Keresés uhmah
Csuvas-magyar szótár (1982)
1.
svyazyvatsyarazg.
sputyvatsyas valaki vmit. egyszerű.
Kampa ERSE kaynă ese? - akik úgy kapcsolatba?
Asla Ersen, Asla pulatăn, uhmaha Ersen, uhmah pulatăn. - Pos. Kötődnek egy ügyes - ügyes leszel kötődnek egy bolond - egy bolond. (Acc. Ki vezeti a, honnan, és rack akár).
1. részecske neg.
nem
nem
avant március - nem jó
ahalten március - nem ok nélkül
Ince március - szoros
pĕrre kăna március - többször, több alkalommal
Sakha március - sok
hal March - nem most
ĕçsem Chapple március - az ügy nem elég jó
hularan inçeh március - nem túl messze
Val uhmah március - ő nem bolond
Kana Tiberius március - ne érintse meg ezt a
kirlĕ mara en Kalač - nem beszélnek hiába
layăh hogy mar, Nachar hogy márciusban -, és se nem jó, se nem rossz, közepes, napolovinku
EPE hirĕç március - Nem bánom,
çamrăkah március hĕrarăm - nem túl fiatal nő
Yra mara ICU - úgy érzi, a gonosz
taçti Cyn Mar cke ese - te nem idegen számunkra
Vattisem Kalani Akhalaia március Cav. - Pogov. Nem csoda közmondás pletyka.
Tĕnche hĕsĕr márciusban. - Pogov. Világ elég nagy ahhoz, hogy valaki vmit.
teljesen, teljesen, teljesen, teljesen
Sem pĕchchen - egy
Sem tălăh - kerek, egy árva
Sem tĕttĕm - 1) abszolút sötétségben 2) teljesen sötét
Sem uhmah - komplett idióta
Sem çĕrlechchen - éjfélig, késő estig
Sem azok pĕlmest - tudja, semmi
Sem vatălichchen Puran - él egy érett öregség
Sem CUK çynnăn hogy Wills katăk purttipe katăk çĕççi yulnă, teççĕ. - Pos. És végül a szegény ember halála után továbbra is horpadt ax így törött kést.
◊
Tar kăntărla - fényes nappal
Tar culla - a nyár közepén
Tar uhmah - bolond
1.
őrült, őrült
uhmah Cyn - őrült
uhmahsen çurchĕ - elmegyógyintézet (pszichiátriai kórház)
buta, ostoba, buta
Tar uhmah - kész bolond
Sem uhmah - kész bolond
tĕnche uhmahhi - virágzó bolond
uhmah korongkiadó - hülye fejjel
uhmaha ep - 1) megőrülni, hogy őrült 2) Perrin. hülyéskedik
uhmaha tăratsa hăvar - hagyjuk smb. bolond
uhmaha sáv - úgy, mintha egy bolond
uhmaha kălar - őrjítő, megfosztva az ész
uhmaha Yar - őrjítő, megfosztva az ész
8. Perrin.
igazi, valódi, igazi
tökéletes
Chan uhmah - tökéletes idióta
văl hăy ĕçĕnche chăn ăsta - ő egy igazi mester a mesterségét
Chan-Chan -
1) egy valódi,
eredeti
Chan chăn kever-Chul - egy igazi gyémánt
2) Perrin.
igazi, valódi, igazi, tökéletes
Val Chan-Chan ӳkerӳçĕ - ő egy igazi művész
Kunta-chăn chăn tamăk - a pokol
1.
bukdácsoló, perekuvyrkivatsya, fordítsa át a fejét
chikelense kai - fly fejjel lefelé
Mások chikelenet, uhmah upalenet. - Pos. Sly hengerelt fülig, bolond mászik négykézláb.
◊
ku ram çitse - még a mai napon
CAV tömörítő - olyan mértékben,
ku tömörítő - olyan mértékben,
Val Cav tömörítő uhmah március Ente - nem olyan mértékben, ő hülye
bekezdésében említett tengerentúli ram - esetekben a torok
hălha ram hĕrelse kai - átallom a füle
◊
uhmah kurăkĕ - bot. beléndek
uhmah Terri - a név a minta hímzés
teljesen, kizárólag csak
Cara uhmah - tökéletes idióta
çara çăkăr ci - csak egy kenyér
Neológ szótár csuvas
Orosz-csuvas szótár
susch.zhen.
uhmahlăh, uhmah Samah; beszélni képtelenség uhmah SAMAH széklet; buta uhmahla hătlan
mn. (Ant. Clever), buta Adv.
1. uhmah Assar, tămsay; Ő nem hülye Val uhmah március
2. uhmahla, ăssărla, birsalma; hülye kérdés madárinfluenza yytu; ő ostobán Val ăssărla hătlanat
susch.muzh .. buta feleség.
uhmah, Assar, tămpay; Ő bolond Val Tar uhmah ♦ nem bolond enni Cime yuratat; hülyéskedik pălahaya Lane; maradjon a hideg ultalansa YUL; játssza a hülyét uhmahla vylya (Kartli)
susch.muzh.
1. uhmah kurăkĕ (narkămăshlă kurăk)
2. Anra-suhrt, Anka-minkĕlĕh; részeg DOPE felhasználói puçpa aykashni
mn.
çavraka, çavra, chămăr; kerek cipó çavraka Cakar; A labda kerek chămăr mechĕk; kerek arc çavra SAN-pit ♦ árva Har tălăh (ashshĕ-amăshĕsĕr); bolond Tar uhmah; egész évben hĕlĕn çăvĕn; kerek összeget pysăk ukça
mn.
1. valami és valaki, mint Tully; teljes tej kancsó kăkshăm Tully meghatározni; egy szoba tele az emberek pӳlĕmre halăh dumb-Tully; teljes művek çyrnisen Tully puhhi
2. (szin vastagságú .. Ant lean) talicska mantar, Samar, kӳpshek; kövér nő mantar hĕrarăm ♦ havaslă élettel teli; idióta Tar uhmah; egy férfi az elsődleges az văy Pitti arçyn; A munka javában ĕç hĕrse pyrat
Orosz-csuvas szótár (1972)
-OCA madár, uhmah, ӑssӑr, tӑmpuҫ, tӑmsay.
bolond, bolond uhmah, ӑssӑr; úgy, mintha bolond uhmaha sávban.
1. uhmah kurӑkӗ, uhmaha erteken kurӑk; 2. anratakan, minreteken Emel sĕrӗm, Minto; vallási süket tӗn sӗrӗmӗ.
idióta ӑssӑr, tӑnsӑr-puҫsӑr Cyn, ankӑ-minkӗ, sӗm uhmah, tӑr uhmah.
majom (tӑnsӑr, puҫpeh uhmah ҫyn).
ҫavraka; tökéletesen kerek ҫap-ҫavraka; árva tӑp-tӑlӑh, sӗm-tӑlӑh; bolond sӗm (tӑr) uhmah; egész nap talӑkӗpeh (ӗҫlet) körkörös pontszám ҫyvhartsa shutlasan, kalӑppӑn Kalasan.
tultarnӑ, chyshsa tultarnӑ; nyíló bolond sӗm-uhmah, tӑr-uhmah, pӗtӗmpeh uhmah, tӑmsay.
tӑmsay, tӑmpay, uhmah, Tam női tam Pismo.
köznapi. uhmahla, uhmah evĕrlĕ, uhmah ӑssӑr pályát.
1. sisak muklashka, ellenőrző, sisak pukanĕ; 2. Perrin. uhmah, tămsay (Cyn).
1. pukanĕ sisak; 2. pofon kalăpĕ; 3. Perrin. uhmah, tămsay, tămpay, katăkrah Cyn.