A török nyelv ciprusi nyelvjárása
A ciprusi török nyelv a török nyelv. a Oguz-csoporthoz tartozó. Ez a török nyelv dialektusa. Főként Cipruson használják. Izolálása után Ciprusra az Oszmán Birodalom 1878-ban, a sziget nyelvjárás különbségek kontinentális tömegek török nyelvjárások nőtt befolyása alatt a ciprusi görög. és kisebb mértékben angolul. Azonban elkülönítése után a közösségek és megkezdődött a tömeges beáramlása kontinentális törökök Ciprus északi, miután a 1970-es, ezek a különbségek nagyrészt ellensúlyozta.
A ciprusi nyelvet a fonetikát és a nyelvtant tekintve a török török nyelvtől való eltérések jellemzik. Ezek a tulajdonságok azonban a török nyelvjárásokban is megtalálhatók.
Az ilyen jellegzetességek közé tartozik:
- hangadás és lenyűgöző occlusives (g URT, amikor török k URT „féreg”, d, mint amikor a török T-t „kő”, de amikor a török GIP Riz KiB RIS „Cyprus”);
- a szonzó z jelenléte a török siketekben néhány szóval - Gıprız a török Kıbrıs-el. a krími tatár nyelvben Qıbrız formájában is szerepel. vagy badadez, amikor török Patates (s zöngésség jellemezve általában az Oguz-csoport, továbbá a többi Turk, de nem szabályos a Turk nyugat);
- megőrzés ŋ (biñ a török bin 'ezer');
- a gyász gyengülése (hiş alatt török hiç "none, none");
- különbség az 1 literes kifejezésben. pl. h. (isterik a török isteriz "akarjuk");
- a posztpozícionális kölcsönös részecske archaikus formája (ilen az irodalmi török ile 's', 'a', 'by means' segítségével)
A latin szkriptet használják. Speciális betűk: ḳ [q], ġ (ɢ), ḥ vagy ḫ [x], ñ [ŋ].
Amellett, hogy a már említett különbség a design 1 liter. pl. h. a ciprusi nyelv különböző alapvető szórend (SVO török SOV), és a formáját a harmadik személy visszaható névmás (Genni török kendisini). A törökektől eltér a kérdések megfogalmazásában és a verbális hangsúly jelenlétében.