A központozás angol
Általában írásjelek, az angol és a magyar nyelv azonos, általában csak nehezen a használata az aposztróf és vessző.
Pont, kérdőjel és felkiáltójel kerülnek végén mondatokat.
Szintén pont után kerül rövidítések és kezdőbetűi nevek, bár az utóbbi években megfigyelhető ritkábban (NHL, BBC).
A lényeg általában elhelyezett végén ilyen csökkentések a re. (Ami), prof. (Professzor), ind. (Indulás), arr. . (Érkezés), stb De ha a rövidítés tartalmazza az utolsó betű, a lényeg nem szükséges:
St. Mary Kórház
United Áruk Ltd
dr Rowell
33, Pine Rd
Ezen túlmenően, a lényeg soha nem használják a hírek:
USA támogatására Ökoturizmus
USA támogatja az öko-turizmus
Idézetek kiosztani egyenes beszéd és neveket. Is idézett levélben is hangsúlyozzák bármelyik szó:
Volt igazán „beteg” vagy csak kimarad az osztályok?
Te tényleg „beteg” vagy egyszerűen csak sétáljon órákat?
Az angol, a írásjel végén egyenes beszéd kerül idézőjelbe:
... el! "... el." ... el? "
Zárójelek bekapcsolni a magyarázatok és pontosítások.
Bruttó hazai termék 7% -kal növekedett (lásd 1. táblázat).
Bruttó hazai termék 7% -kal nőtt (lásd. 1. táblázat).
Normális esetben tegye a írásjel után zárójelben, kivéve azokat az eseteket, amikor ez egyértelműen utal annak tartalmát:
Ránéztem az ő Ferrari (milyen szép!), És megkezdte a beszélgetést.
Ránéztem Ferrari (milyen szép!) És elkezdett beszélgetést.
Vezetője XYZ Inc. hozzá, hogy „[a pénzügyi válság] nem jelent fenyegetést a jövőben a cég.”
Fejezet XYZ Inc. Hozzátette, hogy „[a pénzügyi válság] nem jelent fenyegetést a jövőben a cég.”
A pontosvessző választja el a kompozíció egyszerű mondatokat slozhnosochinennogo ha nem elválasztva Union:
A motor kezdődött; A busz mozgásba.
Beindította a motort, a busz elindult.
Annak meghatározásához, hogy lehetséges-e bármilyen összetett mondat, hogy egy pontosvessző, akkor fel kell tenned magadnak, hogy lehet bontani egyszerű:
A motort. A busz mozgásba.
A kettőspont a felsorolt magyarázatokat, idézetek és néha egyenes beszéd (ha elég hosszú):
Elhatároztam, hogy nem vitatkozni: hiába.
Elhatároztam, hogy nem vitatkozni: ez volt haszontalan.
Aposztróf jelezheti egy rövidített formáját szavak (nem, nem, és így tovább. D.) Or birtokos főnév.
Birtokos angol főnevek egyes számban van kialakítva végére -'s:
Robert szobájába, kutya játék
Többes számú birtokos eset kialakított segítségével ugyanaz a jel aposztróffal ( „), ha ez a forma képződik, általános szabályként (hozzátéve lezárás -s):
tanulók egységes, az orvosok fizetése
vagy végződő -'s. ha van kialakítva nem általános szabály:
gyerekek rím, női ruhák
- Néha -'s végződő utalhat egy adott helyen:
fogorvosi (fogászati). zöldséges (bolt). nagymama (nagymama háza)
- Birtokos néhány szót a görög származású vagy történelmi nevek csak írásos hiányjellel:
Dickens könyvek, Xerxész serege
- Az aposztróf néha olvassa el a teljes kifejezést:
Henry és Lena fia valóban aranyos.
Láttuk mindenféle áru - szőnyegek, kerámiák, textíliák.
Láttuk a különböző termékek - szőnyegek, kerámiák, textíliák.
A vendégcsapat - átkozzad - tört a sor nyer.
Vendég csapat - verje őket a pokolba - szakítottam félbe a nyerő széria.
De néha kötőjel nélkül lehet használni hiányosságok, például amikor hivatkozva egy adott tartomány:
Az útvonal a vonattal vagy repülővel:
A Moszkva-Szentpétervár expressz
közös munkája két nemzet vagy több szerepet annak a személynek:
Francia-orosz kulturális csere
A híres festő-író
- át, hogy külön homogén részein a mondat.
Ha elég nekik (három vagy több), és az utolsó az unió és. hogy ellentétben a magyar nyelv is, vesszővel állhat előtte:
Vettünk káposzta, görögdinnye, és néhány banánt.
Vettünk egy káposzta, görögdinnye és néhány banán.
- bejegyzési kérelem után a leírt főnév:
Berlin a főváros Németország. korábban volt osztva keleti és nyugati része.
Berlin, Németország fővárosa volt, és volt osztva keleti és nyugati része.
- regisztrációs bevezető szavak és referenciák:
By the way, elállt az eső.
By the way, az eső elállt.
- hogy kiemelje a sebesség szó:
Mezőgazdaság, megmaradt a fő ágazat a gazdaság ad munkát több millió ember.
Mezőgazdaság továbbra is a legfontosabb ágazat a gazdaság, biztosítja több millió munkahely.
- elválasztásához rész összetett mondat, ha van másik téma:
Az időjárás kitűnő volt, és úgy döntöttünk, hogy játszani tollaslabda kívül.
Az időjárás nagyon szép volt, és úgy döntöttünk, hogy játsszon az utcán tollaslabda.
Mi túl későn érkezett, és nem engedték, hogy felszálljon a gépre.
Mi túl későn érkezett, és nem engedték, hogy felszálljon a gépre.
- szétválasztani a leíró jelzős mondatot:
A régi könyv, amit látott a polcon, hogy könyvesboltot, eltűnt.
Régi könyv, amit látott a könyvesboltok polcain, eltűnt.
- elválasztó határozói paranazális felöli főmondat:
Ha kell ezt a könyvet annyira tudok kölcsönadni egy pár napig.
Ha kell ezt a könyvet, így tudtam kölcsönkérni egy pár napig.
A központozás függő beszéd:
„Nem értem, mit beszél,” mondta Fred.
Fred azt mondta: „Nem értem, mit beszél.”
„Hogy csinálod?” Kérdezte.
„Hogy mersz!” Kiáltott fel Ulrich.
Az amerikai verzió, cserélje ki a kettős gyakran egyetlen idézet:
'Hello!' Dorombolta.