Interjú Moonspell
INTERJÚ MOONSPELL. „Cvoyu SHARE BŰN én biztosan elhagyta Magyarországot”
Csak néhány nappal a látogatás előtt Minsk karizmatikus vezető MOONSPELL Group Fernando Ribeiro közvetített üdvözlet belovengerskim rajongók, akiknek vérében több hónapon át forraljuk megelőlegezve a történelmi koncert, és ismertette terveit a csapat, az új horror klip, a lány-fan és egy dupla album Alpha noir / # 211; mega White.
Persze, mindenki azt akarja, egy kis pillantást a jövőbe, és tudjuk, hogy elkészítette a csoport a látogatás Fehéroroszországban. Halljuk, hogy a bestseller és mi lesz a teljes program? Néhány új dal bónuszok?
Fogunk Minsk először életemben, és ez ad egy különleges pikantériája, hogy az idő -, valamint mindent, ami történik velünk először. Ezért a műsor akarat Időutazás - valamit a távoli múltban, valami fényes jövő. Szintén ezen a turnén fogunk játszani egy teljesen új dolog -, hogy a fehéroroszok, akkor kap egy esélyt, hogy értékelje azt, mielőtt bárki más! És persze, ne aggódj: nem fogunk hiányozni minden «Alma Mater». sem «Vampiria». sem «Fullmoon ...». Természetesen nem fogom felfedni a teljes program - Utálom, amikor sávok közzé előzetesen - de esküszöm: belovengerskie rajongók haza, figyelembe este a szíve, egy zsúfolt benyomások lélek és kimerült szervezet, az összes érzelmek maradnak a falakon belül egy koncertterem.
Nem számít, mennyire beszél az emberekkel, igazi rajongói MOONSPELL, legtöbbjük imádni Wolfheart és vallástalan. inkább ezeket az albumokat, majd minden, függetlenül attól, hogy azok jó és tökéletes. Hogyan látja a tényt, hogy a dicsőséges időszak a fejében a sok hallgató és az is marad örökre csúcs csoport karrierje, nem számít, mit kiadta a jövőben?
Büszke vagyok arra, hogy ezeket az albumokat kiállták az idő próbáját! Őket sok éven át, és az emberek még emlékeznek a nevüket, valamint olyan remekművek, mint a Bloody KissesTYPE O negatív vagy WildhoneyTIAMAT. amely mindig szolgált inspirációt nekünk. És azt hiszem, hogy az emberek hallgatni MOONSPELL akarnak. Nem fogok senkit, hogy álljon be a torkába új kiadásokban. Zene - ez nem obyazalovke és a meghívást, és csak akkor eldöntheti, hogy elfogadja azt, vagy elutasítja azt. Ostobaság állni a zárt ajtók rajongóik és sírnak a kihagyott lehetőségek és felbecsülhetetlen értékű tapasztalatokat. Vagy tetszik, akár nem - nincsenek fél intézkedéseket. MOONSPELL - egy régi, meggyökeresedett alkotnak egy csapatot, és haladunk a saját pályáját. Van egy múlt, jelen és jövő -, és őszintén szólva, elégedettek vagyunk, hogy hogyan mennek a dolgok. Az utolsó, és az éjszakai Eternal Memorial van egy merev album jól fogadta a kritika és a közönség, így a bizalom hiánya a közönség nincs. Éppen az ellenkezőjét. Szóval ... minden útjába. Rajongók nem tud, hogy írjak, amit akarnak - és nem tudom kényszeríteni őket, hogy szeretem, amit csinálok. Ez egy tisztességes kompromisszum. És akkor is, ha az emberek szeretnek vallástalan. Nem bánom. Én személy szerint inkább egy Powerslave. mint haláltánc. és ez ... rendben van. Egy egyszerű ízlés dolga, és nem szükséges, hogy bonyolítja a messzemenő következtetéseket.
Hány ember rendszerint már a koncerteken?
Ez sok tényezőtől függ. Például, ha mi már ebben az országban; mennyi a pénzügyi válság súlyosan érintette az emberek, stb Hogy vannak dolgok, amelyek nem múlik. Tehát igazán nem sokat parimsya róla - elvégre, hogy mi is valójában az, hogy a színpadon, és megy az extra mérföld. MOONSPELL valaha játszott a félig üres dermovenkih amerikai klubok, valamint - tetőkárpit - a hatalmas területen Portugália és Latin-Amerikában, hogy a közönség a több ezer ember. Európa hagyományosan szívélyes hozzánk, annak ellenére, hogy az elmúlt években, a verseny sokkal intenzívebbé vált. Panaszkodnak, általában nem fogok: az utolsó koncert Franciaországban jött ezer rajongó a spanyol mini-túra a termek voltak zsúfolt, és hellouinovsky este Portugália nem is kell jegyet. Amennyire én tudom, hogy a sikertelen koncert Fehéroroszország - nos, a Cradle of Filth és más csapatok - gyűlt össze mintegy 4500 embert presale. Most, egy szólóalbuma, amit nem (végre!) Játsszák, számíthat az ember ... ezer, valószínűleg. Ezer őrült rajongók Minszkben!
Őszintén szólva, nincs idő gondolkodni érinti: az élet erre a nagyon gazdag. Sokszor játszott Péntek 13., Halloween, ünnepek, születésnapok és temetéseken. És én is, mint például a dátum - ők jobban emlékeznek. A többi nem számít: meg kell játszani, hogy a közönség, függetlenül a nap az évben, az időjárás, a saját hangulata és fizikai állapotát. Ez teszi a kapcsolatunkat erősebb, és ez a döntetlen, hogy nem tört el.
Hogy jött az ötlet, hogy osszák meg az új anyagot két lemez, Alpha Noir és az Omega White?
Az ötlet, hogy kiadja egy dupla album javasolt Pedro (billentyűs-gitáros - prim.avt.) Eredetileg csak ne keverjük a különböző elemek egy halom. És akkor az ötlet nőtt az eredeti bónusz album - Csak azt akartam csinálni, amit korábban. Túl giccses kiadás bónusz live CD-t vagy DVD-t, vagy valamilyen kétes gyűjtemény kiterjed. És itt - a teljes második album, amely kombinálható az első 80 perc az új zene. Osszuk az anyagot két részre volt könnyű: a „sötét” része belépett az intenzív, agresszív fém dolgokat, amelyben egy új világrend - a maga árulók, gyávák, hősök, csaták és egy acél lesz, a vágy, hogy változtatni életüket, annál jobb. Alpha - a csatatéren, és az Omega - egy magányos szobában, ahol gyászoljuk elveszett barátok és látni az erotikus álmok a királynők. Stílusában, ez inkább egy gothic rock, édes atmoszférikus zene, ami biztos, hogy emlékeztessem önöket, vallástalan és Sin.
Beszél az album Sin ... Amennyire emlékszem, ez volt az ötlet, hogy eladja a lemezt a különböző országokban, különböző nevek alatt jelölő sin - például «Pecado», «Pecato» stb És miért az orosz nyelvű közönség megkapta a bűn?
Nem, nem igazán. Az album mindenhol ugyanazon a néven, Sin / Pecado. és csak a központja a füzet gyűjtöttünk szó különböző nyelveken, de ugyanazzal a jelentéssel bír. Ez őszintén mondom, nem emlékszem, hogy volt-e oroszul ... de minden esetben a részesedése a „bűn” Én biztosan maradt Magyarországon. Remélem, ez a hozzájárulás kompenzálja a hiányát a füzetben a csodálatos nyelvet.
Portugáliában származó MOONSPELL, továbbá a nemzeti elismerést, megvan a pecsét. És miért ábrázol grafikát Wolfhear t? Ugyanaz Sin / Pecado nézett volna sokkal érdekesebb ...
Az ötlet az volt, hogy ábrázolja a postai gyűjtemény magában foglalja a legfontosabb szikla album portugál csapatok - és az alkotók gondoltak Wolfheart tökéletes erre a szerepre. Tehát ezek a dolgok nem a mi választásunk. Mi csak csendben örült, hogy a nemzeti postai szolgáltatás nem felejtette MOONSPELL, és szerepelnek a csoport ebben tisztelt listán. Tovább elismerés ... miért ne? És, persze, jó lenne használni más burkolatok - például az Éjszakai Örök grafikát is jól néz ki a postai boríték! Így reméljük, a téma a következő sorozat a gyűjtemény lesz a bélyeget ábrázoló borítóján a lemezeket. Ez nagyszerű lenne!
By the way, hogyan felismerhető van otthon? Az emberek gyakran figyelni az utcán - Portugáliában és külföldön. Nos, örülök, hogy a fajta figyelem - sőt, azt hiszem, a legodaadóbb rajongók is párhuzamosan, és a legtöbb dostavuchy ...
Portugáliában valaki megáll az utcán naponta; Ez történik más országokban, de sokkal ritkábban. Idővel megszokja az ilyen figyelem és észlelni, mint elkerülhetetlen. Amíg lehet barátságos, udvarias és türelmes - e; bár természetesen tudniuk kell, milyen stádiumban a közleményben kell véget, és hogy megvédjék a személyes tér.
És a lányok gyakran kínálnak ... nos ... bensőséges barátság?
Úgy tudjuk ajánlani, amit akarsz. És lehet választani, amit akarnak. Ez nem változtat a tényen: Én boldog házasságban, és hamarosan apa; és ha igen őszintén, néhány túl öreg, hogy gerjeszti valaki libidó (37 éves Fernando - prim.avt.). Így sajnos.
Mi az utolsó turné balesetek emlékszik leginkább?
Ööö ... különböző alkalmakkor! Például az utóbbi időben, amikor mentünk aludni a buszon, egy koncert után a montreali valaki elkezdte verni az ajtót. Tudod, szinte tépte őket hússal. Ez a mi basszusgitáros Aires nem tudott benne - és a szomszédok, látva a betörés, hívja a rendőrséget. És Péter végül képes volt kinyitni az ajtót belülről, bárhol baleset Aires kiállta 7 autó villogó fények és 20 tiszt vette körül, ragyogó zseblámpák a szemébe, és égetés a kérdésekre rá - tudja, mint a tetthelyen a detektív-sorozat. De aztán persze elkezdtünk nevetni - nos, valóban, nagyon buta ki helyzetet.
És befejező a beszélgetést ... mi a leghasznosabb tanács, amit hallottál az életedben - és kinek?
„Maradj konkvisztádorok!” Igaz Kvorton én és más rajongók BATHORY. állt az utcán, amikor a 90., jött Portugália támogatása az album Hammerheart ...