Winnie the Pooh, miért van valójában az angol medve
Ez az év az angol Alan Alexander Milne író születésének 135. évfordulója. Az első könyve a medvefészekről, a Winnie the Poohról 90 évvel ezelőtt jelent meg. Ezenkívül 100 évvel azóta született Fyodor Khitruk rendező, a Winnie the Pooh animációs trilógiája. És jövőre ünnepeljük Boris Zakhoder születésének 100. évfordulóját, a Winnie the Pooh orosz verziójának alkotója. Röviden, mindössze négy kiváló okunk van kideríteni, ki ez a Winnie the Pooh, és miért olyan szerette az orosz olvasókat, az anekdoták nézőit és elbeszélőit.
"Winnie the Pooh", mint az orosz élet enciklopédiája
Kezdjük azzal, hogy a medve orosz heraldikus állat. Például a jelenlegi uralkodó párt választotta őt totemként. Az "orosz medvék" fogalma Európa-szerte háromszáz éven keresztül ismert.
A jó öreg Angliában menj, és a medvék már ki vannak téve a vadonból. Számunkra a medve - még mindig a vadállatok királya.
Mind az orosz, mind az őslakos szibériai népek medvék rokonainak tekinthetők. Volt még egy ilyen szokás is: kiadni a lányokat egy medve számára. Emlékszik az orosz mesera, "Masha és a Medve". Vagy Mark Zakharov filmje Eugene Schwartz "Rendes csoda" történetéről.
Sok uralkodónk mérsékelt volt. Igaz, néhányan közülük, mint a harmadik Sándor vagy Borisz Jelcin, jobban hasonlított Toptygin tábornokra. De mások, mint Nikita Hruscsov, Mikhail Gorbacsov és Dmitrij Medvegyev, természetesen inkább hasonlítanak a Winnie the Pooh-ra.
A másik dolog az, hogy ahol a medve a tulajdonos, a törvény, mint általában, a taiga.
"Winnie the Pooh" és egy kis ember
A Winnie the Pooh könyvben más nemzeti típusaink is származnak.
Például a Malacot - egy nagyon kis teremtmény - egy olyan kis embert hasonlít, aki szerette a szakirodalmunkat a Gogol "Overcoat" idejéből.
Egy kis ember nevében készítjük el a forradalmakat, a reformokat és a nemzeti projekteket. De amint a forradalom megtörtént, és a választások elhaladtak, addig a következő alkalommal elfelejtik.
Azonban, közelebb a könyv végéhez, és a Piglet végzi el a teljesítményét. És megkapja a törvényes tizenöt perc dicsőségét.
"Wieni-Pooh" és egy extra személy
A szamár Eeyore egy felesleges ember, az orosz klasszikusok kedvenc hősje.
Eeyore-ban rejtett démoni démon van, kicsit olyan, mint Onegin, kicsit a Pechorinon.
De leginkább Turgenev hőseinek néz ki: mindenki elégedetlen, szereti a morogni, de soha nem tesz semmit.
Azonban néha egy extra személy hazánkban kiderül, hogy nagyon sok a munka. Például egy kiemelkedő politikus, mint Vladimir Zhirinovsky.
"Winnie the Pooh" és az orosz értelmiség
A nyúl egyfajta kutató. Ő és szelleme nagyon jellemző: szarkasztikus és unalmas.
Azonban a könyvben számos natív és ismerős nyúl is létezik, és ő maga szereti a megfelelő rendet. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy a Nyúlban a jövőben hatalmas bürokrata legyen. Vagy a nagyvállalat vezetője.
Itt nincs ellentmondás. A poszt-szovjet hatalom hajnalán számos fiatal kutatót miniszterek és oligarchák újra minősítettek. Most azonban az átalakítások valamilyen okból kifolyólag megszűntek.
Winnie the Pooh és a nemi kérdés
Az owl egyfajta nómenklatúra vagy politikai hölgy, kissé különc. Valeria Novodvorskaya, Irina Khakamada, Valentina Matvienko. És ha beleveti a történelmet - Elizaveta Petrovna császárné és Ekaterina Alekszejevna.
II. Katalin hivatalosan is hasonlított a görög Athénához vagy a római Minervához. Az éjszakai bagoly nélkülözhetetlen tulajdonsága ennek az istennőnek, amely a bölcsesség szimbóluma.
Ugyanakkor Alfred Brem egy baglyot egy szokatlanul hülye madárnak tekinti.
Érdekes, hogy az angol eredeti Owl férfi. Szóval oroszul kell Philin vagy Owl.
"Winnie the Pooh" és a ház kérdés
A lakás kiadványa kiemelkedő helyet foglal el a könyvben. A hősök egy új otthont építenek Eeyore-nak, új ürügyet keresnek az Owl-re, és a Pooh otthonából válogatnak, hirtelen csapdába esnek.
Az angol nyelv valószínűleg ez a kérdés néha felmerül. De semmiképpen sem válik nemzeti probléma. Például a megtévesztett érdeklődőkről semmi sem hallható.
És lakáskérdésünk időről-időre felbukkan. Olyan orosz klasszikusok, mint Mikhail Bulgakov, Mikhail Zoshchenko vagy Yuri Trifonov csak egy trunk téma.
Winnie the Pooh és Polar Studies
A könyv földi expedíciót vállal az Északi-sarkra. És Winnie the Pooh végül megnyitja ezt a pólust.
Ez egy tisztán orosz vállalkozás, amely emlékezetessé teszi az orosz felfedezőket - a szibériai felfedezőket és a körkörös régiókat.
Végül is az angolok úsztak egyre többet a tengereken. És földi utazók őszinték vesztesek: Livingstone Afrikában elveszett, Scott az Antarktiszon van.
Amint azt Ön is tudja, az Antarktist felfedezték az orosz felfedezők - Bellingshausen és Lazarev. Végül is az egész kontinens az emberiség számára mutatkozott be, bár életképtelen volt.
Ezt nem nehéz megmagyarázni. Nagy Péter idejétől kezdve az orosz tengerészeket elsősorban tengerészekről megszokott tengerészekről vették fel. A forró tengerekben kényelmetlenül érezhették magukat. De az Antarktisz - itt táplálják.
"Winnie the Pooh" és mindentudó
A titokzatos Slonopotamról szóló fejezet emlékeztet arra, hogy Oroszország az elefántok születési helye.
A Tigris megjelenik a könyvben; Emlékszünk arra, hogy a világ legnagyobb tigrisei is a honfitársaink. Amurnak nevezzük őket, bár világszerte ismertek szibériai tigrisekként.
Azonban a könyvben a Tigris temperamentuma inkább kaukázusi, úgyhogy az egész becsületes társaság egyszer majd megszünteti. Természetesen sajnálatos.
Epizódok, ahol a Piglet az árvízektől mentes, és ahol kiderül, hogy a Tigers nem tudja, hogyan kell felmászni a fákat, emlékeztet minket a hatalmas MES-re, amely ma nagy erőt vett el. Tehát a fejét még védelmi miniszternek nevezték ki, és teljes tábornokokká tették.
És még mindig van egy fejezet, amelyben a bevándorlók megjelennek az erdő - Kang anyjának és kis Ru - nak. A ravasz Rabbit úgy dönt, hogy túléli innen, és még az emberrablás előtt sem áll meg.
Röviden, a tündérmező minden fordulója könnyű megtalálni a mérkőzést valóságunkban.
Micimackó, ahogy van
Térjünk vissza a főszereplőhöz.
Az orosz mesékben a medvék általában szerencsétlenek. Közösséget kívánnak szervezni - szándékosan tönkreteszik az egész házat. Ők a mezőgazdaságban fognak részt venni - összekeverik a csúcsokat és a gyökereket.
Ez nem Winnie the Pooh. Lusta, Oblomov, de hatalmas, mint Leo Tolstoy. Ez az egész meztelen környezet feltétel nélküli erkölcsi vezetője.
A poó költői jellegű, és boldogtalan az inaktivitás. De mindig az események közepén találja magát. Megtalálja Eeyore farkát, megnyitja az Északi-sarkot, háromszor megmenti a fulladást.
És mindez véletlen, mintha akaratlanul, oly módon, mint Ivanushka a bolond.
Készíthetsz egy listát: a Micimackó tizenkét mûvért, mint a Hercules tizenkét mûvért. De gondolkodás után jobb, ha nem. Az a tény, hogy maga a Pooh nem fogadja el az ilyen kutatásokat. Inkább nem is értette, miért van szükségük.
A "Winnie the Pooh" tudományos értelmezése
Mindazonáltal meg kell említeni, hogy ez a gyermeki mese a tudósok és a filozófiai értelmezések kedvenc tárgyává vált.
És a "Winnie the Pooh" -nak a Faulkner regényeihez való felidézése, és orosz nyelven írva.
Bizonyos buzgósággal minden ilyen értelmezés megtalálható a weben.
Ahol a Winnie the Pooh - van siker, van győzelem
De fő könyve az orosz "Winnie the Pooh" volt. Ez jelentősen eltér az eredeti verziótól. 1967-ben az amerikai kiadóház a fordított fordítást Angol nyelvre fordította.
Ezek a rajzfilmek az egész anekdoták fát hozták létre. Így az angol viselkedés Winnie the Pooh lett orosz népi hős.
Hasonló bejegyzések:
Önátadó parfüm. Aromatikus készítmények házi szeszes italokhoz
"Angol kert" 80% alkoholt - 5 ts. desztillált víz - 1/2 tk. em valerian 5 csepp em kamilla 5 csepp levendula 3 csepp Infúziós idő - 3 hét. [. ]
Az illóolajok parfümje otthon. A főzés titkai
Milyen parfümöt szeretsz? Édes-fűszeres keleti illatok, hideg bizsergés, mint tűs tűk, északi jegyzetek, gazdag gyümölcsös illata, könnyű sós szellő a tengerparton vagy [. ]
Aromalamp segítségért! Az aromás keverékek receptjei különböző alkalmakkor
Az Aromalamp egy csodálatos módja annak, hogy csodálatos aromával tölti fel a házat, és frissítse a levegőt. De ezen kívül az illóolajok is sok hasznot hozhatnak, ha azokat helyesen használják és [. ]
Pénz a házban! A pénz és a jólét vonzása az életedben
A bölcsesség pénze Fogadni és adni. Vidd el a pénzt a bal kezeddel, és adja meg - a jogot. Az adósság esténként. Pénzeket csak reggel kell adni és kölcsönkérni, de nem este. Ha [...]
Energia, mágia és oberezhnye tulajdonságok növények: hol és hogyan kell használni
A gyógynövények mágiáját nagyon régi idők óta használják. És most a lelkigyakorlatok, a gyógyítók és a gyógynövények gyakran használják segítségüket az ember és az otthon negatív energiájának megtisztítására [. ]
Háztartás kávéházak és kozmetikumok: tippek, receptek, érdekesség
A kávé az egyik legnépszerűbb ital a világon, amely jog szerint szerzett szeretetet hazánkban a hagyományos teával együtt. Fényes íz, tonizáló hatás, bájos aroma - ez [. ]