Nem világos, sem belmes
- Bébi, érted, a lábak teljesen megtagadják a járást. Befolyottam az embereket, de elutasítják. Így élünk, - Lyubov Pavlovna, aki egy botra támaszkodott, sokat odament előtte.
- Voloden'ka, unokája, hozott nekem a laptop - mosolygott a fény, talán valami szép beugrott az agyába, - mondja: Nagymama, akkor mindig szem előtt. Így láthatjuk Skype-on.
Erősen leült a kanapéra, amely előtt egy dohányzóasztal volt, és rajta egy laptop.
- Ülj le, - Lyubov Pavlovna takarót terített a kanapéra. - Tudod, megtanultam a Skype-t, de most magam is fizetni akarok a lakásért. Hányan kérheti ...
- Bébi, nekem úgy mondja el nekem, mint egy első osztályú lányt - mosolygott. - Nem értem a belmeset ebben az üzletben. Mások azt kérik tőlem, hogy tanítsam meg, milyen kellemetlen. Azt mondják: nagymama egy lábát a sírban, és ott ... az interneten akartam. És maga a tulajdonosa. Megtanulsz?
- Természetesen én is.
És belevágunk a globális hálózatba. De jogi alapon.
Nem világos, sem belmesa.
Ez a kifejezés annyira régi, hogy már archaikusnak tekinthető. És a régi időkben nosztalgiát kapott neki: egy távoli gyermekkor, az első iskolai órák. Aztán azt is mondtuk: nincs szépség világos.
Tehát mi ez a titokzatos belmes, amit senki sem ért?
Kiderült, hogy minden egyszerű.
A tatár nyelvben van egy "bilmez" szó. Ez azt jelenti: "Nem tudom, nem értem."
A távoli múltban, az oroszok bármely kérdésére, a tatár így válaszolt: Bilmez, azt mondják, nem értem. Ez a szó, és felvette. És volt egy másik orosz-tatár kifejezés: nem világos, sem belmesa.
Majdnem ugyanaz, mint az angol "nem ért" vagy "nem tudom". Csak ez a hazai orosz kiejtésünk.
Ez a belmes megjelenésének története.
- Bébi, köszönöm. Minden szabadidőt töltöttél rám, az öregasszony. Gyere, kezellek a teámra. A gyógynövények, a menta. Tudod, gyerek, ez egy finom ital. Mindössze jobbra és lassan kell ... "Felemelte az ujját." Látod, lassú a sütés.
És a könyökhöz vezetett, a konyhába húzva. Kényetlen volt visszautasítani, tudtam, hogy nagyon fontos nekem, hogy valahogy köszönetet mondjak. Újra vendégszerető, vendégszerető hostessnek érezte magát. Talán még neki is fontosabb volt, hogy velem üljön a konyhában egy csésze teát és beszélgetést, mint megtanulni dolgozni egy laptopon.
"Örömmel." Az ablak mellé ültem.
Pavlovna megkezdte az asztal beállítását. Az asztalon voltak elegáns csészék és csészealjak, rózsaszínek a lekvárokért, ebédek. Ágynemű szalvéta volt a térdem.
És valami rám rohanni kezdett, mint egy szúrás és a lélek felé húzódott. Valószínűleg ebben a pillanatban valahogy találtam magam a nyolcvanadik születésnapomon. Isten engedje meg, hogy én is legyen valaki, aki nekem teázik. Isten hajlandó!
Mindig örülök, hogy meglátogatlak a webhely oldalain "Mindent tudni akarok"
Helló Allah!
Mint véletlen ... én eljött az anya, és ő volt az unokáim, és azt jelenti, dédunokái hozta ajándékba a DR fiam, és unokáját (nehéz start). És így, ülve Maam egy széken, az ujja vezet és kétségbeesett zokogása: „magyarázata fél nap, és még mindig nem belmesa nem érti,” nevetett, és azt hiszem, hallottam sokszor ebben nagyon „belmesa”, de nem tudom! ki ő? És akkor ez az aranyos történet - köszönöm!
Milyen megható történet. Nekem is volt szomszédom. Internet azonban nem tudta, de a közel 90 éves ez már egy épeszű, józan memória, zöldséget a kertben, és kezelje finomságok ... Köszönöm a történelem és a filológia oktatási program. Szerintem ezek a történetek a szeretet iránti szeretetet a szerelemért és az emberek iránti szeretetért áradhatják.
Kazahsztánon nőttem fel, és a kazahok is ezt a szót: Belmes. És mindannyian értettük, ha nem mondasz belmes - ez azt jelentette, hogy nem értesz semmit. És nekem Alla, a történeted után is volt egy húzódó érzés ... egy kicsit több, és csak 60 lesz befejezni. Igen, ez csak valami, amit nem érzem magam ebben a korban. Isten adjon minket egészségesebbnek. És a többi követni fog.