Parsifal "fordítás a Metropolitan Operából
Parsifal: fordítás a Metropolitan Operából
Tavaly, az élő közvetítések a „Metropolitan Opera” - az első az orosz - a tíz tervezett média, láttuk csak hat. A négy közül, akik megkerülik Wagner Siegfried és az istenek halálát. És ha a másik két kimaradt az adás - „Rodelinda” Händel és a „The Enchanted Island” pastiche a zenét Händel, Vivaldi és Rameau - voltak, persze, szintén érdekes és repertoár kognitív, személyesen én leginkább szomorú a „szökött” tőlünk Wagner.
„Parsifal” - egy nagy színpadon misztériuma naiv együgyű, amelyben a Legfelsőbb Providence-t hivatott lesz a megmentője és megváltója gonosz megszentségtelenített szentély a keresztény hit - a Spear of Passion, ahol folyt a vér a Szabadító a Szent Grál, a csésze az utolsó vacsorán. Ez a két szentély - a lándzsát és a Grálot - a mennyei angyalok hozták Titurele királynak. Mivel ezek mind elhelyezni a Grál vár a hegyen Monsalvat aki őrizte a tisztaszívűek „fehér lovag”. De ha egyszer a gyám a Grál, Amfortas Titurel fia, lehagyta a Passion Lance, ütő hálózatot, a fekete mágus Klingsor, ami Titurel idején nem volt hajlandó szánni a lovagok a Grált. Az egyszerű Parsifal megdönti Klingsort és visszaadja a Sacred Spear-t a jogos tulajdonosnak. Amfortas meggyógyult, és Parsifal az új király és a Graal főképviselője lett ...
Ez a gyönyörű Christian történet képezte az alapját a saját libretto, Wagner írta a névadó Közel Magas német eposz Wolfram von Eschenbach (kb 1170 - .. Ca. 1220), figyelembe azt az alap, telek vázlat, elhagyva számos mellékhatás-line és művészi nagyítása kiválasztva. De néhány levelet dramaturgiai gazdag libretto: még több gondossággal kell vigyázni a zene - és a „Parsifal” Wagner utolsó operája, a kreatív elvei létrehozásának és fejlesztésének zenés dráma a legmagasabb kiviteli alakban.
A közelmúltban általában mindig, amikor egy operatõr produkciós csapatában jelenik meg egy drámaíró, ez azonnal riaszt, különösen, ha a termelés valahol Németországban vagy Ausztriában születik. Ezúttal volt Amerika és a francia Serge Lamotte, de nem volt sem a saját, sem a rendező ambíciói, ami a "Parsifal" cselekményéből vezetett, a korunkra jellemző "regooper" irányába.
Úgy tűnik, mintha semmi „tanácsot”, a rendező drámaíró ebben az időben volt: mindkettő csak óvatosan és megfontoltan együtt olvasni a libretto, és megteremti a modern tekintve a technológia és a termelés jelmezek és díszlet megvalósítás beállítás megmaradt neki a legfontosabb dolog - a romantikus szellem wagneri zene dráma. Rendező színpadra együtt a műanyag megoldások formájában karakterek jelentek meg, így egyszerű és tiszta, élénk és természetes, és a híres aszkéta látótávolság - az indokolt, és önellátó, hogy mindez hihetetlenül pontos és egyértelmű, hogy mozog a zene - a fő és meghatározó az emberi méltóság a pontszámot.
Az első és a harmadik cselekmény gyakorlatilag egy üres hegyi lejtő a Szent Erdőben, a néző felé. Bár nem Monsalvat erdő és vár a háttérben a jelenet nem a láthatáron, akkor létrehoz egy csodálatos érzés, hogy jelen vannak, szerint a telek, ahol lennünk kellene. Körülbelül a felében a napló elválaszt egy olyan patakot, amely a szent tavasz vizét hordozza és a lábánál fordul. Az első felvonás, sőt igazi víz áramlik a harmadik forrás kiszárad, hogy most az Advent a bölcs együttérzés, Parsifal, a második időt találni a módját, hogy a lovagok a Grál, és visszaadja őket a szenvedély, a Spear, „csodával határos módon” vissza zazhurchal frissítő hűvös patak.
Ott, a birtokában Klingsor naiv együgyű és útban a második felvonásban, ahol a vörös hasadék most átalakul egy baljós vörös szurdok két hatalmas sziklák, amelynek az alja látunk egy piros tó (igazi víz standokon - nagyon szokatlan, de érdekes „trükk "Ebből a scenography"). A fantom a tó felszíne pólusok, lándzsák legyőzte egyszer lovagok „nő” szép leányzó virágok, megtévesztő szépség és a csábítás, hogy még továbbra is viseli vándorolt ide utazók fogságot és a halált.
Általában a piros szín ebben a teljesítmény - a nagyon várt, de nagyon tágas szimbóluma istentelen vérkontrasztanyagok Klingsor és Amfortas' szenvedő igazak, nyílt seb, amely - az egyetlen vörös folt a birodalmában Monsalvat.
Ebben a környezetben egy fontos karakter narrátor, egy öreg lovag a Grál Gurnemanz, és Parsifal egyértelműen és teljesen természetesen jelenik meg a két linket az azonos epikus elbeszélés láncban, és Klingsor és Amfortas - link, hogy az egész második felvonás, hogy megpróbáljuk „kinyit” Kundryra és Parsifal Kiss Kundryra, „telt” naiv együgyű anyja, ez a betetőzése egy epikus törésvonal és az elmaradt győzelem Klingsor Parsifal - kegyelem, de első pillantásra, még messze nem egyértelmű behajtására Noah, mert most a hős egyedül megtalálni és legyőzni veszélyes utat a testvériség a Grál, hogy visszatérjen a lándzsa szenvedély, nem szennyezték be a vér csaták.
Kundryra, vad, bár tiszta gondolatok, de nem tartozik a maga létrehozását, feltéve, hogy az akarata Klingsor elvégez egy „kettős ügynök”, hogy játsszák a két felét a szembenálló erők, egyben fontos tavaszi jelenet a dráma: a birodalmában ez Klingsor - fehér tiszta szűz , és a "fehér testvériség" a Grál - egy fekete veszedelmes vad, segítő lovagok. Ő az, aki a harmadik színpadon elsimítja Parsifal fáradt lábát, és békében tartja őket.
A produkció fináléjában a Graal bízta meg. Első pillantásra ez úgy tűnik, egy kicsit furcsa, de az is látható mély keresztény értelmét: Miracle of the Holy Grail, a régóta várt a lovagok, aki eljött a végső pusztulás, mert a hosszas hiánya lelki táplálék, a csoda a bűnbánat a bűn tör legfelsőbb szolgálat a Grál és megbocsátó kegyelem a bűnbánatért. A vakító fehér „szerelem ágy” Kundryra és Parsifal a második felvonásban megjelenik az árulkodó vörös foltok szentségtelen vér, de a harmadik felvonásban megtisztított salakot és elfogadva a kegyelem a Megváltó, Kundryra sem maradt láttán a Szent Grál, mint csendben, és áhítattal meghalni és megtalálja örök pihenés a mennyei világban - és úgy tűnik, hogy ez a legjobb eredmény.
És akkor is, ha ebben a produkcióban pillanatában Parsifal fedjük be a Szent Grál az ő új letétkezelő nem szárnyal Dove, aki repült a Mennyei Templom Heights, ha nincs kép a Dove a fehér köpeny a lovagok, és nem a saját fehér szőrű, szeretem a néző és a hallgató ezt a titkot az Atlanti-óceán másik oldalán úgy tűnt, hogy Golubka még mindig ebben a termelésben ...
„Simpleton bajor” Jonas Kaufmann, a híres és „raspiarenny” Most az egész világ nem csak egy sokoldalú tenor számú minden alkalomra és minden repertoár formájában Parsifal nem olyan egyszerű, naiv és természetes, mint vártuk volna, ebből a hősből. Egy dolog biztos: Wagner repertoár - natív eleme az énekes, és azt érzi, mint egy hal a vízben, mégis, mert az nyilvánvalóan „spot” helyett űrrepü- számlát a saját, általánosságban elmondható, hogy egy nagyon látványos hang, néha minden de arra kényszerülnek, hogy kényszerítsenek arra, hogy kényszerítsék, de nagyon jól irányított és ezért szinte láthatatlan.
Az első két felvonás Jonas Kaufmann játszik Jonas Kaufmann, csak egy harmadik átalakul egy ősz első hajú nemes és bölcs lovag - és ez a kontraszt elég feltűnő, de ugyanakkor teljesen lényegtelen, hogy sok rajongó volt képes nyilatkozni, és a színészi játék és ének az énekes munkája a következő fővárosban.
Az igazi magasságokba ének, színjátszás és drámai kifejezőerő elérjük basszbariton Evgeny Nyikityin a párt Klingsor a híres német basszus René Pape a párt Gurnemanz. De ki az a bolt alacsony férfihangok ebben termelés termel váratlanul emlékezetes mindhárom megnevezett pozíciók, így a svéd bariton Peter Mattei, akikkel emlékezni egy teljesen középszerű és arctalan legnagyobb párt a termelés „Don Giovanni” Mozart, látható touring színház „La Scala” a színpadon, a szezon elején: végre a párt Amfortas énekesnő énekelte: „a jelenlegi,” egy hang, amely világosan kitűnt, és hangosan meggyőző drámai szerkezetű.
A műsor fő megnyitója azonban a Kundry pártja, a kedves Katarina Dalaiman, az énekes, aki eddig teljesen ismeretlen volt hozzám. A svédországi szopránok egyszerűen nyerték meg erőteljes, ugyanakkor nagyon puha és meleg hangjuk rendkívüli plaszticitását és tónusos gazdagságát. Úgy tűnt, tökéletes minden tekintetben az előadó ezen a párt!
Fotó: Ken Howard / Metropolitan Opera