Omar hayam és bor versek a bor homár hayama rum
Omar Khayyam bora: versek szövege - rubai a borról és az igazságról: Omar Khayyam
Winebill, készítsen egy feneketlen korsót!
Hagyja, hogy a vér kiszabaduljon a nyakból fáradhatatlanul.
Ez a nedvesség lett az egyetlen barátom,
Minden megváltozott - barát és szerelem.
Inni őket a tálamba!
Fáradt a büszke barátok fecsegni.
Adjon nekem egy teljes kancsót ebből a tüzes nedvességből,
Mielőtt korsót hoztak belőlem.
Hagyja, hogy a kristályüveg és az üledék alul legyen
Beszélnek arról a napról, ami nekem jön,
Ezt a bor néha keserűnek nevezik.
Ha igen, akkor - az igazság rejtve van a borban!
Amint felébredek a szájamban a korsóba, ragaszkodom hozzá.
Legyen az arcom olyan, mint a bor.
Inni, és bosszantani az okot,
Ha valami megmarad - az öntettel szemben!
Hamarosan részt fogsz venni a lélekkel, higgy nekem.
Egy titkos ajtó várja a sötét fátylat.
Igyál bor! Mert nem vagy benne biztos, hogy hol.
Jó szórakozást! Nem ismert - hol van most?
Jobb szívességet kérni egy csésze borral,
Mint a szomorúság és a korábbi dicséret.
A józan elme a lélekre süllyed.
Részeg, eltöri a ráncokat.
Megkapta a csésze minden bánatát,
Ebben gazdagság, szórakozás és öröm él.
A szőlő lánya, amelyet ma feleségemként veszem,
Teljes mértékben válni fogok az én érvelésem és hitem miatt.
Ha részeg vagyok és leesik a lábamról -
ez Isten szolgálata, nem vice.
Nem sérthetem Isten tervét,
ha Isten azt akarta, hogy részeg legyenek!
Ragaszkodj el hozzám, hogy ne többet inni.
A rubin arc kiöntve!
A halál után mossa le a testemet borral,
És a bárány hordágyát a szőlőből.
A napjaim végére inni fogok,
Annak érdekében, hogy bort borítson a sírból.
A részeghez, aki a sírba jött,
Kétszer is részeg volt a borszagtól!
Ó bolond, látom, csapdába esett,
Ebben az életben átmeneti, egyenlő a nap.
Mit rohansz, halandó? Miért nyüzsgő?
Adj nekem bort - és folytasd a futást!
Az elmével igyekszem: soha nem iszik részeg.
Szívesen iszom: nem vagyok mohó, de a szomjúság erős.
Te, szent és teetotaler, elfoglalja magát -
Felejtem magam borral.
Nem azok, akik az állam hamuibolygásába merültek,
Csak a részeg lélek száguld ki!
Szüksége van: hétfőn, kedden, szombaton,
Vasárnap, péntek, szerda, csütörtökön.
Mivel az elme alacsony áron van,
Mivel csak egy bolond teljesen nyugodt -
Bele fogom a fejem többi részét.
Talán a sors fog mosolyogni rám!
Jókedvű, zároltam magam, mint egy rák páncéljában,
Megúszva, gyenge gondolkodássá válok.
Van egy pillanat a józanság és a mérgezés között.
Ez a legmagasabb igazság, és én vagyok a rabszolgája!
Kora reggel hallom a kocsma hívását:
"Ó, őrült, ébredj, az élet rövid!
A koponyacsésze hamarosan földdel fog teletenni.
Most egy pohár vizet inni!
A bor maradhat elválaszthatatlan veled!
Igyál bármely barátjával a tálból
Szőlővér, fekete agyagban
Átalakítja az emberek ég kékjét.
Egy jó életben nem voltam, és Isten a bíróságon
Az ítélet napján hoznak részegeket!
Hajnal előtt megcsókolom a poharat,
A kegyes edényt a nyak köré emelem.
Bor, öntsön bort a csészébe!
Ezzel a nedvességgel részeg leszek a részegségben,
Mielőtt törékeny testem lesz
A potokban lévő edények megfordultak.
Baráti környezetben, vidám ünnepen
Ezt a nedvességet addig kell inni, amíg meghalok!
Inni finom fazekasságból,
Mielőtt a nyersanyagok a fazekasságot szolgálják.
Szelíd női arc és zöld fű
Élvezem, amíg életben maradok.
Borokat ittam, ittam bort, és valószínűleg én is
Igyál bor a végzetes haláláig!
Ma a szomjúságomat nem mérlegelik,
A sütőtökben a mai bajuszom!
Elváltok magamtól a skolasztikus könyvektől és hitektől,
A feleségben a szőlő lányát választom.
Inni egy méltó, aki nem hülye.
Vagy inni a kedveseidnek a lunolica-val.
Ne mondd el senkinek, hogy mennyit öntött ki.
Igyál az elmével. Igyál parsingnal. Mérsékelten inni.
Omar Khayyam a borról: Versek Omar Khaim boráról:
Bort iszom, mert hamarosan a sír romlik.
Bort iszom, mert nem hiszek hazugságokban
Sem az örök kínlódásról a túlvilágon,
Nem az örök boldogságról a paradicsomban.
Azt mondtam: "A borász hasonló a hóhérhoz.
A csészékben vér van. Nem akarok vérszívó!
Bölcs, az ivott társam kiáltott fel: "Viccelsz!"
Öntöttem és válaszoltam: "Természetesen viccelődöm!"
Ha akarsz - inni, de ne veszítsd el a szellemét,
Az részegek érzése, öregember, ne veszíts,
Óvakodj a nemesség megsértéséért,
Ne veszítse el a bölcsek barátságát egy csésze borért.
Én vagyok boldogtalan és undorító magam, bevallom.
De nem zúgoltam és megbüntettem az egeket.
Minden isteni nap, a másnaposságtól haldoklik,
Kérnem egy csészét tele, de nem imádkozom!
Az ivás bora jó, ha a szív tavasz,
Ha a huriya közeli, gyengéd és szenvedélyes.
Ebben a kísérteties világban, ahol a bomlás és a romok,
Felejtés esetén a dédelgetett csészét adják.
Nem iválok valakit
Vagy a szív, filozófizálás nélkül, éljenzés, -
Legalább egyszer mélyen és szabadon lélegeznék,
És ehhez meg kell tölteni a memóriát.
A pokolba a böjt és imádság, a mecset és a mullah!
Teljes dicséretet adunk Allahnak a dicséretért.
Húsunk végtelen átalakulásokban
Kávé alakul, majd tálba.
Hagyja, hogy a kristályüveg és az üledék alul legyen
Értesítsd a napot, ami hozzám jön.
A keserű bor néha hívják,
Ha igen - akkor,
az igazság rejtve van a borban!
.
OMAR HAYAM a borról, a borról