Kataev Valentin Petrovich

VALENTIN KATAEV

TÉLI WIND (A Fekete-tenger hullámai 3.)

Petya - vagy ahogy Bachi zászlósnak hívták, egyszerre két hangot hallott: egy gránátot és a levegő sarkát. Soha nem volt ilyen fenyegetően közeli és veszélyes hang.
Aztán leütötte, feldobta, és tudta, hogy repül.
Amikor kinyitotta a szemét, látta, hogy az arcával fekszik a földön. Érezte, hogy az egész test zümmög a talajból, különösen a fejből. Egyúttal meglátta, hogy a közeledésbe meredő héja por és füstje a földön húzódott.
A friss tölcsérből az égetett celluloid kagyló szagtalan éles szaga volt.
- Tehát nem öltem meg - gondolta -, de mi történik velem? Hazudok, és küzdelem van, azt hiszem, fáj, de hol?
Alig gondolta ezt, érezte a fájdalmat két helyen: a fejét fájdalmasan érte, és a gyomra fáj, mintha keményen csapódott volna hozzá.
Petya megérintette a fejét, amelyen az acél sisak még mindig határozottan ült. A sisakot érezve nagy darabot talált a töredéktől. Tehát ezért fájt a fej, és olyan hangosan szólalt meg a füledben. De ez nem seb, de a legrosszabb esetben agyrázkódás. Tehát nem a fejében, hanem a gyomorban sebesült meg. Rémült volt. A seb a gyomorban szinte mindig halálos. Minden frontvonalbeli katona ezt tudta, és leginkább félt a gyomor sebétől.
Petya homlokán hideg verejték jött ki a sisakja alatt. Nem merte azonnal megvizsgálni a gyomrát. Először a mellkasára csúsztatta a szemét, és látta, hogy egy új, vízhatlan tiszt viselőjének köpenye egy tekercsbe van tekerve, amely a támadás előtt a katonára vitte a vállát.
Most ezt a köpenyt széttépte a széttörés. A jel rakétát, amelyet Petya tovább ömlött az öklében, elszakadt egy töredéktől, és egy éghető keveréket öntöttek egy kartoncsövön.
Bachey zászlós tüzérségi tiszt volt a gyalogsági zászlóaljnál. Nemrégiben vezetett be a hadseregbe. Feladata az volt, hogy a támadás során a gyalogsági láncban legyen, és ha szükséges, a tüzérségi tüzet előre vagy hátra mozdítsa el, majd vörös vagy zöld jelzést indít. Épp arról volt szó, hogy elindít egy piros rakétát, hogy eljusson a tűz előtt, de nem volt ideje.
A fekete-fehér francia dzseki vadonatúj volt, tűkkel - négy nagy zsebbel a mellkasán és a csípőjén, néhány helyen piszkos volt.
A hasa továbbra is baljóslatosan zörgött. Petya erőfeszítést tett, és végül arra kényszerítette magát, hogy nézzen a gyomrára. Várta, hogy egy rongyos hatalmas sebet lát, de nem volt ott. A kabát alsó része nem csak érintetlen volt, de egyáltalán nem is festett a földdel.
Petya megvizsgálta a kezét, a lábait az újonnan varrott króm csizmákban, és a testére helyezte a földre.
Extrém meglepetésére, örömére, de egyúttal könnyű csalódásra, Petya rájött, hogy egészséges. Nem volt egyetlen karcolás rajta.
Ez megváltoztatta a dolgokat.
Ha nem sebesült meg, akkor semmi sincs hazudni a földön, de fel kell kelni, és gyorsan el kell érnie a láncot, amely már túl van a magasság csúcsa fölött, ahonnan a hosszú, száz hangú "hurrah" hallatszott.
Feje fölé oda-vissza a könyörtelen visítás, fütyörészve és zokogása repülő lövedékek különböző kaliberű, sztrájk élesen a földön és a levegőben fütyülő kóbor golyó, és nem olyan könnyű rávenni magam, hogy szakít az anya-föld és állni a saját lábán.
Az egész lény Petty tiltakozott, hogy ismét megint a tűzre menjen.
Más kérdés, ha megsebesült. Legalább egy kicsit. Aztán jogában áll a helyben maradni, feltérképezni, kijutni a búzatól, és legalább egy ideig elszabadulni a halál minden lehetséges lehetőségétől.
Petya már két éve harcolt, éppen felkelt a zászlós rangra, hadúr katona keresztje volt, de minden alkalommal a csatában ugyanazt a babonás érzést érezte az elkerülhetetlen halál éppen ma.
Idővel megtanulta kezelni ezt a kegyetlen érzést, amely azonban nyom nélkül eltűnt, miután a veszély elhaladt.
A földhöz tapadva Petya továbbra is alaposan megvizsgálta magát, titokban, remélve, hogy legalább egy kis sebet talál. Remélte a sebet, mint csoda.
Nem volt seb.
Petya felállt. Megrázta magát a földről, és megbánta a megrongált köpenyt.
Nagyon közeli látta, hogy két véres halott katonát látott a rövid ólmocskákkal a bőröndökön, és rájött, hogy a katonákat ugyanabból a shellból ölték meg, amely egy robbanáshullámmal dobta el.
Nincs mit tenni, fel kell lépnünk a társasággal.
Petya egy elkényeztetett rakétát dobott el, és kihúzta a másik kezét az övéből. Felkészült, és továbbra is érezte az ijesztő zümmögést az egész testben, néhány lépést tett a földön.
Ebben a pillanatban a zászlóshajó Kolesnichukhoz rohant.
- Petya, mi van veled? Sértettél?
- Semmi sem - felelte Petya rosszul rejtett bosszúsággal.
- Nincs rajtad arc.
- Egy másik dolog!
- És azt mondom, hogy megsérültél.
Kolesnichuk Petina arckifejezéséhez kezdett nézni.
- Megtörted a lábad alatt. Láttam. Nem lehet, hogy nem kap egyetlen darabot sem.
- Horganyzott, de nem a test - mondta Petya ironikusan, és rongyos köpenyt mutatott.
- Hihetetlen! Igen, nem. Fogadjon, hogy megsérültél. Megyek, amit akarsz!
Ezekkel a szavakkal a jóindulatú Kolesnichuk minden oldalról megvizsgálta Petyát.
- Valószínűleg mégis összezavarodtam - felelte Petya a gyenge hangon. - Infernal fejfájás. És szédülés. Pozitív módon nem tudom megtartani a lábamat.
Túlzott. Természetesen tökéletesen állhatott volna a lábán, és a feje nem fáj, de csak a füle fülében, és még kevésbé, mint először.
Petya társa vállára támaszkodott.
- Jobban hazudnék valahol, vagy még jobb, ha elvisznek ... a kerületbe.
Petit nem volt elég lelkiismerete, hogy azt mondja - a kórházba.
- Mit gondolsz, Zhora? - kérdezte Petya szánalmasan, enyhe nyafogással, amiért megvetette magát. Aztán leült a földre.
- Állj! Aha! - Egyszerre diadalmasan kiabált Kolesnichuk. - Itt van. Tudtam ezt. - Ezekkel a szavakkal Petit lovagló nadrágjával kissé alacsonyabb volt a zsebénél. - Ó, testvér, mennyi folyik!
Petya nézett, és nem tudta elhinni a szemét. A drága sötétkék gárdisták átlósodott frissen varrott, divatos hídjának zsebében most fekete lett, és nedves volt, mintha egy paradicsomot zúznának benne.
- Látod, mennyi vér van? - mondta Kolesnichuk fájdalmasan szemrehányóan és szinte kiabálva a régi gimnázium barátnőjéhez, akivel ugyanabban a részlegben voltak.
- Nézd, bárhol is legyen. A metszés szélén. Petya egy nedves rongyot látott egy kis lyukon. Nem kétséges, hogy megsebesült. És minden valószínűség szerint könnyen megsebesült, mert alig érezte a fájdalmat.
- Hordó! - kiáltotta Kolesnichuk.
- Ne - mondta Petya váratlanul magához. - Te, Zhora, csak segíts felöltözni. Én a rangsorban maradok. - És szigorúan nézett a barátjára.
Pontosan ez volt a helyzet, hogy Petya már régóta álmodozott, mint a legtöbb zászló: sebesült és maradjon a soraiban.
Ahogy a kóbor golyók továbbra is suttogtak, és a lövedékek időről időre szakadtak, mindkét zászlós kicsit visszahúzódott, és üresen ült, a tört mogyoró között.
Itt Kolesnichuk, hogy továbbra is rándul, és rázza a fejét, tépte az egyedi csomag volt kötve szablyáját, és Bachey kigombolt és csökkentette térdnadrágot, és látta a meztelen combján, keresztülhalad srapnel.
A friss piros lyukak látványa, ahonnan lecsapolt és a fehér test fölé hullott - a teste! - folyadékvér a vér! - ezért ütöttem Petyát (különösen a vér fényerejét), hogy szédülést érez. Meg tudta ragadni Kolesnichuk nyakát, aki ebben az időben tétlenül, de határozottan felvette a seb rózsaszín pamut gyapjú kötést.
Aztán a hordágy időben érkezett.
Petya Bachey megrántotta a fogát, amikor a fekete, kátrányos jód kezdett közvetlenül a sebekre önteni. Aztán a paramedicus bekötözte a sebet, és Petin derekát szorosan összekulcsolta.
Petya felkapta magát, és ismét egy pisztollyal és egy táskás táskával tette fel az övét, ami most túl nehéznek tűnt neki. Sajnálattal nézett ki a vérben áztatott krónikákkal borított bricsesén.
- Semmi - mondta Kolesnichuk - el fognak menni. Tud járni?
Petya felállt, és néhány lépést tett, de azonnal nagyon erős fájdalmat érez. Elhúzódott. A paramedika megragadta a karjait, és óvatosan átültette a földre.
- Nem, nem, hadd menjek el, én megyek a láncba! - mondta Petya, és rájött, hogy most már a láncban van, nem engedhető meg, de hordozható hátul.
Ekkor a paramedicus jelére a rendezők a bokrokba rohantak, és hordágyon tértek vissza.
- Ülj le, monsieur zászlósság - mondta a paramedicin, finoman helyettesítve Petya vállát.
- Jó. De nem csak az egykori kórházban.
- Olyan, mint egy isten, mister zászló. Boldog utazás neked!
Az orvosi asszisztens hangjában Pete rosszul rejtett irigységet mutatott.
A rendőrök, akik túlságosan fussanak, segítettek a sebesült zászlónak, hogy feküdjenek egy hordágyon, és egy lyukkal áttört macskával borították le, amelyet széttörtek.
Észrevehetően siettek. Nyilvánvalóan nem tudtak várni, hogy a hordágyakkal hátulról kijussanak a tűzvonalból.
- Nos, Petya, jól van, jól van, és elmentem, hogy felkaptassam a társaságot. Próbálj odesszába jönni, és ott vigye Raisát.
Raisa fiatal felesége volt, egyszerűen Rajechka, nee Lurie, egy volt Odessza iskolás, aki Pete óta jól ismerte a gyermekkorát.
Úgy csókolta, és az utolsó dolog, Péter látta a csatatéren volt, szikár alak Kolesnichuka, hogy a sisak a fején időről időre guggolás és dobott a földre, futás cikcakkban gerincre magasság, felzárkózás a láncot.
A rendőrök Petyát a mély szakadékba hozták. Itt a sebesült férfi már izgatottan reszketve várta a szolgáját - egy fiatal, eléggé szép katona a legutóbbi bálázónak, Chaban néven.
Rajtegett a hordágyon, lehajtotta a fejét a zászlós parancsra, arcán a szelíd, lányos, világos barna szemekkel, rémülten sötétedve.
- Mi a baj veled, monsieur zászlóssal? Mi a baj veled, Mr. Ensign? értelmetlenül megismételte. "És már gondoltam, hogy egyszerre kiáltottál." - Ugyanakkor nem habozott törölni könnyeit a nyári füves-sárga tunikájával.
- Hol lógtál ki? - még mindig természetellenes gyengeséggel, de a hangjában már parancsoló feljegyzések szerint Petya. - A harcban a hírszolgálat a tisztével van. Meg akartál próbálni?
- Ez hibás, monsieur zászlóshajó. Troshki mögötted, te inkább olyan, mint a shwidko futott előre. És akkor "ő", ahogy száguld az oldalról ... És mindent körülötted. És egy gránátot a lábad alatt szakadt el. Már gondoltam, hogy nem fogom felvenni a darabjaidat. Állok, mindig sírok, sírok ...
A pásztor ismét zokogott, és lelkes mosollyal nézett a zászlójára, mint egy tiszta nap, még egy kicsit megrázta a szemét.
- Nos, akkor elmondja, de most már medve! - mondta Petya, miközben ismét a mellvéd mögött - és elég közel volt - a lőfegyver kezdett burkolózni, és a géppuskák csörömpöltek.
De anélkül is, hogy a rendőrök siettek.
Mostanra a hordágyat két másik katona is támogatta, mindkettő kicsi, agilis, könyörtelen, halálra rémült, ugyanakkor a lehető legkevésbé próbálkozott.
- És te, barátok, hogyan kerültél ide? - kérdezte Petya szigorúan. - Te vagy a megbízók?
- Nem, nem - felelte egyikük azonnal. - És segítünk a megbízóknak.
- Ha valami rosszul sikerül ... - tette hozzá egy másik.
- Gyerünk, menj vissza a céghez! - kiáltotta Petya.
- Igen, monsieur zászlós! - egy még nagyobb hajlandóságot mind mondta a katona egy hangon, de sehol a hordágyon nem tért, de éppen ellenkezőleg, lefoglalt őket még szorosabban, egész megjelenése próbálja megmutatni, hogy készek bármit megtenni, hogy a lehető legjobban szolgálja a mester tiszthelyettes.
"Kivel rendelek?" - kérdezte Petya, és a sisakja alól bólintott.
De volt egy üreges, és a hordágy ismét nyitva volt.
Valószínűleg ez a kis csoport katonák veszi körül a hordágyat, úgy tűnik a bajor tüzérségi megfigyelőnek, hogy távcsővel jelenik meg a helyiségek között, amit a katonai nyelven "az ellenség felhalmozódása" -nak neveznek.
Egy perccel később több német srapnel repült, ami felrobbant különböző helyeken - magas és alacsonyan felfüggesztve a levegőben, óvatosan sötét füstgömbökkel.
Peter feküdt egy hordágyon fel az arcra, és volt hova mennie. Ismét kétségbeesett, állati horror volt. Hogyan! Provoevat két éve, hogy egy jó sebet, és olyan hülye, olyan kegyetlenül meggyilkolt egy hordágyon a módja annak, hogy a hátsó, most, amikor a mi néhány negyedóra múlva ő lesz mentve a háború borzalmait!
De mit kell tenni? A sisakját borította. Nem volt tehetetlene a saját impotenciájával.
- Testvérek! - kiáltotta a katonáknak. - Segíts! Bemutatom mindenkit a Szent György keresztnek, hogy megmentse a tisztet a tűz alatt!
A katonák, akik maguk nem idegenkednek, hogy elkerülje a sérült tiszt futott egy ügetés, úgy, hogy a sisak volt ugrál a zászlós arca, nagyon tapintható megütötte az orrát.
És hamarosan a hordágy biztonságban volt. A csatatéren messze maradt, és a mi és a német korrektoraink tovább-oda repülnek oda, oda-vissza, a sövénydarabok fodrokkal körülvéve.

3 Állj le a parancsnokkal

4 SZERZŐDÉS!

5 SALVÁCIÓ

6 kislány

7 TEA ÉS BROTHER

8 FIATAL Gyerekek

Két hónapot töltött a kórházban.
A Lazarette időnek furcsa tulajdonsága volt, hogy egyáltalán ne mozogjon, vagy legalábbis kicsi, csigalépcsőben mozogjon, és hosszú ideig megállt a kis kórházi események között.

Az ingyenes értékelés vége.