Könyv és felgyújtotta a házat olvasható online Uilyam Stayron Oldal 281
Betűméret megváltoztatása - +
Azt mondta: „Az első alkalommal - Salerno a háború alatt. Fiú voltam, volt három nővér és a két testvér, gyerekek. Nem él a tengerben, és a másik oldalon a város, a tetején, és amikor az amerikaiak és a brit leszállt a parton, az apa úgy gondolta, hogy a harc lesz a buli. Mi maradt otthon. A harcok továbbra is több napig, és a németek visszavonultak. Úgy vonult át a környéken, a szövetségesek üldözte őket. A következő ház a németek rendeztek harcálláspont. Csak akkor, amikor a csata már ott volt, az apja úgy döntött, hogy elhagyja. És az anyja, nővére és bátyja járt. Volt egy kutya, édesanyja nagyon szereti őt, és hogy a kutya eltűnt, és mi az öccse is keresi. Kutyák nincsenek jelen, és a csata egyre közelebb, és úgy döntöttem, hogy kell fogni vele. Futunk az utcákon, és hirtelen a testvére - és ő hat éves volt - úgy látta, mintha egy kutya egy üres telken; Ő hívta, és futott a hátát. Olyan volt néhány háztömbnyire a harcálláspont a németek. Csak a bátyám futott egy üres telek, milyen volt az angol és a gép leesett egy bomba - célozta valószínűleg a harcálláspont. Lehajoltam, láttam egy táblát a törzs a brit, mint a cél. A bomba landolt az épület melletti üres telek. Ez tárolja némi üzemanyag, olaj vagy benzin, mert láttam a falon a tűz. A robbanás ledobott a járdán, de nem fáj, és amikor felkeltem, hallottam egy sikoly. Néztem az üres telek és meglátott futó testvére, burkolt lángok. Úgy égett! Elmenekült a lángok, kiáltással, amit valaha hallottam. Nekem úgy tűnt, hogy az egész város tele van az ő sikolyok. Mintha az angyalok kiáltoztak. Aztán esett előttem a járdán, mint egy fáklya. Ő azonnal meghalt. Tőle már csak a fekete szén. Sírtam.
Ezt követően, hosszú ideig nem sírtam. Úgy nőttem fel, vált ki vagyok, a rendőrség, a keksz közömbös és szinte érzéketlen. Soha nem házas, nem bíztam az érzékei, gyűlölte őket, gyűlölte a hidegség. Tehát nem tudtam elfelejteni a bátyám égett, és nem hisz Istenben, aki megteremtette a világot, ahol még egy ártatlan gyermeket kell alávetni az ilyen gyötrelem. És ne felejtsük el, az angol, aki leesett a bombát. Miután megkérdezte, hogy miért lettem fasiszta, és én valószínűleg elkerülte: egy sem ugyanaz előny, sőt, meghatározva az én választásom. Úgy gondolom, hogy több volt az oka a gyűlöletet az angol, de nem értettem. Mélyen, azt hiszem, tudta, hogy utálom őket értelmetlen. Baleset volt, nem rosszabb, mint ezer más balesetek a háborúban, de gyakran gondoltam a pilóta, és megpróbálta elképzelni, és a háború után, amikor ismét nagy számban jönnek a turisták látni, történt néhány fiatal angol, szürke szem, lustán arrogáns és azt mondom magamnak: ez az átrepült Salerno és elégették a bátyám. Gyűlöltem őket, az arrogancia, az önelégültség, a színlelt udvariassággal és gyakran káromkodott magamnak, hogy bosszút néhány angol, mert ő és ország volna, hogy a testvére.
És nem is olyan régen - szolgáltam Sambuco - jött ide, és telepedett le, „Bella Vista” az egyik angol nő. Ő itt élt valamennyi tavasszal és nyáron. Úgy tűnt, hogy megtestesítik minden aljas és undorító, hogy az angolszászok. Ez egy kicsit hisztérikus szűz menopauza - buta, csúnya, durva, igényes és fukar. Szállodai szobalány tartotta sakkban. Soha nem adtam egy tippet. Valamit kicsinyes és gyűlölködő, még az emberek az utcán az oldalán. És a hangja durva volt és reszelős. Ezen kívül ő volt vallásos - és nem ivott, soha nem érintette sambukskomu bűntudat. Én sokat követelt, és nem ad semmit. Véleményem ez egy kicsit őrült. Helyi megvetette őt. Mit csinált ezekben melegebb táj - rejtély számomra. Én örökre emlékezni rá - ahogy áll a téren, vereschit hangosan angolul, azzal vádolva néhány szegény taxis, hogy elszúrtam. Nos, az egyik reggel, amikor Parrinello volt vámmentesen Vetergaz hívott a szállodában. Ő volt rémülve.