Líra versek Lomonoszov
„Hatalmas magyar szellem” MV Lomonoszov
Továbbra is a számunkra, hogy beszéljünk a lírai verseket a költő. Ezek tartoznak „A beszélgetés Anacreon.” munka Lomonoszov finomított és újrahasznosított sokszor a 1750-1762-es, és ami neki a szoftvert. A vers van kialakítva a párbeszédet a két költő az ókori görög és modern. A vita és párbeszéd, mint tudjuk, az igazság született, mert Lomonoszov választotta, mint az eredeti formájában vers. Mi a valódi célja a költészet - a kérdés, hogy van itt felvetett. Anacreon élt egy nagyon hosszú idő, az ötödik században. A dalaik, a költő dicsőítette a fényes és örömteli pillanat az élet, a boldogság, a szerelem, a szépség, az ifjúság, és ha az öregségi -, akkor megelégedtek és gondtalan. És az ősi időkben, és az újabb időkben, a vers Anacreon annyira népszerű, ezért aktívan utánozzák felmerült még kijelölésének ez a tendencia a költészet - „anakreóni dalszöveg”.
De egy ilyen költő köt polemikus párbeszéd Lomonoszov. Annak érdekében, hogy meggyőzze az olvasót, hogy igaza volt, először lefordítja a vers Anacreon, és miután alkotó a választ, mely saját értelmezését ennek a versnek az érintett alanyok. És alternatív termék darabjai: gondoltak tartozó Anacreon - gondolatok tartozó Lomonoszov. Az ókori görög költő panaszkodik, hogy a dalaik nem hangolható hősi téma - fogságban született sorban a szerelem:
A hang egy sor költők közös: énekeltem Troy - Én volt, hogy énekeljen egy ajánlatot; Igen hárfa szükségszerűen - én húrok elkerülhetetlenül stb De azok jelentését ellentétes. Magyar költő, a helyzetben úgy tűnik, sokkal jelentősebb, és a tömeg a stressz ember megengedi, hogy ki válaszul Anacreon négy lezáró vonal (száma: in anakreonovoy versszak tizenkét, a Lomonoszov - tizenhat). Ez a négy sor szinte aforizmás, bennük a lényege Lomonoszov helyzetét. És ez rendelkezésre álló pályázati érzéseit, és tudja, hogyan kell „énekelnek szerelmes”, de úgy véli, hogy a lírai Muse felszólította, hogy énekeljen a dicső tetteit hősök.
Ez a „szoftver” ebben a névsorolvasás a két költő az utolsó rész. Mindkét lásd végül a festő azzal a kéréssel, hogy festeni a portréját a legvonzóbb és a nőt, akit szeretett. Mindkét kifejezte kívánságát, hogy milyen módon kell csinálni, milyen tulajdonságait karakter és a megjelenés, hogy hangsúlyozzák a szám. Itt az egész két fragmens, hogy képes egyeztetni őket még:
Minden versszak a Lomonoszov válaszul a fejlődését gondolat, idomrészek, és a ritmikus szerkezetet közös a megfelelő stanza anakreonovskoy. De minden pár versszak találunk egymással ellentétben áll vezérmotívuma. Az első pár versszak: Anacreon kérte, hogy írjon „jóvoltából rám”, és Lomonoszov - ábrázolja a portré „szeretett anya”. A második pár versszak erősíti és kidolgozza a leitmotifs ellenkező. Az ókori görög költő lenyűgözte a fehérség, az arc és a szelíd fénye egy fiatal lány. Magyar költő dönt a különböző funkciók és színek: az ő karaktere egy érett korú, tiszta, nyugodt szeme és a „Felemelkedés a fejét.” És nem csoda: University hősnő - ő Magyarországon ( „Magyarország ábrázolnak engem!”).