Prix, prix fordítások
prix fait - egyeztetett ár
prix fixe - rögzített ár
prix raisonnable - elfogadható áron
prix plafond - a legmagasabb ár
prix plancher - legalacsonyabb ár
prix juste - valódi, megfelelő ár
prix courant - árjegyzék; gyalogos ár
prix unitaires - összehasonlítható árak
prix coûtant, prix de revient - költség
prix garanti - garantált ár (az állam állapítja meg)
prix à l'unité - ár darabonként, egységenként
prix à la journée - napi díj (munka)
prix marqué - bejelentette, megjelölt áron
prix indicatif - ajánlott, becsült ár
à prix coûtant - költség mellett
prix de faveur - alacsony ár
prix de gros - nagykereskedelmi ár; beszerzési ár
prix de détail - kiskereskedelmi ár
prix d'achat - vételár
prix marginal, prix de fabrique - gyári ár
prix de vente - eladási, eladási ár
augmenter de prix - az ár növekedése
diminuer de prix - olcsóbb
en y mettant le prix - a vonatkozó árért
à quel prix? - milyen áron. mennyibe kerül?
à prix d'or - arany súlya
à un prix fabuleux - csodálatos áron
à bas prix, à vil prix, à non-prix - alacsony áron, egy fillért sem
à prix débattu - ingyenes áron
à moitié prix - féláron
au prix erőd - egy nagyobb árért
mettre un prix à. - állítson be egy árat
y mettre le prix - értékelni; fizetni az árát
mettre à prix - eladásra kínál
avoir un prix - kap egy kedvezményt
faire un prix, des prix - engedj, engedj le
cela n'a pas de prix - ehhez nincs ár
fizető le prix fort - drága fizetni (bármiért)
2) érték, érték
de prix - drága, nagyon értékes
hors de prix - túl drága, megközelíthetetlen
sans prix - felbecsülhetetlen értékű
donner du prix à qch - fontosnak tartja
becslés à son prix - becslés érték szerint
à aucun prix - semmiért
mettre à prix la tête de. - értékelje valaki fejét
à tout prix loc adv - minden eszközzel; bármilyen áron, bármi is legyen
au prix de. loc prép - az ár szerint.
au prix de grands erőfeszítéseket - a nagy erőfeszítések árán
au prix de sa vie - az élet költségén
3) díj, bónusz; díj
nagydíj - nagydíj
prix d'honneur - tiszteletreméltó díj, tiszteletreméltó díj
prix de première classe - Első osztályú díj
prix d'excellence - az első díjat (az iskolában); első díjat
Nobel-díjas Nobel-díj 2) Nobel-díjas
Goncourt-díj - Goncourt-díj
livre de prix - a könyv jutalomként (diák)
remporter le prix - kap egy díjat, egy díjat; túlmegy másokat
pour prix de. Jutalomként.
4) a nyertes; díjas; díjnyertes munka
prix de Diane. - szépség
5) verseny a nyereményért
6) transz. megtorlás, valami fizetés
Prix de facture átadása
A szolgáltatás nem teljesítése. en pâte tendre de Sèvre. ezer cent frank, mais c'est le prix de facture. Un pausil service de payout cinquante mille livres, à Sèvres, 1750. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) - Nem csak a teljes szolgáltatás. finom A hét porcelán százezer frankot fizet, de ez csak a termelés ára. Sevresben 1750-ben az ilyen porcelán ára ötvenezer volt.
► lefordítani prix de fantaisie
fordítására prix de fantaisie
túlzottan magas, féktelen, mesés áron
► fordítsd prix de faveur-t
fordítására prix de faveur
csökken, a kedvezményes ár
► lefordítani prix honnête
fordítására prix honnête
megfelelő áron
► fordítsa le a prix plafondot
fordítására prix plafond
► fordítsa le a prix plancher-t
fordítására prix plancher
► fordítsa le a prix pour prix-et
fordítására prix pour prix
ha hasonlítja össze, hasonlítsa össze
Francia-orosz jogi szótár
► átruházás "átruházás"
lefordítani prix "de transfert"
átadási ár (az adócsalás mechanizmusának eleme)
Idézetek a nap
Idézetek a nap angol nyelven
"A nevetés az egész jó érzésének érzése, és elsősorban egy helyen mutat rá."
Josh Billings
"Hálás érzés és nem kifejezni, olyan, mint egy ajándékozás, és nem adom neki."
William Arthur Ward
"Egy nap van a miénk." Hálaadás napja.
O. Henry
"Jó barátok, jó könyvek és álmos lelkiismeret: ez az ideális élet."
Mark Twain
A helyszín 18 évesnél idősebb személyek számára készült