Jelentés figyelmen kívül hagyni
A sorsa szó hitelfelvétel kapcsolódó területen a közélet és a belső feltételek személy, ez egészen más. Néhány ilyen hitelek, különösen akkor, ha úgy tűnik, hogy szemantikailag vagy morfológiailag indokolt, szükséges, hogy ellenálljon az erős ellenzék a nyelvművelő. A motívumok ez a harc a megfontolások, illetve a nemzeti szemantikai érdekében többnyire vagy a hivatkozás „drill” rossz szó, hogy felesleges és helytelen. Ennek egyik példája a szó figyelmen kívül hagyni. amely része lett a magyar irodalmi nyelv közepén a XIX.
Szó figyelmen kívül jelentése szennyeződés ignorer Francia Német utótag -ieren (Sze ott. Ignorieren). Eredetileg az volt a közös, a különböző tanulási stílusok beszédet. A „Whistle” az 1860 (. 4. szám, 3) megjegyezte ironikusan: „Mostanáig szilárd emberek tudjuk, hogy nem, vagy hogy a kedvenc szavát egyes kutatók -” figyelmen kívül hagyja. " „96. Így az elején a szó használata utal figyelmen kívül hagyja a 50-ik évében a XIX században a magyar nyelv. De még a '60 -as évek elején, még mindig nem fér el a népszerű idegen szavak szótára (lásd. Pl Fuller. Seq. Idegen. A szavak, 1861).
V. I. Dal az ő szótárban elismerte mellőzés „szó megengedhetetlen”, bár ő határozza értékek elég pontosan: „Nem akarom tudni, hogy mi nem ismeri hamisan vitatja, szándékosan figyelmen kívül hagyja, nyilvánvalóan szemet huny, követelve, hogy mások nem tudják és nem látott; tudatlan „(ff. Dal 1982, 2, 2. o.).
A vers, P. A. Vyazemskogo „Ami az új szerzeményekkel a magyar nyelv” ( „polgár”, 1875 № 5, 120.) jellemzi a következő sorokat:
Van egy szó, divatos és minden ízlésnek kellett:
Minden arra törekedtek, hogy figyelmen kívül hagyja véletlenszerűen.
„Ez a szó nincs helye a Puskin” .- Na és?
Puskin túl öreg minket: hadd fiatalabb.
Zsukovszkij, Batyushkov- minden a régi,
Minden a régi iskola korszaka Karamzin.
Figyelmen kívül hagyjuk a könyveket és a szolgáltatások. 97
Nyelvművelő még az utolsó negyedévben a XIX. tartozott figyelmen kívül hagyni a szót, mint „rossz Gallicisms” (vö. pl. N. G.Nepravilnosti modern köznapi, az írás és a könyv az orosz. St. Petersburg. 1890, 14. o.).
IA Goncsarov a 80-as években úgy gondolják, hogy figyelmen kívül hagyja a szó rossz, nem irodalmi. Sze regényében: „A szolgái idős kor” (1887): „A levél Z gondolta, úgy tűnik, teljesen felesleges vagy” figyelmen kívül hagyni”, mint mondjuk a nyomtatott egy pár. szakértők a francia nyelvet. " Sze egy levelet, hogy Goncsarov P. Valuev (1877): „Indiferentizm halad át csendben, vagy gondatlanság (csúnya megérteni és használni a szót most Ignorer) az egyik legszörnyűbb fegyverek korában” (Orosz írók irodalmi Az 1 380 .. ).
Így egy szót figyelmen kívül hagyja a zavaros, és feldühítette nem csak és nem annyira kombinációja francia és német, de a különbség értéke a szó nagyon népszerű majd enni francia hitelfelvétel ugyanazon az alapon - tudatlan. ignoratsiya sőt figyelmen kívül hagyja (abban az értelemben, `nem tudom, és nem:` lekicsinylően kezelni valakit, valamit, szándékosan vette észre, nem méltatta a figyelmet, gondatlanság).
De 60-70 év a szót vált széles körben elterjedt, hogy figyelmen kívül hagyja a könyv stílusa a magyar irodalmi nyelv, különösen a újságírói stílusban, ahonnan belép a mélyebb kérdés értelmiségiek.
96 See. Vinogradov VV Tanulmányok a történelem, a magyar nyelv. M. 1938.
98 Közelebb a jelenlegi nyelvi példák cm. Akadémiai a „szótár magyar”, Vol. 9, nem. 1 1935. Vol. 7.. Pp 52-53 Sze M. I. Mihelson, Orosz. gondolkodás és beszéd. 277.
Más szótárak: 7 cikkeket talált
/ Nagy érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson /
figyelmen kívül hagyja (inosk.) - figyelmen kívül hagyni (mintha nem tudta, hogy létezik valami), gondatlanság Sze Ellenzem ivás, - de azt mondom, hogy a vodka nagy segítséget. Vannak pillanatok, és pillanatok az életben, hogy csak benne, és megtalálja az üdvösséget. Most az eső. I.
/ Thesaurus magyar nyelv /
▲ figyelmen kívül hagyja figyelmen kívül hagyja ↑ szándékosan figyelmen kívül hagyja - szándékosan figyelmen kívül hagyja; úgy lényegtelen. Ismered magad. nem figyel. figyelmen kívül hagyja (hagyott hint figyelmen kívül hagyja). nulla figyelmet. hagyj [skip] süket fülekre talált. üres szavak.
/ Kis kollégiumi szótár /
figyelmen kívül hagyja -ruyu, -ruesh; baglyok. és Nesov. Mozogni. Szándékosan figyelmen kívül (ignore). [Júdás] Yevprakseyushka szinte figyelmen kívül hagyja, és nem is hívta a nevét, és ha előfordult, hogy kérdezni, akkor tegye meg, mint ez: - Mi a ... még mindig beteg? Saltykov-Shchedrin.
-ruetsya figyelmen kívül hagyni; Nesov. Strahd. figyelmen kívül hagyni.
Transkripkiya szó: [ignorirovat]
→ megy felfelé séta felfelé újragondolása mondatok szétválasztását az eredeti.