Hogyan kell lefordítani "valójában"
főnév.
valójában, valójában, valójában, valójában, valójában, valójában
valójában
valójában
valójában
valóban
valójában
hálófülke.
valójában, tényleg, valójában
ráadásul
gyakran.
elvégre
deepr.
szigorúan szólva
kifejezés
tulajdonképpen valójában
valójában - az ügy ténybeli oldala
a csalás valójában egy teljes csalás
valójában vitatott ténybeli kérdés; érvelés a tényekről
hiba valójában - tényleges hiba; ténybeli hiba
valójában - a bűncselekményből eredő bűncselekmény
valójában - tényleges birtoklás
Seizin valójában - tényleges birtoklása
ténylegesen megalapozott
ártatlan valójában - gyakorlatilag ártatlan
Fordítás szavakkal
tény - tény, valóság, körülmény, jelenség, esemény, igazság, lényeg, byl
példák
Azt gondoltam, hogy ivott, és valójában az "ugrások" küszöbén állt.
Azt hiszem, ivott és lázas szélén állt.
a félelmeidnek nincs alapja
a félelmeidnek nincs valódi alapja
Nem bánom a hőt. tulajdonképpen nagyon tetszik nekem.
Nem bánom meleg, tényleg nagyon szeretem.
Ez inkább a valóságban, mint a valóságban.
Ez inkább látható volt, mint valódi tény.
valójában a reform. inkább gyengén, a győzelemre
a reform valójában meglehetősen gyenge, a győzelemre
Igényük valójában nem volt alapja (= ez nem volt igaz).
Állításuknak nincs valódi alapja (= ez nem volt igaz).
egyénileg, a szobák voltak, sőt. szögletes
külön-külön, a számok valójában négyzetek voltak
Nem számít, hogy a fegyvert ténylegesen kirakották.
Nem számít, hogy a fegyvert ténylegesen kirakották.