Közvetlen és közvetett (bejelentett) beszéd

Közvetlen és közvetett (bejelentett) beszéd
Közvetlen és közvetett (jelentett) Beszéd / közvetlen és közvetett beszéd angolul

Az angol, 2 módja van, hogy hangot, legyen az bármely személy vagy a tényleges szavakat.

Például,
Anyu azt mondta, „Victor, ne késs az iskolába”
Anyu azt mondta, hogy Victor nem volt elkésik az iskolából.

Közvetlen Beszéd / Direct Speech

Közvetlen beszéd angolul (Direct Speech) egy olyan szerkezet, amely az átvitel szó szerint az a személy, akinek tartozik.

Például,
Azt kérdezte: „Hogyan juthat az utcára Szaratov?”.
Tom megerősítette: „Igen, két órakor megyünk vásárolni a boltban.”

Figyeljen!
Közvetlen beszéd angol idézőjelbe, ami az angol nyelvű mindkét oldalán vannak formájában kelő.

Például,
Tom azt mondja: «Én telefonon barátom minden nap».
A lány azt mondja: «Én telefonon barátom minden nap».

Számolt Speech (függő beszéd) / Jelentett beszéd

Függő beszéd angolul (Függő Beszéd / Közvetett Speech) - valaki más beszéde továbbított szó szerint az a személy, akinek tartozik.

Az angol mondat a közvetett diskurzus is két részből áll.

Szabályok változnak egyenes beszéd a közvetett kijelentő mondatok

1. A vessző és idézőjelek (ezek nem kínálnak).

2. Minden személyes és birtokos névmások függően változik a személyt, akitől azt végzik.

Például,
Közvetlen beszéd: Azt mondta, «tudom, hogy neked egy csésze kávét». - Azt mondta: „tudom, hogy neked egy csésze kávét.”
Függő beszéd: Nem azt mondta, (hogy) ő hozhat nekem egy csésze kávét. - Azt mondta, hogy nekem egy csésze kávét.

3. Az esetleges egyesülése «hogy» (de gyakran nem éri meg az Unió a kínálat). Megjegyezzük, hogy a vessző előtt «hogy» Angol Unió nem tesz egy ajánlatot.

Például,
Nem azt mondja, (hogy) ő a legjobb a világon. - Azt mondja, hogy ő a legjobb a világon.

4. Az ige mondani. majd hozzáadjuk (azaz ha az adott személyt, hogy áll), helyébe az ige, hogy elmondja. Felhívjuk figyelmét, hogy mondani egy ige nélkül elöljárószóval.

Például,
Közvetlen beszéd: Kate azt mondja nekem, «Örülök» - Kate azt mondta: „Boldog vagyok.”
Függő beszéd: Kate azt mondja, hogy ő boldog. - Kate azt mondta, hogy boldog volt.

Például,
Közvetlen beszéd: Azt mondta, «megyek vezetési órákat minden nap». - Azt mondta: „Megyek a vezetési órákat minden nap.”
Függő beszéd: Azt mondta, (hogy) ment a vezetési órákat minden nap. - Azt mondta, hogy elmegy a vezetési órákat minden nap.

6. mutató névmások és a határozószók az idő és a hely helyettesít más szavakkal:

ez (this) -, hogy (a)
ezek (e) - az (azok)
most (most) -, akkor (akkor)
ma (ma) - azon a napon (a nap)
holnap (holnap) - a következő napon (a következő nap)
Itt (itt) - van (vannak)
holnapután (holnapután) - két nappal később (két nap múlva)
tegnap (tegnap) - előtti napon (egy nappal korábban)
tegnapelőtt (egy nappal korábban) - előtt két nappal (két nappal korábban)
ezelőtt (óra) - előtt (korábban)
jövőre (a következő évben) - a következő évben, a következő évben (egy évvel később)
Ma este (éjjel) - aznap este (aznap este)
a múlt héten (múlt héten) - az előző héten (a megelőző héten)

Szabály változása egyenes beszéd a közvetett felszólító mondatok

Kéri, megrendelések, ajánlások függő beszéd formájában vannak a főnévi, hogy egy rendkívül fontos intézkedés által kifejezett főnévi nélkül részecske közvetlen beszéd, változás a főnévi a részecske közvetett. «Hogy» ilyen mondat nincs hozzáadva.

Figyelem!
A negatív formáját a részecske nem használt előtt a részecske.

1. Ha a közvetlen beszéd egy parancs, az ige mondani. része a közvetlen beszéd helyébe az ige, hogy elmondja, vagy rendelésre.

2. Ha a közvetlen beszéd kifejezi a kérést, az ige azt mondani helyébe az ige kérni.

3. A közvetett beszéd után igék kérni. megmondani. rendelésre angol mindig közvetett, jelezve, hogy kinek a kért vagy utasított.

Például,
Közvetlen beszéd: A barátom azt mondta: «Segíts angol, kérem». - A barátom azt mondta, „Kérem, segítsen nekem angolul.”
Függő beszéd: Barátom megkért, hogy segítsek neki angolul. - Barátom megkért, hogy segítsek neki a angol.

Közvetlen beszéd: Megkérdezte: «Az ablak bezárása». - Megkért: „Fogd be az ablakot.”
Függő beszéd: Megkért, hogy zárja be az ablakot. - Megkért, hogy zárja be az ablakot.

Szabályok változnak egyenes beszéd a közvetett kérdő mondat

Kérdő mondatokat függő beszéd úgynevezett indirekt kérdésekre. A kérdőjel ilyen javaslatok nem használják, kivéve, ha a közvetett kérdő mondat a legfontosabb része.

1. különszám.

Például,
Közvetlen beszéd: Megkérdezte, «? Ki hozta a levelet» - megkérdezte: „Ki hozta a levelet?”
Függő beszéd: Megkérdezte, aki hozta a levelet. - Megkért, aki hozta a levelet.

2. A közös kérdés függő beszéd változott alárendelt záradékot közvetett, és csatlakozik a nagy részét a szakszervezetek, ha a / e (ha). ahol a vessző nem használják.

Például,
Közvetlen beszéd: Megkérdezte: «? Nem (1) ismered» - Azt kérdezte: „Tudod neki?”.
Függő beszéd: Megkérdezte / tudok e neki. - Megkérdezte, tudom őt.

3. Rövid válaszokat indirekt beszédet kifejezett kiegészítő vagy modális igék és igék az idő függvényében változik a szabály az igeidők.

Például,
Közvetlen beszéd:
- Tudja ő? - Tudja ő?
- Nem, én nem. - Nem, nem tudom.

Függő beszéd: Azt válaszolta, hogy nem. - Azt mondta, hogy nem tudom.

Közvetlen és közvetett (jelentett) Beszéd / közvetlen és közvetett beszéd angolul

Kapcsolódó cikkek