Egyes városok nevének származása
Barcelona. A legenda szerint a várost Hamilcar Barca karthágiai király építette, amelynek tiszteletére Barsinót (közvetett esetekben - Barsinone) hívták. Barca neve a föníciai szóból származik, ami "villám". A középkorban a város nevét Barcelonává alakították át.
Berlin. A név eredetének legfontosabb változatai három. Egyikük szerint a "berlin" szó szláv származású, és a polabian (kihalt szláv nyelv) "berl" (mocsár). A második - a szó is szláv, a "brlen" (gát a folyón). Mindkettő lehetséges, mivel a 6. és a 12. században a megfelelő területeket elsősorban szláv törzsek lakták. De a szláv időszak 1157-ben ér véget, amikor Albrecht Medved itt alapította a Brandenburg Margrave-t. Ezért származik a harmadik hipotézis a város nevének eredetéről - a német "rem" -ről (medve). Ez megfelel annak a ténynek, hogy legalább a XIII. Század óta a medve a város szimbóluma.
Bukarestben. Az egyik változat szerint a város a Püspökötől kapta a nevét, aki őt alapította, Bucur néven. Másrészt - a törökök fölötti győzelem tiszteletére, a XIV. Században nyert ("szépség" románul: "öröm"). A harmadik változat a "bucur" ("szép") albán szót emeli.
Varsóban. Úgy véljük, hogy a név származik, a birtokos melléknév „varsheva” - terjedt el széles körben a középkorban a név Warsch (rövid Varshislav). Vagyis a "Varsó városa". Ezt a hipotézist a visszhang és a népi legenda arról, hogy Prince Kázmér eltévedt vadászat közben, rábukkantam egy szegény halász kunyhója a bank a Visztula. Ott felfedezett egy fiatal halász, aki éppen született ikrekkel, Varsóval és Sava-val. Casimir lett a keresztapja, és elnyerte a halász család vendégszeretetét. A pénz halász épített egy házat, amely kezdeményezte a város névadója az ikrek. Van egy másik legenda: hogy a város tiszteletére nevezték el a halász és a sellő Varsha Sava, akit feleségül. Nem véletlen, hogy a sellő Varsó szimbóluma.
Bécs. A római légió előőrsének alapították, a várost eredetileg Vindobonnak hívták, ami azt jelenti, hogy "Vindos" helyet foglal el. Feltehetően ez egy kelta név. Azonban a verziót bírálják. A mai Bécs területén mind a szlávok, mind az avarok éltek. A 9. században, írásos forrásokban a várost Veenának nevezik - a Vedunya folyó szláv nevéből, amely nem igényel fordításokat.
Damaszkuszban. Ennek az ősi városnak az eredete még mindig ellentmondásos. Feltehetőleg zsidó gyökerei vannak, és azt jelenti, hogy "jól öntözött hely" vagy "ártatlan vér kiömlött". Az első változat valószínűségét megerősíti az a tény, hogy Damaszkusz régió a Közel-Kelet egyik legtermékenyebb helye. A második verzió visszhangozza azt, amit a legenda szerint pontosan itt találtak a Kasyun-hegyen, az egyik barlangban, ahol Cain meggyilkolta Abelt.
Dubai. Az etimológia ellentmondásos. Egy elmélet szerint a város neve az arab szóból származik, ami "pénz" -nek nevezi, mert ezen a helyen gazdag karavánok voltak. Egy másik változat felemeli a nevet az arab szónak, ami azt jelenti, hogy "feltérképezi", és köze van az azonos nevű patak lassú áramához. A harmadik hipotézis szerint a város neve "fiatal sáskák": ez a rovar bővelkedett itt.
Dublin. Bangkokhoz hasonlóan ez egy két névvel rendelkező város. Először is, Dublin valószínűleg az ír dubh (fekete) és a linn (patak) összefolyásából származott. Egyes tudósok szerint a szó skandináv származású - az izlandi djúp lind (mély patak). Azonban ez ellentmond annak a ténynek, hogy a város még a vikingek előtti megjelenése előtt született a nevén Írországban. Dublini második neve Bale Aha-Cliach, amely ír nyelven írja: "település a fordon". Ez volt a korai keresztény kolostor neve a Liffey-folyó átkelésének közelében. Mindkét név még mindig releváns.
Jeruzsálemben. A név a sumír "yeru" (település) és a "Shalim által alapított" kifejezésből származik. Shalim vagy Shulmanu - zapadnosemitskoe istenség, különösen a kánaániak - az isten a szürkületben. Mivel ennek alapján neve egybecseng a héber „shalom”, és az arab „Salaam” (béke), volt egy csomó nem tudományos változata a nevét „City of Peace”, „alapú biztonsági” és mások. A vallásos zsidó irodalom a város nevét gyakran jár együtt a „faház” (egyrészes) és a „yerusha” (örökség, végrendelet). Van is egy hipotézist, hogy Yerushalem - kombinációja a „Jahve yir'e” ( „Isten néz” - a neve, hogy Ábrahám a helyre, ahol volt feláldozni fiát) - és a város nevét Faház.
Kemer. A 20. századig ez az üdülőhely volt egy kis Lydian település Eskikoy (egy régi falu). Az Iliadban említésre méltó legenda, amely szerint ezeken a helyeken éltek a Chimerák lüktető lángjai - szörnyeteg oroszlánfejjel, kecske testével és kígyó farokkal. A szárnyas lóról származó Bellerophon hős Pegasus elpusztította a Chimera-t, de a kilőtt tűz nem oltotta ki. És közvetlenül az Eskikoy település mellett, a Jarantash-hegy csúcsán (égő kő), a felszínre kerülő földgáz ég. Úgy tűnik, a törökök úgy döntöttek, hogy ötvözik ezt a területet a görög mítoszral, és átnevezték a telepet a Chimera emlékére. Most, amikor a város létezésének alapja a turizmus volt, ez az ötlet nagyon sikeresnek tűnik.
Kyoto. A város megkapta modern nevét, azaz "béke és nyugalom városa", miután a császári udvaron átmentek. Az egykori fővárost, a Nagaoka várost az intrikák és a politikai gyilkosság megdöbbentette.
Lisszabonban. Nyugat-Európa legrégebbi városa föníciai eredetű. Feltételezik, hogy Alice Ubbo (áldott öböl) nevezték el a kényelmes kikötő miatt. Egy másik, valószínűtlen változat szerint a várost Odysseus (Ulysses) alapította és Ulyssipo nevében nevezte el tiszteletére. Van egy olyan hipotézis is, hogy a név a Tejo-Lisso folyó pre-római nevén alapult.
Londonban. A brit főváros neve a rómaiak által alapított roma településről származik. A szó eredetének egyik hipotézise a széles körben elterjedt kelta név, a Londo (erőszakos, kegyetlen). Ennek megfelelően Londinos "Londo tulajdonában van".
Mumbai. A város neve a helyi mumba hindu istennő nevéhez és az "ai" szóhoz tartozik, amely a marathi nyelvben "anya". Portugueses a XIV. Században Bombayin városnak nevezte. Egy változat szerint ez a név a "jó öböl" szóból származik. Az angol dominancia alatt álló portugál név átalakult Bombay-ba. Most hivatalosan elavultnak tekintik.
Münchenben. A név az ókori német "münichin" -ből ("a szerzetesekből") származik, amikor egy közeli kolostor szerzetesek telepedtek le a modern város helyére.
Nagasaki. A második japán város neve, amelyet az atombomba okozott, "hosszú köpenyt" jelent - mivel ez a kabin és a város található.
Oslo. Ez a 11. században alapított város több nevet változtatott. Először Oslo volt, aztán Vicia (a vikingek fővárosa), majd Christiania, Christiania és ismét Oslo. Sokáig hittek, hogy Oslo fordul a "Lo folyó szájaként". De most megállapítást nyer, hogy Lo egy későbbi név, és az ősi időkben a folyót Alna-nak hívták. Most úgy tekintik, hogy a város neve az óskorsó (pagan isten) és a lo (rét, lapos hely) alkotja, és "az istenek rétjének" nevezik.
Ottawa. A város ugyanaz, mint a folyó, amelyen áll. Ez viszont megkapta aktuális nevét Ottawai törzséből, aki a XVII. Században élt a partján. A "Ottawa" (ǎdāwe) szó jelentése "kereskedők". Ez a törzs azért kapta a nevet, nyilvánvalóan azért, mert a Nagy Tavak régiói közötti kereskedelemben és a francia gyarmatosítókkal folytatott kereskedelemben betöltött vezető szerephez tartozott.
Párizsban. Római forrásokban a jelenlegi francia főváros helyett a város Lutetia. A szó latin, a lutum (sár). Talán a rómaiak ezt a települést úgy nevezték el, mert egy forró helyen, a Szajna közepén fekvő szigeten található. Talán a rómaiak megvetõ hozzáállása az itt élõ barbárokkal - a kelta párizsi törzs - itt érinti. Egyes forrásokban a város neve Lutetia Pariziorium (párizsi). A rómaiak és a párizsiak utolsó csatája során a város égett, a parícia elhagyta ezeket a helyeket, de az emlékük maradt ugyanabban a településen - Párizsban - helyreállították.
Pekingben. Ez a város nevének elavult kiejtése oroszul és néhány más nyelven. Most a város neve úgy hangzik, mint Peking. Szó szerint azt jelenti, hogy az "északi tőke" a kelet-ázsiai közös hagyományokat követve, amely szerint a főváros státusza tükröződik a névben. A történelemben kétszer, amikor Peking megszűnt a főváros, a név megváltozott - Beiping (északi nyugalom).
Pisa. Oroszul vannak elég értelmetlen anekdoták ennek az olasz városnak az eredetéről. De az igazi etimológiája homályos. A név görög, ligurusi és etruszk eredetű. A legfrissebb verzió némileg alaposabb, mivel a régészek azt állítják, hogy az etruszkok voltak a város első lakói. De ami maga a szó jelentése, ismeretlen.
Prágában. A név számos változata létezik. Az első a cseh prahiti (a hely, ahol az erdőt égetik el vagy szárítják). A második a cseh pórustól (küszöb). Logikusnak tűnik, hogy a kavics küszöbértékeket a Moldva fordulataival értjük. A legenda szerint azonban a város nevét Libuše-nak adták át, a legendás cseh Krok herceg egyik három lányának. Megjósolta a város alapját, és Prágának nevezte, mert a helyi erdőbe küldött szolgák ott találtak egy embert, aki lógott a ház küszöbén.
Reykjavik. Szerint a középkori „Book a település Izland”, az első telepes, Ingólfur Arnarson, ő építette a házat a félszigeten, ahol található az izlandi fővárosban, és elemzi a hely Reykjavík ( „füstös öböl”) miatt oszlopon gőz fölé emelkedett a számos meleg források.
San Remo. Az új korszak elején a várost Matuzia-nak nevezték - a Gaius Mutuzia római légió parancsnoka, aki itt volt egy villa, vagy a tenger istennőjének és Matuta hajnalának tiszteletére. A 7. században a szent prédikált Romolo püspök hirdetett a városban. A tiszteletére a város átnevezték San-Romolo-t, később pedig a név San Remo-ra változott.
Szingapúrban. A név a szanszkrit szóból származik: "singa" (oroszlán) és "pura" (város). A legenda szerint Prince Sang Nila Utama találkozott a dzsungelben egy oroszlánnal. A herceg kihúzta a kardját, és felkészült a harcra, de az ember és a vadállat egymásra néztek a békében. A herceg az oroszlán tiszteletére nevezte el a várost, ami történt.
Hiroshima. Ennek a városnak a neve pontosan tükrözi földrajzi fekvésének sajátosságait. Szó szerint azt jelenti, hogy "széles sziget".
Sharm el-Sheikh. Fordítás arab - "Sheikh Bay", "Sheikh's Coast".
Dmitry VOEVODA
Fotó: Fotolia / PhotoXPress.ru