalán nem hasonlít. De még mindig várnak.
Mindez együtt a „Soldado”. A híd között, akik bíznak megbízhatatlan sötét tenger, és azok, akik otthon maradtak. A hidat az emberek, akik elváltak örökre - függetlenül az utazás véget ért. A legkönnyebb és legpusztítóbb egyfajta vágyakozás.