Alapfelület adstrat, superstratum - studopediya
Nyelvi altalaj - hatására a nyelv a bennszülött lakosság idegen nyelvre, általában az átmenet a lakosság az első és a második eredményeként a hódítás, az etnikai felszívódását, kulturális túlsúlya, stb Ebben az esetben a helyi nyelvi hagyomány szünetek, az emberek váltott a hagyomány a másik nyelv, hanem egy új .. nyelvi jellemzői az eltűnt nyelven jelenik meg. Ha általában a nyelv által befolyásolt más nyelven elfogultság magánhangzó vagy mássalhangzó, ha érinti a paradigma eltolt és paradigmatikus viszonyok tagjainak ilyen sorozat - minden bizonnyal az intézkedés a hordozón. Tehát ennek eredményeként a római hódítás vezetjük Latin bennszülött kelta (gall) népesség mai Franciaország és az őshonos lakosság ibériai, Spanyolország. Ezen az alapon kialakított modern francia és a spanyol. aki folytatja a hagyományt nem őshonos kelta és az Ibériai dialektus, és a latin hagyomány. Magát Latin Olaszországban elterjedt eredményeként felszívódását helyi (dőlt, etvengerskih et al.) Nyelvjárások, ami teljesen eltűnt, de nem teljesen.
Adstrat - egyfajta kétnyelvűség által generált hosszú távú egymás mellett a két nyelv az ugyanazon a területen. Adstrat ered az idegen nyelv hatása a bennszülöttek nyelvén, az első tárolni, mint egy szomszédos ország nyelvének. A nyelvi változások adstrate nem korlátozódik kölcsön bizonyos szavak és a nyelv szerkezetének befolyásolása (és fonetikus nyelvtan, szókincs fő Alap). Ennek eredményeként adstrata közös nyelvi funkciók előfordulhat, genetikailag nem rokon nyelvek. Néha a „adstrat” elnevezés vegyes bilingvizma (többnyelvű). A koncepció által bevezetett MJ adstrata Bartoli (1939), és nem volt széles körben használják a nyelvészetben.
Superstratum (latin superstratum, szó szerint - nastlannoe Super - felett, és felül a stratum - peridotit réteg.) - a maradék nyomait a befolyása a nyelv egy másik nyelv, amely az emberek nyelve volt kultúra, vezetés, lingua franca vagy nyelvének hódítók; maga a nyelv, amely nem volt ilyen hatással (például a magyar nyelv superstratnoe befolyásolja az ószláv nyelv és rajta keresztül - srednegrechesky, angol nyelvű - francia és latin). Effect superstratum érződik leginkább a lexikon (Rajz rajzolatát), és a szintaxis (különösen összetett mondatok és egyéb szerkezetek jellemző írásban).