Ilyen esetekben, mint a - az angol nyelvre történő fordítás - példák az orosz, reverso kontextus
Ilyen esetekben úgy véli, hogy ilyen joghatóság fennállására lehet szükség a de facto büntetlenséget elkerülendő, amikor a civilek a fegyveres erőket a gyenge vagy rosszul működő jogrendszerben lévő államokban történő külföldi telepítésük során kísérik.
A félelmek gyakran előfordulnak olyan esetekben, mint a tiéd.
Ez a félelem gyakran olyan esetekben, mint a tiéd.
Ez különösen fontos az olyan esetekben, mint az azerbajdzsáni megszállt területek esetében, amikor a bűncselekmény elkövetéséért felelős állam megpróbálja megtagadni a felelősségét.
Ez különösen fontos olyan esetekben, mint az Azerbajdzsán területén elfoglalt területek, ahol az állam felel.
PILLAI úr érdeklődést mutatott abban a pillanatban, amikor olyan esetekben, mint például a Botswana, amely már benyújtotta az időszakos jelentést, az előadó szolgálatainak nyomon követése befejeződött, és a felelősség átkerült az országjelentőhöz.
Úr PILLAI megkérdezte, hogy a Botswana nevében a felszólaló melyik pontján nyújtotta be az időszakos jelentést.
Ez különleges jelentőséggel bír ilyen esetekben, amikor valódi fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra, amikor globális problémákat érintenek, és amikor a kérdés a nemzetközi közösség legszélesebb körű támogatását élvezi.
Ez különösen fontos olyan esetekben, mint ez, ahol valódi fenyegetést jelent a nemzetközi béke és biztonság.
Természetesen mindez nem szünteti meg annak szükségességét, hogy különleges katonai parancsokat adjon olyan utasítások tekintetében, amelyeket ilyen esetekben használnak, mint csapdákat vagy más katonai műveleteket.
Természetesen ebből semmit nem lehet elvonni a különleges katonai parancsok kiadására vonatkozó követelménytől.
A cikktervezet 5. pontjából világosan kitűnik, hogy az ausztrál megjegyzések 37. pontjában említett esetekben az ügyfelet az átvilágítás bizonyítéka terheli, noha az Ausztrália által javasolt megfogalmazás kifinomultabb.
A fejlődés szempontjából a védelem megközelítése például javíthatja a vízhez való hozzáférést olyan esetekben, mint a szudáni helyzet, ahol a természeti erőforrásokhoz való hozzáférés harca a konfliktus fontos része.
A védelemre vonatkozó fejlesztés-alapú perspektíva például a Szudánhoz hasonló esetekben nagyobb hozzáférést biztosít a vízhez, ahol a konfliktus fontos része a természeti erőforrásokhoz való hozzáférés küzdelme.
Lehetséges összeférhetetlenség olyan esetekben lehetséges, mint a könyvvizsgáló által nyújtott tanácsadói szolgáltatások, az ellenőrzési / felügyeleti vezetők későbbi kinevezésének tilalma az ugyanazon szervezeten belüli pozíciókra, valamint korlátlan időtartamukra.
Ami az általános nemzetközi jog szerinti kötelezettségeket illeti, rendszerint nem lehet "megállítani" egy állam egyoldalú aktusában még olyan esetekben sem, amikor egy másik állam súlyos megsértése vagy előre nem látható esemény következik be.
Ami az általános nemzetközi jogból eredő kötelezettségeket illeti, ezek egyoldalú aktusával nem lehet "megszüntetni".
Az elmúlt három évben történt 82 konfliktus közül 79 belső konfliktus volt, és ilyen esetekben, mint a volt Jugoszlávia és Ruanda esetében, a konfliktusok az etnikai tisztogatás, sőt a népirtás szisztematikus politikáját eredményezték.
Az elmúlt három év 82 konfliktusából 79 belsõ konfliktus volt, és az olyan esetekben, mint a volt Jugoszlávia és Ruanda, az "etnikai tisztogatás", sõt a népirtás szisztematikus politikájához vezettek.
Ha van valami oka a különleges politikai és dekolonizációs bizottság létezésének, az ilyen esetekben biztosítani kell az önrendelkezési jogot, mint például a szaharai nép.
Ha lenne valamilyen ok arra, hogy létezzen egy különleges politikai és dekolonizációs bizottság, az önrendelkezéshez való jogot kellett volna biztosítania olyan esetekben, mint a szaharai nép.
Elismerve a Tudományos Bizottság tudományos munkájának növekvő fontosságát és az előre nem látható további munka elvégzésének szükségességét olyan esetekben, amikor egy japán atomerőműben történt baleset,
Felismerve a tudományos bizottság tudományos munkájának növekvő jelentőségét és az előre nem látható további munka elvégzésének szükségességét olyan esetekben, mint például a japán nukleáris baleset,
Ilyen esetekben, mint népirtás, az egész nemzetközi közösség érdekeit érinti.
Az olyan esetekben, mint a népirtás, az egész nemzetközi közösséget érintették.
Ilyen esetekben, mint Argentínában, a hitelezőket büntetni kell.
A hitelezőket olyan esetekben, mint Argentína esetében, büntetést kell fizetni.
Olyan esetekben, mint a Mano folyó és a Nagy Tavak térsége, a politikai akarat hiánya gyakran óriási akadályt jelent a korai fellépés és a humanitárius válságok megelőzése szempontjából.
Olyan esetekben, mint a Mano folyó és a Nagy-tavak régiói, a politikai akarat hiánya.