Afanasiy Fet
From „Szerelem költészet költők minden idők és nemzedékek.”
Afanasiy Fet
(1820-1892)
Ha úgy tetszik, mint én, örökre,
Ha szereted él és lélegzik,
Kezét a mellén engem közömbösen:
szívverését az ő hallani.
Ó, nem számít nekik! őket, a hatalom a mágia,
Minden széllökés zsúfolt téged
Így a tavaszi jet gyógyulás
Pryadaet nedvesség forró sugarak.
Pei, hogy egy boldog perc -
boldogság izgalom lelke magáévá;
Ital -, és ne kérdezd kíváncsi szemek,
Milyen hamar lesz a szív kiszárad, lehűl.
Ragyogó este. Telihold volt kertben. világi
Sugarak lábunk a nappaliban világítás nélkül.
Royal volt nyitva, és vonósokra benne reszketett,
Mivel a szív, amely az Ön dalt.
Énekeltél hajnal előtt kimerül a könnyek,
Mi egyedül van - a szeretet, hogy nincs más a szerelem,
És így akartam élni, ezért nem csökken a hang,
Szeretlek, ölelés, és sírni miattad.
És sok év telt el, fárasztó és unalmas,
És a csend az éjszaka hallom a hangod újra,
És fúj, mint akkor, a sóhajok e hangos,
Mi egyedül van - az élet, hogy te egyedül - a szeretet,
Hogy nincs bűncselekmény a sors és a szív perzselő liszt,
És az élet nincs vége, és semmilyen más célra nem,
Miután hisznek zokogott hangok,
Szeretlek, ölelés, és sírni miattad!
Mi a boldogság, és este, és egyedül vagyunk!
River - mint egy tükör, s minden csillag ragyog;
És van valami. fej hagyja le egy percre, de nézd:
Milyen mély és tisztaságát minket!
Oh, hívj őrült! hívás
Mi azt szeretnénk, Abban a pillanatban, bánom gyenge
És a szívem úgy érzem, egy rohanás a szeretet,
Nem tudok csendben, nem fogok, nem tudok!
Beteg vagyok, szerelmes vagyok; de meggyötört és szerető -
Oh hallgatni! megérteni! - Nem rejtem a szenvedély,
És azt akarom mondani, hogy szeretlek -
Te, egy, szeretlek, és azt kívánom!
Ne elkerülni; Nem imádkozom
Sem könnyek, sem a titkos szívfájdalom
Gyötrelme én szeretnék
És ismétlem nektek: „Szeretlek.”
Azt akarom siettetni, repül,
Mivel a sima víz hullámok,
Csók hűvös gránit,
Kiss - és meghal!
Nem, még nem változott. Mélyen öregségi
Én ugyanaz vagyok híve, rabszolga vagyok a szeretet,
És a régi méreg láncok, biztató, kegyetlen,
Még mindig égett a véremben van.
Bár a memória, és ragaszkodik ahhoz, hogy a köztünk sír
Bár minden nap mámoros fájdalmasan a másikba -
Nem lehet hinni vagyok, hogy már elfelejtett engem,
Ha itt előttem.
Villódzik, hogy a szépség különböző egy pillanatra,
Azt képzeltem, van benned, tudom;
És érzékenység már hallom a szél:
És remegő, énekelek.
Csak találkozó a mosolyod
Vagy én megtetszik örvendetes -
Nem szeretem a dalt énekelek,
És a szépség szeretett.
Mintegy énekes által zaryam mondani
Ha a rózsa szerelmeseit trilla
Szüntelenül dicsérjük örül
Több mint illatos a helyére.
De néma, pompásan tiszta,
Egy fiatal hölgy a kertben:
Csak a dal szükséges szépség,
A Szépség és a dalok nem kell.
Azért jöttem, hogy Önnek üdvözlettel,
Mondd meg a nap felkelt,
Ez meleg fény
A lap lobogott;
Mondd, hogy az erdő felébredt,
Minden felébredt minden ága,
Minden madár riadt
És tavasszal tele van vágy;
Ossza hogy ugyanazzal a szenvedéllyel,
Mint tegnap jöttem vissza,
Ez a lélek még mindig boldogan
És kész szolgálni;
Mondd, hogy mindenhol
Me öröm árad,
Nem tudom magam, hogy én is
Sing -, de a dal lejáró.
Rdeyut arcán skarlát,
Sobol borított fagy,
És légzés könnyebbé gőz
orrlyukba legyek.
Saucy göndör a büntetés
Szürkébb tizenhat éve.
Nincs itt az ideje, hogy korcsolyázni? -
Otthon vár a meleg és fény -
És hagyja, hogy a beszélgetések
Mielőtt a hajnal a szerelemről.
A fagy a minták
Azt írja az üveg újra.
Azt mondod: Sajnálom!
Azt elköszönni!
Azt mondja, ne legyen szomorú!
Én rajzoló elismerést.
Csodálatos este volt tegnap!
Meddig lesz a láthatáron;
Minden - csak nekünk itt az ideje;
Halvány láng a kandalló.
Mi - mi ez ki?
Hol a szúrós hideg?
Szomorú Örülök, hogy?
Tudom, arrogáns és fiatal?
Mit sóhaj? kivirul -
A cél a régi teremtés
Azt mondod: Sajnálom!
Azt elköszönni!