Orosz heraldika
A képernyővédőn egy két embert ábrázoló gravírozó metszet: orosz és bizánci (menekült).
BOYARIN - vad csatában.
A fiú nem élt semmilyen formában, elégedetten élt:
Boyar evett, Boyarin elaludt,
Soha nem gondolt semmi másra,
Amint élni, ahogy lehetséges, egy liberálisabb módon,
Hogy lehetsz bolondabb és még inkább nablazhit?
A fiúcska figyelemre méltó volt, a Boyar gazdag volt,
A fiú erős volt, mintha egy bika szarvas lett volna,
És úgy tűnik, sorsát mindenki jutalmazta;
De csak a trükköktől megfosztott: a szépség.
Bár Boyarin csak az álmaihoz hitt,
És mégis Fortune fizetett
Mert az a csúnya,
És az én uram, ő ismeri a nemességét,
Szép és okos, becsületes és hős.
Abban az időben történt vele a történet,
Amire nem igazán szerette.
A fiú elrendelte, hogy a portrét le kell írni,
És a festő tudatosan manipulált,
Igen, csak nem tudtam simogatni
És írta, nem ad és nem veszi,
Hogy a szkript nagyon szép;
Csak azt mondják, szörnyű megjelenést tett.
Abban az időben Barin eljött a komornyik parancsára
A portrét az udvaron a nyak alatt vezetni!
Az a tény, hogy a durva: az egyenruha írt caftant,
És a lapels sokkal sötétebb.
Ez a fiú szeretett tartani a szavait,
És így azonnal egy másik portré készen állt,
Ki ismerte a bírósági börtönöket:
A fiúnak nem volt verejtéke,
Megforgattam, ahogy akartam, a ráncok simává váltak.
A portrét elnyerték, a portrét a csarnokban helyezték el.
Itt hamarosan megadta a Boyarin labdát
És sok vendég vezetett portréhoz,
Megkérdezte: "Ez a munka
Hogyan lehet valaki megteledni köztetek?
A vendégeket abban az órában mondta,
Hogy ez a festmény jónak számít
És ez a kép nem rossz,
Igen, csak nem tudják,
Kivel írták.