Jaj a Wit (Griboedov)
nappali; már több órán át; A jobboldali ajtó a hálószobába Sofia otkudova hallott fortepiyano a fuvolák, amely aztán elhallgatnak. Lizanka felezőpontja szoba alszik, támaszkodva a székéből.
(Reggel, nap, kis brezhzhitsya)
Lizanka
(Hirtelen felébred, feláll a székéből, körülnéz)
Hajnalok. Ah! amint az éjszaka telt el!
Tegnap könyörgött aludni: - visszautasította.
„Várjuk a barátom.” - tartsa szemmel,
Nem alszik, pokudova nem csúszik le a székre.
5. Most, hogy csak nap -
Már nap. Mondd meg nekik.
(Hátralöki Szófia)
uraim,
Hé, Sophia Pavlovna baj.
A beszélgetés ment az éjszakát.
Süket? - Alex Stepanoch!
Asszonyom. - És a félelmük nem veszi!
(Indulás a ajtó)
Nos, hívatlan vendég,
Talán apám megy le!
10 Kérjük, hogy egy hölgy a szerelemben!
(Indulás a ajtó)
Igen kiadásokat. Reggel. - Mi az?
Lássuk csak ... eh ... először
155 virágos réten; és kerestem
fű,
Egyes, nem emlékszem ébredés.
Hirtelen, kedves ember, egyike azoknak, akiket
Lásd - ha kor ismeri,
160 Megjelent itt velem; és behízelgő és okos,
De szégyenlős ... Tudod, aki született szegénységben ...
Ah! Anya, ne töltse ki a sokk!
Akik szegények, hogy te nem egy pár.
Aztán mindent elveszített: rét és az ég. -
165 Mi egy sötét szobában. Mindezek tetejébe egy csoda
Kinyitotta a padlón -, és már ott is van,
Halálsápadt, és a haj állni a végén!
Itt a mennydörgés nyitotta meg kapuit
Vannak, akik nem, és nem az állatok,
170 Mi vrozn - és kínozza ül velem.
Úgy tűnt, hogy nekem több, mint az összes kincset
Azt akarom, hogy azt - húzza magával:
Ez kísér bennünket nyög, ordít, ordít, síp szörnyek!
Kiabál után.
175 felébredtem. - Valaki azt mondja:
A hangod, azt hiszem, ilyen korán?
Futottam itt - és meg fogja találni mindkettő.
Igen, te bolond álom, mint egy pillantást;
Minden ott van, ha nincs megtévesztés:
180 És az ördögök, és a szeretet, és a félelem, és a virágok.
Nos, uram, nem?
Hallottam a hangját.
Egy kicsit túl könnyű a lábad! és én vagyok a lábad.
(Hevesen megcsókolja a kezét)
305 Nos, csók, nem várható? Beszélj!
Nos, a kedvéért? Nem? Az a személy, amit látok.
Meglepett? és így csak? Most a recepción!
Mintha nem egy hét telt el,
Mintha tegnap együtt
310 Nincs vizelet egymást fáradt,
Nem a haj a szerelem! ahol a jó!
És addig is, én nem emlékszem, lélek nélkül,
Én negyvenöt órát trice nem összehúzta a szemét,
Több mint hétszáz mérföldre, söpört, szél, vihar;
315 És minden összezavarodott, és sokszor esett -
És a hasznosítja a díjat!
Ah! Chatsky, én nagyon boldog lesz.
Érted? Sok szerencsét.
De őszintén, ki más élvezi Edokov?
320 Úgy tűnik számomra, így végül
A férfiak és a lovak hidegrázás,
Csak vigasztalódom.
Itt, uram, ha te lennél az ajtó,
Esküszöm, nem öt perc alatt,
325 Mint már emlékezett itt.
Asszonyom, mondd magadnak. -
Mindig, nem csak most. -
Nem tudok neked szemrehányást.
Ki fog repülni, kinyitja az ajtót,
330 Útközben esetében chuzha, messziről -
A kérdés, bár én tengerész:
Nem teljesül, ha az e-mail egy edző?
Polozhimte így.
Boldogok, akik hisznek, melegítsük a világon! -
335 Ah! Ó, Istenem! uzhli Újra itt vagyok,
Moszkvában! van! honnan tudtad!
Hol van itt az ideje? ahol a kor az ártatlan,
Amikor régen egy hosszú este
Mi yavimsya, eltűnnek itt-ott;
340 Play and shumim a székek és asztalok.
Vagy az apa és Madame, a karó;
Mi egy sötét sarokban, és úgy tűnik, hogy ebben!
Emlékszel? Vzdrognom, kicsit nyikorog asztalok, ajtók ...
Igen, uram, és most,
345 Tizenhét akkor virágzik a bájos,
Utánozhatatlanul, és nem tudja ezt,
És olyan szerény, ne nézd a fényt.
Szereted? Azt kérdezni, hogy választ adjon,
Gondolkodás nélkül, a teljesség zavarban.
350 Igen, még valaki megzavarja
Kérdések gyors és kíváncsi pillantást ...
Az ég szerelmére, ne te, miért lennénk meglepődve?
Ami új, hogy mutassa meg, hogy Budapest?
Tegnap volt egy labdát, és holnap lesz két.
355 Azt vallottam - volt, és ő adta a kisasszony.
Minden ugyanabban az értelemben, és azok w verseket album.
Üldözés Moszkva ellen. Mit jelent, hogy a fény!
Hol vannak a legjobb?
Amennyiben nem vagyunk.
Nos, az apád? Minden angol Club
360 A régi, hű tagja, amíg a halál?
A nagybátyja, hogy élete otprygal?
És mi a neve, ő egy Turk vagy görög?
Ő chernomazenky lábú Crane,
Nem tudom a nevét,
365 Ahol sunsya: ott,
Az étkező és a nappali.
És három bulvárlap személyek
Az a fiatal, fél évszázad?
Rokonok van egy millió, és segítségével a nővérek
370 Európa-szerte a házasságot.
És a Nap? kincsünk?
Írva a homlokomra: a színház és maskerad;
A ház zöldre festett egy ligetben,
maga a zsír, a szereplők Toschi.
375 a labdát, tartsa szem előtt, amit azóta együtt
A vászon mögé az egyik szoba posekretney,
El volt rejtve az emberek, és rákattintott fülemüle,
Singer téli időjárás nyáron.
És hogy tüdőbeteg, kin neked, könyvek ellenség
380 bizottság tudós, aki állandó,
És egy kiáltás szükséges eskü,
Írni és olvasni, senki sem tudta, és nem tanul?
Ismét azt volt hivatva, hogy a sors!
Élő megunta őket, és kinek nem talál foltok?
385 Mikor postranstvuesh, hazatért,
És a füst a haza minket édes és kellemes!
Ez lenne csökkenteni kell nagynénje,
Felsorolni az összes ismerős.
És néni? minden lány, Minerva?
Minden 390 udvarhölgy Katalin első?
A tanulók és mosek telt ház?
Ah! Haladunk tovább az oktatás.
Hogy ma, mint ahogy az ősi időkben,
A tanárok elfoglalt gépelési polcok
395 szám Pobol árán olcsóbb?
Nincs olyan messze a tudomány:
Magyarországon egy nagy finom
Mi minden megrendelt bevallani
Történész és földrajztudós!
400 A mentor, emlékszik a sapkáját, ruha,
Mutatóujját, minden jelét a tanulás
Ahogy a félénk zavaros elmék,
Mint korábban, akkor szoktuk hinni,
Mi vagyunk nélkül a németek nincs üdvösség! -
405 És Guillaume, egy francia, egy párnázott szél?
Ő nem házas még? -
De a legbölcsebb őket, el kell ismerni, mint a tiéd.
Legalábbis nem felfújt.
Itt van a híreket! - Én egy pillanatra,
Viszlát neked felgyorsult,
420 és beszédes, de nem ez alkalommal,
Amit Molchalin ostobább? Hol van, egyébként?
Még ha nem törte meg a csendet a sajtó?
Néha dal, ahol vadonatúj notebook
Látja tapad: kérem, jöjjön, hogy írják le.
425 És mégis jön a felkészültséggel,
Végül is, most szótlan szeretet.
Nem egy ember, egy kígyó!
(Hangos és kötelező)
Azt szeretném kérdezni:
e véletlenül nevet, vagy a bánat,
Hiba, jó, hogy valaki azt mondta?
430 Bár nem most, de gyerekkoromban, talán.
Ha minden olyan puha? és igen gyenge, éretlen?
Mi olyan régen? ez egy jó dolog, hogy te:
Hívásokat, csörgő,
Nappal és éjszaka egyaránt a hó sivatagban
435 Sietek hozzád, fej csúcssebességgel;
És mit talál? Egyes szigorú rank!
Ami fél óra hidegség szenvedni!
Személyi Szent zarándok.
És mégis szeretlek nem emlékszik. -
440 Hallgasd meg a szavaimat uzhli összes csapok?
És klónok valaki kárára?
De ha így van: az elme a szív a dallam.
Azt eccentrics másik csoda
Csak nevetni, akkor felejtsd el:
Hogy a 445 vagyok a tűz - megyek ebédelni.
Igen, a jó égési, ha x nem?