A latin meghalt
Amíg a közepén a XX század leíró új taxon, biológusok nem tartja szükségesnek, hogy magyarázza etimológiáját a nevét. Azt feltételezték, hogy az emberek az eredeti beolvasása leírás elegendő oktatást, hogy megértsék a jelentését az új nevet, és a több jól olvasni. A kivételt csak a megfelelő nevekből származtatott nevekre tették. Például leírja 1899 formájában Aulonocranus dewindti, Boulenzher magyarázza a fajok származási neve a következő: „Ez a faj neve emlékezik a kiváló fiatal geológus, Dr. de Windt tragikus megfulladt, miközben hadnagy Lemaire expedíció oz.Tanganika” (BOULENGER 1899 89. oldal).
Ugyanakkor a jelenlegi ismeretek szintje a klasszikus nyelvek környezetében nem csak a rajongók, hanem a szakmai biológusok csökkent úgy, hogy zoológusok és botanikusok, amely leírja az új fajt, szükség volt, hogy ismertesse a etimológiája új nevek még kollégáiknak. Részben ez magyarázza azt a tényt, hogy az általánosan elfogadott szabályok a modern leírása új taxon semmilyen tudományos folyóiratban szükségszerűen magában foglal egy szakaszt, amely az úgynevezett - „etimológia”.
Tervünk a latin ismeretség területén nem terjed ki olyannyira, hogy bármely akvarista önmagát kitalálhatja magában, nemhogy õsi ősi nyelvű, hétköznapi világi beszélgetésekhez vezethet. A szükséges minimális mennyiség többé-kevésbé tiszta - az illetékes akvaristának képesnek kell lennie arra, hogy helyesen olvassa el egy hal vagy egy növény nevét, és megértse a benne rejlő jelentést. Ennek megfelelően a latin nyelvtantás nagy részét elhagyhatjuk, beleértve az igék négy konjugációját, a főnevek öt tagoltatását és sok más bölcsességet. Bár valamit, mint például a három nemzet vége, meg kell tanulni. De ezt egy kicsit később is megteheti. Az etimológiára, a nevek megalkotására vonatkozó szabályokra és lehetőségekre később is foglalkozunk. Azt feltételezzük, hogy a legfontosabb dolog, mindenki által ismert -o neve bármilyen a nem teljes rekord két szóból áll, melyek közül az első a neve a nemzetség és a második típusú. Az elsődleges feladat a név elolvasása, így a fonetikával kezdjük.
Az A (a) betű minden esetben, kivéve az Ae (ae) digrafot, hangként értelmezhető. Példák az afrikai cisztás hal Astronotus (astronotus) nemzetségére, az afrikai aroidok Anubias (anubias) nemzetségeire. Ae (ae) egy digraph, azaz. két magánhangzó kombinációja, egy hanggal továbbítva. A legtöbb esetben ezt a digraffot a [e] hang adja át. Egy példa a dél-amerikai cinikus halak Aequidens (equi-dance) nemzetségére. A nevek az összes állat családok mindig vége a "ae" - Cichlidae család Cichlidae (tsihlide), egy család harcsa Siluridae (siluride).
Bizonyos ritka esetekben az "ae" kombináció nem egy digraph, és az "a" és az "e" betűk külön-külön olvashatók. Ez általában egy külföldi, például görög származású latin szavait jelenti. A botanikus neveknél ezeket az eseteket általában könnyű meghatározni, mert a di eresa (két pont) gyakran az "e" betű felett helyezkedik el. Egy példa a komelnai növények nemzetségére (Aetolirion).
Nehéz a halak és más állatok nevével, mivel a Nemzetközi Állattani Nómenklatúra Kódja megtiltja bármely diakritikus jel (a, e, b stb.) Használatát. Kívánatos ismerni az ilyen állatneveket. Egy példa az egyik aetatylapias - aeneus (aeneus) fajnév.
A B (b) konzonáns könnyen beolvasható, mivel minden esetben [b]. Példák: a pontyhal Barbus (barbus) nemzetség, a Wazor (bakop) Noricorn növények nemzetsége.
A C (c) betűket "ae", "oe", "e", "i", "y" előtt olvassuk el [q] -ként. Példák - hornwort Ceratophyllum (cep-ratofillum), Cyprinus ponty (cyprinus). Más esetekben - mint [a]. Példák a Cabomba nemzetség (cabomba), a Crenicara nemzetség (cranicar) nemzetségére.
A ch (ch) mássalhangzók kombinációja a görög eredetű latin szavakban fordul elő a "chi" görög betű továbbításához, és mindig [x] -ként olvasható. Például a kígyófejek Channa (hanna), az Echmodorus (echinodorus) cimbolya.
A D (d) betű minden esetben [d] -ként olvasható. Példa - pontyhal Danio (danio).
Minden esetben az F és a G betűket (φ) és (d) -ként olvassuk le.
A H betű (h) az esetek többségében továbbított hang közötti közbenső orosz [x] és [g]. A legközelebb ehhez a hanghoz az ukrán aspirátum [g] és a német [h]. A gyakorlatban a nyelvek, amelyeken nincs hang hasonlít, köztük orosz, kialakította saját hagyomány nem teljesen helyes kiejtés a latin szavak ezt a levelet. Oroszul ez a kiejtés vagy [x] vagy [r] keresztül. Bizonyos mértékig meg lehet indokoltnak tekinthető, legalábbis a transzliterált szó, azaz a Latin szó, amely az orosz nyelvre lépett, és elkerülhetetlenül orosz betűkkel kell megírni. És történelmileg, hogy bizonyos szavak vannak írva orosz betű „g” és mások -Átmenő az „x”. Például, írunk Hygrophila, de Haplochromis. Érdekes, hogy az utóbbi esetben az orosz írás, látszólag fogott köszönhetően akvarista. A tudományos neve az orosz irodalomban az ilyen Cichlidae hal idején ez volt írva, és hogyan „gaplohromis”, és a „haplohromis”, az első változat volt még gyakoribb. Ugyanakkor az általános előfordulása ezt a szót viszonylag kicsi volt, és csak a megjelenése után a maguk haplohromisov mi akváriumok és széleskörű elterjedtsége a nevüket használata rajongók, amely azonnal és magabiztosan kezdett szavalni, és írd át a „x”, ezt a lehetőséget általánossá vált. Mindkét változatban megtalálható néhány latin nevek átírása. Például a nemzetség nevét Homo (ember), és írni, mint „Homo”, és a „Homo”.
Az "rh" és "th" kombinációkban a H (h) betű nem mondható ki. Ezek a kombinációk görög eredetű szavakban fordulnak elő, és a "ro" és a "te-ta" görög betűket továbbítják. Példaként említhetjük a ciklichromis (ramphochromis) és Thyso-chromis (tizohromis) ciklidokat.
Az i (i) magánhangzót [és] a szó elején olvashatjuk, majd a konzonáns után. Ilyenek például a macska-macska Ictalurus (ictalurus), a Marinus növény Crinum (krinum). A magánhangzó után ez a levél általában [és] olvasható, és szinte mindig a kombináció egy diphthong, azaz Az első magánhangzó a szokásos módon olvasható, a második (i) rövid hang. Például az Alticorpus nemzetségbe tartozó csirkehal egyik faját macrocleithrum (macrocleitrum) néven nevezik. Ugyanakkor az utolsó szabály számos kivételt tartalmaz, amelyek szerint (i) miután a magánhangzót elolvasta a [és]. Néhányuk jelzi:
1. Szóban, amely "-oides" -on végződik. példa
a Madagaszkár csiklihal Ptychochromoides (ptichohromoides) nemzetség.
2. Ha az "i" a két gyökérből álló összetett szó összekötő betűje. Példa erre a tenuirostris (tenuirostris) halpálcák egyedi neve.
3. Néha az utótagok és végződések összetételében. Példaként említjük a riccia és néhány más vízi növénynek a fluitán (fluence) fajta nevét.
4. Néhány görög eredet eredete alapján. példa
Aizooneae növények családja (aisoceae).
A J (j) betű klasszikus latinban hiányzott, és a hangot [és] jelezte. Ez minden esetben így olvasható. Például a Julidochromis nemzetség (yulidochromis) nemi hüvelyei, az egyik faj a japán japán (yaponica) faj. Könnyű látni, hogy valóságos [és] gyakran összefonódik a következő magánhangzóval, amelynek eredményeként "yulidochromis", "japanika" stb. Egyes nevek írása a "j" betűen ellentmondásos. Például, miután a naiadok széles körben elterjesztették a "Najas" -ot, számos szakember úgy gondolja, hogy a görög szó helyesen előállított nevét írta "Naias".
A K (k) betű szinte mindig csak a saját, helyi földrajzi és egyéb nevek mai nevéből származik, és a hangot [k] jelöli. Példaként említjük a halak neveit Konia (konia) és Kurtus (kurtus).
Az L (1) betű minden esetben [n] -ként olvasható. Emlékezzünk arra, hogy a latin kiejtés leggyakoribb későbbi változata ehhez a levélhez puha olvasatot igényel. Ezért olvassuk el a "tilapia" -t, nem pedig a "tilapia" -t (Tilapia). Ugyanakkor számos, a neveket kiejteni és orosz nyelvű Az antik stílusú, tömör [l]: tsihlazomy (Cichlasoma), lamprologus (Lamprologus) lagenandra (Lagenandra), stb Amint azt az esetben a C betű (c), a keverék kiejtése variánsok írástudatlan, de nem valószínű, hogy most meggyőzni valakit, hogy azt mondják: „tsihlyazoma”, „lyamprologus” és „lyagenandra”.
Az M (m) konzonáns minden esetben [m] -nek mondható. Példák a csikorgatott halak Mormyrus (mormyrus), Lemna (lemma) duckweed.
Az N (n) betű minden esetben [n] -nek mondható. Például a Nymphaea (nymphaea), a Nandus (nandus) halvirág.
Az O (o) betű minden esetben [o] -nak mondható, kivéve az Oe (oe) digraffot. Például a harcsa Ompok (ompek), Aponogeton növény (aponogeton).
Oe (oe) - digraph, a legtöbb esetben a hang által közvetített [e]. Példák: Roesili (pecilia), ape-rhonot halak Oedemognathus (edemognathus). Bizonyos esetekben ez az emelvény abszolút idegen hangot közvetít az orosz nyelv számára, az "e" és az "e" között. A legközelebb a német "b" betű és a francia "her" kombinációja. Fonetikus jelzéssel jelölve [0]. Például a Fennel - Foeniculum (funiculum) név.
A P (p) betű minden esetben [n] -ként van kifejezve, kivéve a ph (ph) digraffot. Példák - "vízsaláta" Pistia (pistia), pecilia hal Priapella (priapella). A ph (ph) digraphot [φ] -nek nevezzük. Ilyenek például a Tropheus nemzetség (trofeus), a phyllanthus (filantus) farka Phytanthus családjának vízi növényei.
Q (q) minden esetben [k] -nak mondható. Ez csak a "qu" kombinációban fordul elő. Ilyen például a haplochromis-blixidens (obliquidense) és a squamulatus (squamulatus) fajok neve.
Az R (r) betű minden esetben [p] -nek mondható. Példák - karpozubaya hal Rivulus (rivulus), a család termése derbennikovyh Rotala (rotala).
Az S (s) betű a legtöbb esetben [c] -ként van kifejezve. Példák a Primolov család Samolus (samolus), Scorpaena hal (skorpió) növényére. Bizonyos esetekben ez a levél ki van fejezve, és annak kijelentése nem kötelező. Először is, ez olyan szavakra utal, ahol "s" áll a magánhangzók között vagy a magánhangzó és a következő mássalhangzók között: "t", "n", "d". Példák: a pásztor Alisma (alizmus), gyakori a halffajok neve formosus (formosus) között.
A T (t) konzonáns leggyakrabban [t]. Például a telomeris Stra-tiotes (stratiotes), a haracin hal Tetragonopterus (tetragonopturus). Amint már említettük, a középkori kiejtés szabályai szerint a "ti" kombinációja a magánhangzó előtt [chi]. Az egyetlen kivétel olyan szó, amelyben "s" vagy "x" áll "ti" előtt. Ebben az esetben, még a magánhangzó előtt is, a kombináció [ti] -nek mondható, de az állatok és a növények nevére ilyen kombinációk ritkák. Példák: ostium (oc-tia) - lyuk, mixtio (mixio) - keverés. Valójában mind az akvaristák, mind a biológusok mindennapi életében nézeteltérés van. Például a "Botia" nevet "bocia" -nak nevezik, és "Enantiopus" -ot "enantiopusként" használnak, bár az "enantiopus" helyes lenne.
Az U (u) betű klasszikus latinban hiányzott, és a hangot [y] jelezte. Így olvasható a legtöbb esetben, például a cichlian fish Uaru (uaru). Az "ai" és "her" diphthongjaiban az [y] és a [c] közötti hang közbenső, mint a "szünet" szó, de rövidebb, az [y] ikon jelöli. Ilyen például az Aulonocara nemzetség (aulo-nokar) malawiai csicskafedele.
Nem szabad elfelejteni, hogy a "her" kombinációja nem mindig egy diphthong. A betűk külön-külön olvashatók, ha a "and" szerepel a -um és -us végeken. Például a Pseudotropheus címében az első "her" kombinációja hangzik, mint egy diphthong, a második pedig két külön hang (psedotrophaeus). Nem véletlen az orosz a neve ennek a fajta írást elfogadják, transliteriruya első „és” c „a”, és a második - a „y” - „Pseudotropheus”. Az "e" és a "és" betűket külön is el kell olvasni azokban a ritka esetekben, amikor az "e" az előtagra utal, és a "és" a gyökér kezdődik. Az egyik példa a pontos neve az egyik Karanga „IDE -. Praeustus (preustus) Ha a levél U (u) előtt áll magánhangzó után” q „” ng »és néha után« s”, azt értelmezni [a] példák. - a quadrágulatus (quadrimaculum-tus), a generikus név chan-chit Pinguipes (penguypes) faj egyik neve.
A V (v) betű minden esetben [c] -ként olvasható. Példaként említhetjük a különféle kecskehalak, a viviparus (viviparus) fajnevét, a vulgaris vulgáris növények közös nevét.
A W (w) betű hiányzott a klasszikus latin nyelvből, és a korabeli nevekből származó neveket [c] jelöli. Példák - Lemnaceae növény Wolfia (Wolff) sügér Greenwoodochromis (grinvudohromis) egyedi neve az egyik Oreo-chromis rukwaensis (-vaenzis kéz).
Az X (x) konzonáns minden esetben [kc] -ként olvasható. Példák - született Tanganyika hal-nek Cichlidae Xenotilapia (ksenotilyapia) egyedi neve az egyik harpagohromisov Artaxerxes (artakserkses).
Az Y (y) betű hiányzott a klasszikus latin nyelvből, és a latin és a görög ókori görög nyelvben szereplő szavak hangzásában mutatkozott be. Így minden esetben olvasható. Példák a carpozu-halak nemzetségére Cynolebias (cynolebias), a vízszínes növény Blyxa (blixa).
A Z (z) betű ugyancsak hiányzott a klasszikus latin nyelvben, és olyan szavakat mutatott be, amelyek a latin nyelvben az ókori görög nyelvben szereplő szavakat jelölték. Így minden esetben olvasható. Ezenkívül a modern nyelvek szavaiból felhasznált nevekben használják. Példaként említhetők a cigányhal Pundamilia azurea (azurea) és Iranocichia hormuzensis (hormuzensis) fajok nevei.
Tisztában vagyok azzal a ténnyel, hogy az asszimiláció mindezen szabályok nem is olyan könnyű feladat egy amatőr, de a helyzetet tovább bonyolítja az a tény, hogy ezeket a szabályokat kérdések elsősorban az őshonos latin szó, szélsőséges esetben - tartalmazó görög eredetű. Az akváriumban élő halak és növények nevét azonban sokan különböző földrajzi nevekből származnak. Az ilyen nevekre nincs "jogi" olvasási szabályok, de vannak olyan ajánlások, amelyeket a legtöbb biológus megfigyel. A fő ajánlás az, hogy az idegen nyelvű név gyökerét a forrásnyelv szabályainak megfelelően kell kiadni, amelyből kölcsönzésre kerül sor, és a latin nyelv szabályainak megfelelően.
Egy másik nehéz eset a "boulengeri" (Neolamprologus boulengeri, Xenotilapia boulengeri) fajok neve. Ezek a fajok nevét egy híres ihthyologist nevezték el, akinek neve George Albert Boulenger.
Oktatási nevű német vezetéknevű is saját árnyalatok, a fő amelyek az, hogy az átviteli német betű „és” tiltott a zoológiai nevezéktan nemzetközi kódexe, kombinációját használni „s”. Például három fajta ciklidot neveztek Albert Gunther után: Aulonocara guentheri, Chromidotilapia guentheri és Mulochromis guentheri. Úgy olvasható, hogy "gyntery".
A latin nevek olvasásáról szóló beszélgetés lezárása után még mindig a stressz nyilatkozatáról van szó. Latinban a stressz mindig a második vagy a harmadik szótagra esik a szó végétől. A diszilobiás szavakban a stressz mindig az első szótagra kerül: cal-vus, mi-nor, fe-rox. A helyzet három vagy több szótagból álló szavakkal sokkal bonyolultabb. Rájuk nézve a formális szabály a következő: ha a szó végén a második hosszú, a stressz rá van rá. Ha rövid, akkor a stresszt az előző (harmadik a végén) szótagra helyezzük. Így a hangsúlyozott szótag létrehozásának eljárása csökkenti az utolsó előtti szótag hosszának meghatározását. A gyakorlatban azonban nemcsak a hosszúság meghatározása, hanem a latin név szótagba való elkülönítése is nehéz feladat a nem-nyelvész számára. Sajnálatos módon a latin rövid ismerkedésünk, minden vágyunkkal, nem engedi, hogy elsajátítsuk ezt az anyagot, és kényszerítsen bennünket, hogy elfogadjuk a helytelen kiejtéseket. Mindazonáltal ismételten meg kell ismételnünk, hogy csak azokat a hibákat lehet elbocsáthatónak tekinteni, amelyek alatt a stresszt a második szótag helyett a szó helyett a harmadik helyett és a fordítva fordítják. Sem az elmúlt, sem a negyedik, vagy annál több nem lehet szó a latin szótagütésről.