Cirill, ami valójában volt Lukomorye
Bay - az egyik első földrajzi nevek, amelyből megtudjuk, az életben. A mai térképeken nem találtam, de ez a térképeken a XVI században. Oldalon Lukomorya ott a „laikus”, és a magyar folklór.
Mit jelent a „Lukomorye”
A „Lukomorye” hangzik titokzatos számunkra, sőt fantasztikus, de az etimológia meglehetősen prózai. Ebből származik a ószláv „lѫk” és a „tenger”. A „íj” az hajlítás. Rokon szót vele - „íj”, „kanyar”, „íj” (az ülés). Ez „Lukomorye” fordításban ívelt part, öbölben.
Lukomorye Puskin
Mintegy Lukomorye tudjuk, a prológ első nagy munkája Alexander Pushkin költeménye „Ruslan és Ludmilla”. Puskin Lukomorye le, mint egyfajta kvázi-mágikus hely „ahol szaga”, ahol van egy emlékmű, hogy minden tölgyfa aranyláncot, és sétálni vele macska tudós.
Ekkorra már járt Puskin déli száműzetésben, ahol együtt Rajewski látogatott, és az Azovi-tenger és a Krím-félszigeten. Általános Rajewski a Gorochevodska írta lelkesen lánya Elena: „Van Dnipro most költözött a küszöbön a közepén, hogy - a sziget kő erdő, nagyon magasztos, a bankok is elhelyez az erdő; Röviden, rendkívül festői kilátást, láttam kis lenni utam, koi lehetett összehasonlítani onymi”.
Az emberi hadsereg, ezek tájak tettek mély benyomást. A költő Puskin, egyszerűen nem lehetett hatással.
És mi Lukomorye?
Azonban a környező táj, hanem ívelt parton? Amennyiben Puskin rákristályosodik a képet, amely nem csupán a történelem orosz irodalom, hanem a tudatalatti minden magyar ember?
Forrás One: Arina.
Mint tudja, néhány történetet Puskin mesék ihlette költője dada. Irodalomtörténész pushkinoveda Pavel Annenkov írta, hogy sok epizód a mese Ariny Rodionovny annak körvonalait Puskin és átment a munkát dolgozni. Íme egy részlet a „The Tale of cár Saltan”, ahogy mondta Annenkov: „Szóval, ez egy macska,” U-görbülő tenger áll egy tölgy, és a tölgy arany láncok, valamint a áramkörök megy Cat: up - a mese , lemegy - énekelnek. "
Amint látjuk, a macska sétál dada Puskin fel és le, hogy van, van dolgunk tipikus finnugor hagyományok leírása a világ fa. Côte itt mind a gyám a határok között, a világ, és a közvetítő között.
Forrás Two: "Lay".
Még Puskin líceum években AI Musin-Puskin megjelent „Igor-ének”. Mintegy Lukomorye „Word” azt mondják:
„Egy rohadt Kobyak iz-tenger íj
által zhelznyh velikyh plkov polovetskyh
Te Vihr, vytorzhe:
és padesya Kobyak vala gradѣ Kievѣ,
Svyatslavli „a gridnitsѣ.
A Krónika számolt be, hogy a magyar folyamatosan szembesülnek a nomádok, a déli pusztákon: „yukozhe prezh a lutsѣ Mora byyu Husan krѣpko velük.”
Lukomorya lakói a krónikák voltak kunok, ami kijevi fejedelmek folyamatosan hadilábon. Lukomorye ugyanazon a területen az úgynevezett Észak-Azovi.
Ez a nézet, ahogy azt S. A. Pletneva, megerősíti az a tény, hogy a „vezethető lukomorskih Polovtsy és a kő szobrok (bálványokat), megtalálható a Lower Dnyeper. Ők tartoznak a fejlődési időszak Polovtsian szobrok, a második felében a XII-XIII korai századok. "
Így azt mondhatjuk, hogy Lukomorye (ami sang Pushkin) nevű kanyarban az alsó folyásánál a Dnyeper és a Azovi-tenger. A helynevek Azovi és ma megtalálható visszhangja a történelmi emlékezet: két steppe folyók nagy és a kis Utlyuk. „Utlyuk” - „Otluk” - „Luke” fordították török a „legelő, rét”.
Milyen tölgy?
Érdekes, hogy megértsék azt is, hogy a tölgy leíró Puskin:
„És ott voltam, és a méz, ittam;
Láttuk tengeri zöld tölgy. "
Utazás Pridneprovsky-Azovi-sztyeppek déli száműzetésben, Puskin hallotta régi motoros a legenda a híres tölgy Zaporozhye, aki nőtt fel a sziget Khortytsya.
Írni róla még a bizánci császár Konstantin Bagryanorodny „Miután a hely, Rousseau elérjük a sziget St. Gregory (sziget Khortytsya), és a szigeten, hogy áldozatuk, hiszen egyre hatalmas tölgyfa. Áldoznak élő kakasok sehova boom mások a darab kenyér, a hús, és hogy valamennyi megkövetelt, a szokás. "
Már a 70-es években a XIX században a Zaporozhye történész és néprajzkutató Ya. P. Novitsky is említette ezt tölgy „Körülbelül öt évvel ezelőtt a sziget Khortytsya elszáradt szent dub.On tele volt ágak és hatalmas vastagságú állt stapyatidesyati méterre a sziget-Khortitskiy kolóniát. "
Ha mást keresni Lukomorye?
Lukomorye kiderül, hogy nem csak az Annals of „Lay” és a Puskin-vers, hanem a magyar folklór. Afanasiev című könyvében: „The Tree of Life” megjegyezte, hogy úgynevezett fenntartott hely a világok határán, ahol a Világfa növekszik, nyugszik a sírban, és elérte, hogy az ég a keleti szláv mitológia. Karamzin is írta, hogy a szót használták ívelt tengerparton az északi királyság, ahol az emberek hat hónapig hibernálni, és félálomban.
Különben is, a népi felfogás Bay - ez egyfajta feltételes szárazföldi határán a ecumene, főleg északi.
Lukomorye térképeken
Lukomorye lehetne tekinteni a történelmi és poluskazochnym anakronisztikus, ha nem nyugat-európai térképek XVI-XVII században, amely Lukomorya opredeleno.I helyét pontosan térképek Mercator (1546), és a kártyákat Gondiusa (1606), valamint a kártyákat Tömeg , Cantelli és Witsen Lukomorye nevű területén a jobb oldali (keleti) partján az Ob-öböl.
Európai térképészek magukat ezeken a helyeken soha nem járt. A legvalószínűbb, hogy a térképek készítését, támaszkodott a leírás a terület utazók, különösen Sigizmunda Gerbershteyna. Ő adta a „Megjegyzés a pézsma”: „a hegyek, a másik oldalon a Ob»«From Lukomorskih hegyi folyó folyik Kossin. Ezzel a folyó emelkedik egy másik folyó Kassim és átszivárgó kanyargós partján, ömlik a nagy folyóba Tahnin”.