Ennek öntanuló a szerb nyelvet, a személyes tapasztalat - a család folyóirat
szerb
Szerb nyelv csoportjába tartozik a szláv nyelvek, és sokan azt mondják, hogy ez nagyon hasonlít a magyarra. Természetesen vannak hasonlóságok, de azt hiszem, hogy a különbség sokkal nagyobb. Ezért, ha meg akarjuk érteni, mi a szerbek azt mondják, és azt szeretnék, és értik meg, akkor még meg kell tanulni a nyelvet.
Először is azt tanácsolom, hogy megismerje az ábécé, kérjük, vegye figyelembe, hogy a szerb nyelv a latin és cirill. Gyakorlat kiejtése szótagok és szavak. Szerbek határozottan kimondta a betűket. Például, van egy nagy különbség a kiejtés a két szótag: њi és nem, és hogy љi stb A szerb iskola, mi alapvetően írni az összes cirill ábécé. Latin Én csak az interneten keresztül. 🙂
Az elején a tanulmány a szerb nyelvet, veszünk kiadványok gyerekeknek: a tankönyv „Pchelitsa” az általános iskolai, gyerekmagazinokban „Tsvrchak” kifejezés könyvet „szerb vengerskogovoryaschih” Szófia Mrishuk és Nina Kalashnikova, a könyv „anya” Jasminka Petrovic, az orosz-szerb „csónakos „és mások. Legfőképpen tetszett a gyerekkönyv” Mama „Jasminka Petrovic, sok anekdoták frazeológia, amelyeket a beszédében, a szerbek, és csak vicces történetek. Például, az egyik ezek közül:
VLAD: Anya, spremamo pozorishnu benyújtja kraј shkolske Godin. "Printseza on zrnu grashka".
MOM: csodálatosan, shta perc igrash, sreћitse Mamin?
VLAD: Јa gúnyolódott Zrno grashka. Ali Imam Mali probléma!
MOM: Koјi, arany anyja?
VLAD: nemam Costa, Pa mislio magát ... De soha nem lehet tudni bi km ti pozaјmila onaј tvoј zöld џemper?
ANYA: (Razmishљa) Pa ... Niјe bash bio fukar. Ali IPAK Garden ... jó, ako јe az Alapítványt, hogy nyújtson Mauger!
VLAD (Grli anyja Gyalu CBE) Znao magát, így ћesh pristati! Znao magát! (Az Papir џepa Wadi) Vidisha anya Imam јosh némi probléma. Sem printseza buta csontok, sem herceg, sem dvorјani ... Felvett smo ovde sve INTO van szükségünk, Pa kad sve spremish számunkra, hogy eljött az iskolából, és јa moram a próba!
Ezek a mini-történetek a könyvben nagyon sok, és nekik köszönhetően könnyen megtanulják az új szavakat.
Ez akkor hasznos, hogy írjon a kis jegyzeteket vagy történetek a szerb nyelv bármilyen témáról bezárja. Soha azelőtt. Még volt egy notebook, amelyben az én történeteket család, hobbi, iskola, barátok, és csak kitalált történeteket gyűjtünk. Ennek eredménye, hogy segített jobban írni, iskolai dolgozatok szerb.
Tudom, Újvidéken a kávézó kulturális csere tematikus esték a külföldiek, akik szeretnék megtanulni a szerb nyelvet.
Tanítani a alapvető nyelvtani szabályok, meg lehet vásárolni tankönyvek évfolyamon 6-8, ahol csak mindent részletesen elmagyarázni. Meg lehet vásárolni vagy bérelni az iskolában, vagy városi könyvtár hagyományos tankönyvek. Is, biztos, hogy egy szótárt, ne használja a Google fordító. Egyszer, amikor meg akartam fordítani a mondatot házi iskolában, „Mama ima dvoјe detse” Google fordító kaptam egy mondat - „az anya a két zokni.” 🙂
Ahhoz, hogy megértsük a forrás, amit tudnia kell egy csomó szerb szavak. De még ha nem ért valamit, akkor mindig megpróbál kérni újra, mert nagyon sok szerb megszokták, hogy a turisták és a látogatók, és ha lehetséges, próbálja megmagyarázni a jelentését ismeretlen szavakat.
De ugyanakkor azt tapasztaltuk, amikor kommunikál szerbek nem „engedményeket”, hogy a külföldiek szerb nyelv nem őshonos, és beszél nagyon gyors, főleg Belgrádban (mondjuk, hogy az emberek az Újvidéki beszélni olyan lassan, hogy mi ez a terv az volt szerencsés). Akkor konzol magukat azzal, hogy valamilyen módon serkenti a nyelv tanulmányozására. 🙂
Köztudott, hogy a legjobb módja, hogy megtanulják a nyelvet, kommunikál a média, így csak elindultak a különböző klubok: a kórus, a zenekar, tánc, jóga. Ezen kívül, meg kell próbálnunk nehezebb kommunikálni osztálytársai és barátai, hogy menjen velük születésnapra vagy Glory. Akkor is megy a táborba, nem a nyelv, és a szokásos.
Remélhetőleg ez a cikk hasznos lesz azok számára, akik kezdik tanulni a szerb nyelvet. Sok szerencsét!