Lev Tolsztoj Háború és béke
A tisztek hagyná, de András herceg, mintha nem akarná, hogy szemtől szembe barátjával, felkérte őket, hogy üljön le, és teát inni. Kategória padok és teát. Tisztek nélkül nem meglepetés nézett. vastag, hatalmas alakja Pierre és hallgatta a történeteket Moszkva és a helyét a csapataink, amely képes volt utazni. András herceg hallgatott, és az arca annyira kellemetlen, hogy Pierre fordult át a jóindulatú zászlóaljparancsnok Timohin mint Bolkonsky.
- Szóval tudta a helyét a csapatok? - szakította félbe a András herceg.
- .. igen, ez hogyan? - mondta Pierre. - Hogyan nem katonai ember azt mondani, hogy ez, de még ismerte az általános helyét.
- Eh bien, vous êtes plusz avancé que Qui Cela soit, [111] - Prince Andrew.
- Egy! - Pierre azt mondta, értetlenül néztek a szemüvegét Prince Andrew. - Nos, mit mondanak a kinevezését Kutuzov? - mondta.
- Nagyon boldog voltam ezzel a találkozót, ez minden thò Tudom - mondta András herceg.
- Nos, mondd meg, mi a véleménye a Barclay de Tolly? Moszkva, Isten tudja, mit mondtak róla. Hogyan ítéli meg ez?
- Kérdezd meg itt van, - mondta András herceg, jelezve a tisztek.
Pierre kérdő mosollyal leereszkedően, akivel minden akaratlanul közeledett Timohin, ránézett.
- Könnyű látta, Őexcellenciája, mint a fény belépett - félénken, és nézett, ő ezredparancsnok, Timohin mondta.
- Miért? - Pierre kérték.
- Miért, ha csak a tűzifa vagy a takarmány, higgye el. Végtére is, mi visszavonult Swieciany, ne nyúljon a gallyak széna vagy ott, vagy Csó. Miután elhagyja, ő kap, nem, excellenciás? - mondta a herceg -, de nem meri. A mi ezred elé két tiszt adta egyfajta üzlet. Nos, a fény kialudt, így ez csak erről. Fény fűrész.
- Akkor miért van az, tilos?
Timohin nézett bocsánatkérően, nem tudva, hogy mit és hogyan reagálnak erre a kérdésre. Pierre azonos kérdést intézett András herceg.
- Annak érdekében, hogy ne tegye tönkre a földet, amelyet hagyunk, hogy az ellenség, - rosszindulatú csúfolódva mondta András herceg. - Ez egy nagyon alapos: nem hagyja, hogy a széle rablás és hozzászoktatni a csapatok fosztogatás. Nos, a Szmolenszk, ő is megállapította, helyesen, hogy a francia kaphat körülöttünk, és arról, hogy több energiát. De nem tudta megérteni - hirtelen, ahogy kicsikarni vékony hangon kiabált András herceg -, de nem tudta megérteni, hogy az első alkalommal harcoltunk ott az orosz földet, hogy a hadsereg volt, mint egy szellem, amit még soha nem láttam, hogy mi két nap egymás után visszaverte a francia, és a siker a mi erők tízszeresére nőtt. Elrendelte visszavonulás, és minden erőfeszítés és a veszteség, de hiába. Nem gondol a változás, megpróbált mindent megtenni a lehető legjobban, arra gondolt, hogy mindent; de ez a valami, amit nem követett el. Most nem fogja megtenni, mert ő tekintve nagyon alaposan és óvatosan, mint kellene minden német. Hogyan mondani. Nos, az apád egy német pincér, aki egy kiváló pincér, és megfelelnek minden az ő igényei jobban, mint te, és hagyd, hogy szolgálja; de ha az apa haldokló beteg, akkor száműzni az inas és a szokatlan, ügyetlen kezek apa lesz a séta, és ez jobb lecsillapítani, milyen okos, hanem egy idegen. Akárcsak a Barclay. Míg Magyarországon egészséges volt, lehet, hogy valaki másnak, és volt egy gyönyörű miniszter, de amint ő van veszélyben, hogy szükségünk van a hazai lakosság. És akkor jött a csapat, volt egy áruló! Az a tény, hogy rágalmazta áruló, nem csak az, amit akkor, szégyellik a hamis panaszok árulók hirtelen egy hős vagy zseni, hogy lesz még igazságtalan. Ő egy őszinte és nagyon ügyes a német.
- Ugyanakkor, azt mondják, hogy ügyes parancsnok - mondta Pierre.
- Nem értem, hogy mit jelent ügyes parancsnok - mondta gúnyosan András herceg.
- A képzett katonai vezető - mondta Pierre - nos, az egyik, hogy előre látta minden eshetőségre. Nos, azt hiszem, a gondolatok az ellenség.
- Igen, ez nem lehetséges - mondta András herceg, mintha sokáig egy kész üzlet.
Pierre nézett.
- Mindazonáltal - mondta, - mondják ugyanazt, hogy a háború olyan, mint egy sakkjátszma.
- Igen, - mondta András herceg - csak azzal a kis különbséggel, hogy a sakk minden egyes lépés, amit gondol, amit akar, mit feltételeken kívül az idő, és még azzal a különbséggel, hogy a ló mindig erősebb, mint egy gyalogot, és két gyalogok mindig erősebbet, és a háborúban a zászlóalj néha erősebb, mint osztály, és néha gyengébb, mint egy vállalat. A relatív erőssége erők senki sem lehet ismert. Hidd el nekem - mondta -, hogy az lenne, ha Csó függött a megrendelések személyzeti lennék ott, és tenne a rendet, és ahelyett, megtiszteltetés számomra, hogy szolgálja itt az ezred ezekkel az urak itt, és úgy gondolom, hogy nekünk valóban függ a következő napon, ahelyett tőlük. A siker nem függ és nem függ sem a helyzetét bármely fegyver vagy akár számok; és legkevésbé a helyzetét.
- És mi?
- Az érzés, hogy bennem van, benne, - mutatott Timohina - minden katona.
András herceg nézett Timohina megijedt és összezavarodott nézett parancsnoka. Egyébként a korábbi fenntartott szófukarság, András herceg most úgy tűnt, izgatott. Láthatóan nem tudott folyamatosan kifejező gondolat, hogy hirtelen jött hozzá.
- Battle nyer, aki elhatározta, hogy megnyerje. Apai elvesztette a csatát Austerlitz? A veszteség közel azonos volt a francia, de azt mondta, nagyon korán, hogy elvesztette a csatát, és elveszett. És mi azt mondtuk, hogy azért, mert mi nem, miért volt a harc: gyorsan akart távol a csatatéren. „Elvesztettük - jól vezetett!” És mi futott. Ha lenne az este nem mondtuk, hogy Isten tudja, Csó lenne. És holnap, nem mondjuk. Azt mondják, mi a helyzetben a bal oldalról gyenge jobb szárnyon feszített, - folytatta - mindez nonszensz, semmi. A Csó mi lesz holnap? Százmillió legváltozatosabb esélye foglalkozni kell azonnal, hogy azok jelennek meg, vagy futni, vagy a miénk, hogy megölik, a másik megöli: majd énò Ez most folyik - mindezt szórakoztató. Az a tény, hogy azok, akikkel utazott a helyzet, nem csak nem járul hozzá az általános ügyek során, de megakadályozni. Ők csak az érdekel, hogy kis érdekeit.
- Egy pillanat, mint ez? - szemrehányóan mondta Pierre.
- Egy pillanat, mint ez. - ismételte András herceg - nekik csak ez az egyetlen egy perc, ami alááshatja az ellenséget, és kap egy extra keresztmetszetű vagy szalag. Számomra ez a jövő Csó: Száz ezer orosz és százezer francia csapatok találkoztak a harcot, és az a tény, hogy ezek a 200 000 küzdelemben, és ki fogja harcolni hevesen és önmagát kevésbé sajnálom a győzelmet. És azt akarja, elmondom, hogy mi, Csò Különben is, Csò Bármi zavaros ott, mi fog nyerni a csatát holnap. Holnap, Csó Különben is, mi fog nyerni a csatát!
- Itt, excellenciás, tényleg, tényleg igaz, - mondta Timohin -, hogy az önsajnálat most! A katonák az én zászlóalj, mit látok, nem ivott vodkát: nem egy ilyen nap, mondják. - Minden hallgattak.
A tisztek mászott. András herceg kiment velük a pajtában, így az utolsó megrendelések a segédtiszt. - Amikor a tisztek balra, Pierre felment András herceg és csak azt akartam kezdeni a beszélgetést, mind az úton, közel a pajta csattogó paták három lovat, és keresi az irányt András herceg Wolzogen tanult Clausewitz kíséretében kozák. Lovagoltak közel folyamatos beszélni, és Pierre Andrei akaratlanul meghallotta a következő kifejezéseket:
- «Der Krieg im Raum muss verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben »[112], - mondta az egyik.
- Ó ja, - mondta egy másik hang, - der Zweck ist nur den Feind zu schwäChen, így kann man Gewiss nicht den Verlust der Privat-Personen a Achtung nehmen.
- Ó ja, [113] - megerősítette az első hang.
- Igen, im Raum verlegen, [114] - ismételte dühösen felhorkant orr, András herceg, amikor utaztak. - Im Raum [115] hagytam apa és fia, valamint nővére Kopasz Hills. Nem érdekel. Itt van tehát, thò Mondtam, hogy - ezek az urak, a németek nem nyeri meg a csatát, holnap, és csak teszi a rendetlenség, hogy hány erők lesznek, mert csak a feje a német érvek, nem éri meg egy rohadt, de a szíve nincs rend, Csò egyedül, szükség van a holnap, akkor énò ott Timohin. Adtak neki az egész Európában és azért jöttek, hogy tanítson meg minket - Jó tanárok! - ismét a hangját nyikorog.
- Szóval úgy gondolja, hogy a holnapi csata nyeri? - mondta Pierre.
- Igen, - mondta András herceg szórakozottan. - Egy dolog, hogy én tennék, ha az lenne a teljesítmény - kezdte újra, - én nem vennék foglyokat. Melyek a foglyokat? Ez lovagi. Francia elpusztította a házam, és csődbe megy Moszkva, sértett és sértegetett másodpercenként. Ők az én ellenségeim, ezek a bűnözők mind az én szabványoknak. És gondoljunk csak Timohin és az egész sereg. Meg kell végrehajtani őket. Ha ők az én ellenségeim, nem lehetnek barátok, mintha ők nem beszélnek a Tilsit.
- Igen, - mondta Pierre, akik csillogó szemmel Prince Andrew - Teljesen, teljesen egyetértek veled!
Ez a kérdés, amely Mozhaiskaya hegyek és egész nap zavarta Pierre, most bemutatott neki elég világos és teljesen megoldott. Most már értette az egész értelmét és teljes jelentőségét a háború, és a közelgő csatában. Minden Csò látta, hogy a nap, minden jelentős, szigorú kifejezést az arcán megpillantotta, világít rá, hogy új megvilágításban. Megértette a rejtett (Latente), mint mondják a fizika, a meleg hazafiság, ami minden olyan ember, akit lát, és aki elmagyarázta neki, hogy ezek az emberek mit nyugodtan, mintha hanyagul készült a halálra.
- Ne vegye fogoly - folytatta András herceg. - Ez az egyik változott volna az egész háború, és tette volna kevésbé kegyetlen. És aztán játszottunk háború - ez Sató rossz, mi velikodushnichaem stb velikodushnichane és érzékenység - egyfajta nagylelkűség és érzékenység a hölgyek, amelyek hányingert, amikor meglátja a borjú ölnek ..; ő annyira jó, hogy nem látta a vért, de megeszi étvággyal e borjú mártással. Beszélgetünk a hadviselés szabályait, a lovagiasság, a parlamenterstve, tartalék baleset és így tovább. D. Minden nonszensz. Láttam 1805-ben lovaggá, parlamenterstvo; mi csalt, akkor csalt. Rob valaki házat, bár hamis bankjegyeket, és ami még rosszabb is, megölik a gyermekek, az apám és megbeszéljük a hadviselés szabályait és nagylelkűség az ellenség. Take No Prisoners, és ölni, és hogy megy a halál! Ki jött ez, mint én, ugyanazon a szenvedést.
András herceg, úgy gondolom, hogy nem érdekli, hogy tetszik vagy nem veszi Moszkvában tartott Szmolenszk, hirtelen megállt a beszédében egy váratlan görcs, megragadta a torkát. Odament többször csendben, de a szeme csillogott lázasan, és ajka megremegett, amikor beszélni kezdett.
- Ha nem lenne velikodushnichanya a háború, akkor menne, ha annakòIT megy a biztos halálba, mint most. Akkor nem lenne háború, mert Paul Ivanovich sértett Mihaila Ivanycha. És ha a háború most, így a harcos. Ezután az intenzitás a csapatok nem lenne az, ami most. Akkor mi lenne mindezen vesztfáliaiak és hesseniek, ami Napóleon nem lett volna követte Magyarországon, és mi nem megy harcolni Ausztria és Poroszország sem tudta, miért. A háború nem támogatja, de a legundorítóbb dolog az életben, és meg kell értenünk, és ne játsszon a háborúban. Meg kell venni szigorúan és komolyan a szörnyű szükségességét. Mindent ebben: ponyva hazugság, és a háború, mint egy háború, nem játékszer. Aztán a háború - egyik kedvenc időtöltése a tétlen és könnyelmű embereket. Katonai birtok legbecsületesebb. A Csó a háború, Csó meg kell, hogy sikeresek legyenek a katonai, bizonyos katonai szokásait társadalom? A cél a háború - gyilkos fegyvert a háború - kémkedés, árulás és ösztönzi őt, rom ember, kirabolja őket, vagy ellopják az élelmiszer a hadsereg; megtévesztés és a hazugság, az úgynevezett csel; szokások a katonai osztály - a szabadság hiányát, azaz a fegyelem, semmittevés, a tudatlanság, a kegyetlenség, a kicsapongás, részegség ... És még akkor is, ha - a felső osztály, tisztelt minden. Minden királyai, kivéve a kínai, kopás katonai egyenruhát, és az, aki megölt több mint az emberek adnak bònagyobb jutalmat. Jön össze, holnap megölni egymást, levágott, perekalechat több tízezer ember, egy később szolgál hálaadás szolgáltatások miután megverték egy csomó ember (akiknek a száma is adunk), és állapítsa meg a győzelmet, azt hiszik, hogy minél több verték az embereket, annál jobban érdeme. Ahogy Isten ott nézni és hallgatni őket! - egy vékony, nyikorgó hang kiáltotta András herceg. - Ó, kedvesem, az utolsó alkalom, amikor nehéz élni. Látom, hogy kezdte érteni túl sokat. Egy jó ember nem eszik a tudás fájáról a jó és a rossz. Nos, nem sokáig! - tette hozzá. - De te alszik, és azt kell, hogy menjen, menjen Gorki - mondta hirtelen András herceg.
- Ó, nem! - Pierre válaszolt, megfélemlített és együtt érez vkivel a szemmel nézte András herceg.
- Menj, volt a csata előtt meg kell aludni, - ismételt András herceg. Gyorsan ment Pierre, megölelte és megcsókolta. - Viszlát, menj, - kiáltotta. - Do, Lásd ott. - és gyorsan megfordult, és bement a pajtába.
Már sötét volt, és Pierre nem tudta kivenni a kifejezés ami András herceg arcát, volt-e rosszindulatú vagy finoman.
Pierre állt egy ideig csendben, vajon hogy megy ez, vagy menj haza. „Nem, ő nem kell!” Úgy döntött, a Pierre magát „és tudom, hogy ez az utolsó találkozón.” Felsóhajtott, és visszament a hegyre.
András herceg, visszatért az istállóba, és lefeküdt a szőnyegre, de nem tudtam aludni.
Becsukta a szemét. Egyes képek váltották mások. Az egyik, amit régóta megállt boldogan. Ő élénken emlékeztetett egy este Petersburg. Natasha animált, izgatott arccal azt mondta neki, hogy ő volt az utolsó nyár, séta, gombászás, elveszett a sűrű erdő. Ő összefüggéstelenül le vele, és a pusztában az erdő, és az érzéseiket, és beszélj a méhes, akivel, és percenként szünetet a történetet, azt mondja: „Nem, én nem tudok, nem mondom el; Nem, nem érti, „annak ellenére, hogy András herceg biztosította őt, mondván, hogy ő megérti, és tényleg mindent megérteni Csò akart mondani. Natasha elégedetlen volt saját szavaival - úgy érezte, hogy nem megy szenvedélyesen költői érzés átélt azon a napon, és azt akarta, hogy kifordítani ki. „Ez olyan öröm volt, ez az öregember, és olyan sötét erdőben. és jó benne. Nem, nem tudom megmondani, „mondta elpirulva és izgatott. - András herceg most mosolyog ugyanaz örömteli mosoly, hogy ő mosolyogva, miközben a szemébe nézett. „Tudtam, hogy” gondolta András herceg. „Ez nem csak érteni, hanem valamilyen lelki erő, az őszinteség, a nyitottság a lélek, ami a lelkét, mely mintha kötött testet, a lelket és imádtam. olyannyira boldogan szerelmes. „Aztán eszébe jutott, hogy mi a szerelem véget ért. „Olyan volt, mint a semmi, ami szükséges. Nem látta, vagy megérteni. Látta a lány egy szép és friss egy lány, akivel nem méltatta, hogy összekapcsolják a sorsát. És én vagyok. És eddig még életben van és boldog. "
András herceg, mintha valaki obzhog fel, és járt, mielőtt az istálló újra.
111. Nos, te jobban tudod, mint bárki más,
112. A háború kell mozgatni a térbe. Ego véli, nem tudom eléggé méltatni.