Khayyam homár, idegen költészet, nefertiti antológiája

• "A pokol és az ég a mennyekben vannak", mondják. "
• - A szamarak büszke tudósainak társaságában leszel. "
• "Nemesség és bátorság, bátorság és félelem. "
• "Ne hagyja, hogy belépjek az Isten temploma ajtajába. "
• "A gyermekkorban az igazságot a tanárok felé tartjuk. "
• "Az égben káprázatos sötétség van. "
• "A világ átmeneti. "
• "Ebben a zárt körben ne csavarjon. "
• "Ebben a világban, szerinted bölcs vagy? Tehát mi van. "
• "Bor tálcák, készítsen egy feneketlen korsót. "
• "A paradicsomi kegyelem tündérek helyett. "
• "A nap helyett az egész világ világít - nem tudom. "
• "Minden, amit látunk. "
• - Minden, amit látsz. "
• "Hol van a bölcs, az univerzum, aki felismerte a titkot? "
• - A bort elválaszthatatlanul velük kell viselnie. "
• "Még a legfényesebb elmék a világon. "
• - Mennyi ideig leszel, zsálya. "
• "Az én lelkem tiszta, te vendég vagy. "
• "Ha egész életedet örömet keresel. "
• - Ha találok egy vezető szálat. "
• - Ha van lakhelyed. "
• "Az élet egy pillanat. "
• "Az élet egy délibáb. "
• "Az életem nem könyvek unalmas olvasása. "
• "Amint felébredek - a szájamban a kancsóhoz. "
• "A pokolba a böjt és imádság, a mecset és a mullah. "
• "Mindenki imádkozik Istenhez a maga módján. "
• - Minden rózsaszín, a bozót simogató szemek. "
• "Olyan, mint egy láz. "
• "Mennyire szükséges a gyöngynek teljes sötétség. "
• "A perelisztán életének könyve kár. "
• "A mennyország köre megvakítja a mi fényességünket. "
• "Jobb szívességet kérni egy csésze borral. "
• "Hónapok teltek el nekünk. "
• "Sok éven át gondolkodtam a földi életről."
• "Mi a szórakozás forrása - és a bányát gyászoljuk. "
• - Ne gyászolj, halandó, tegnapi veszteség. "
• "Nincs ég, semmi pokol, oh szívem. "
• "Ma a szomjúságomat nem mérik a mérlegek. "
• "Ó bor! Erõsebb vagy, mint bármelyik kötelet. "
• "Ó, a lélek! Szolgának tettél. "
• Ó, te tudatlan! A testképünk semmi. "
• "Az óceán, amely cseppeket tartalmaz, nagyszerű. "
• "Igyál bor, mert az ember barátja. "
• - Bort iszom, mert hamarosan a sír elromlik. "
• "Az elmém nem erős és nem túl mély. "
• "Mint a nap, égő, nem égő, szerelem. "
• "Nem félek a haláltól, nem panaszkodom a sorsra. "
• "Az örökkévalóság rejtélyét nem lehet megérteni a halandóknak. "
• "Tehát az igazság mindig kiment. "
• "Azok, akik vakon vélekednek, nem találják meg az utat. "
• "Aki követi az okot, fejét bika. "
• "Jó, én zárva vagyok, mint egy rákhéjban. "
• - Hamarosan részt fogsz venni a lélekkel, higgy nekem. "
• "Ne higgy azokra a gondolatokra, akik csendben nem isznak. "
• "A világot a Négy és a család irányítja. "
• "A csodák méltók az alkotó cselekedeteihez. "
• "Elmegyek, mert itt van baj. "
• "Néhány embert a föld életében csábítják. "
• "Megismertem az én szakmámat. "
• "Tegnap figyelte a körforgást. "

"A pokol és az ég a mennyekben vannak", mondják. "

"A pokol és az ég a mennyekben vannak" - mondják a nagyfiúk.
Én, miután rámutattam magamra, meggyőződtem a hazugságról:
A pokol és az ég nem a világegyetem palotájában vannak körök,
A pokol és az ég a lélek két fele.

- A szamarak büszke tudósainak társaságában leszel. "

A szamarak büszke tudósainak társaságában leszel,
Próbálj úgy tenni, mintha szamár lennél,
Mindenki számára, aki nem szamár, ezek a bolondok
A vádlottak azonnal aláássák az alapokat.

"Nemesség és bátorság, bátorság és félelem. "

Nemesség és szégyentelenség, bátorság és félelem -
Minden született a testünkben.
Nem fogunk meghalni sem jobb, sem rosszabb -
Mi vagyunk, amit Allah teremtett minket!

"Ne hagyja, hogy belépjek az Isten templomának ajtajába. "

Isten templomában ne hagyj engem a küszöbön.
Én ateista vagyok. Ez az, amit Isten teremtett.
Olyan vagyok, mint egy kurva, akinek hite vice.
Örülünk, hogy a bűnösök a mennyben - nem ismerik az utakat.

"A gyermekkorban az igazságot a tanárok felé tartjuk. "

Gyermekkorában az igazságot az oktatókra,
Után - menj az igazsághoz ajtónkra.
Hol van az igazság? Egy cseppből jöttünk.
Szél leszünk. Ez a mese jelentése, Khayyam!

"Az égben káprázatos sötétség van. "

A káprázatos sötétség mennyei égén,
Villogva, ő maga vándorol.
Ó, zsoldos! Félreértett, az elveszett kétségekben,
Ne veszítsd el az elme vezető szálát!

"A világ átmeneti. "

Egy átmeneti világban, amelynek lényege a bomlás,
Ne engedjék meg a fogságban immateriális dolgokat,
Azok számára, akik a világban vannak, csak a szellemet tartják fenn mindenütt,
Idegen mindenféle anyagi változással.

"Ebben a zárt körben ne csavarjon. "

Ebben a zárt körben ne csavarjon -
Nem lehet befejezni és elkezdeni megtalálni.
A mi szerepünk ebben a világban jönni és menni.
Ki mondja meg nekünk a célról, az út jelentőségéről?

"Ebben a világban, szerinted bölcs vagy? Tehát mi van. "

Ebben a világban, szerinted bölcs vagy? Szóval mi?
Minden példa és tanácsadás? Szóval mi?
Szándékozik élni akár száz évig? Bevallom.
Talán akár kétszáz ember is él. Szóval mi?

"Bor tálcák, készítsen egy feneketlen korsót. "

Winebill, készítsen egy feneketlen korsót!
Hagyja, hogy a vér kiszabaduljon a nyakból fáradhatatlanul.
Ez a nedvesség lett az egyetlen barátom,
Minden megváltozott - barát és szerelem.

"A paradicsomi kegyelem tündérek helyett. "

A mennyei kegyelemről szóló tündérmesék helyett
Mondja el nekünk, hogy a lehető leghamarabb adja meg a borát.
A hang üres - ezek a kőzetek, rózsák, szökőkutak.
Jobb inni, mint kitalálni a túlvilág életét!

"A nap helyett az egész világ világít - nem tudom. "

A nap helyett az egész világ világít - nem tudom,
Nem tudom kinyitni az ajtót a létezés titkaira, nem tudom.
A gondolatok tengerében találtam egy értelmes gyöngyöt,
De nem tudom megakadályozni a félelemtől.

"Minden, amit látunk. "

Mindaz, amit látunk, csak a láthatóság.
Távol a világ felszínétől az aljára.
Hisszük, hogy a világon nem fontos,
Mert a dolgok titkos lényege nem látható.

- Minden, amit látsz. "

Minden, amit látsz, csak egy megjelenés,
Csak az alak, de a lényeg nem látható senkinek.
A képek jelentése nem ért egyet -
Üljön nyugodtan a pálya szélén, és igyon bort!

"Hol van a bölcs, az univerzum, aki felismerte a titkot? "

Hol van a bölcs, a világegyetem, aki felismerte a titkot?
Értelem az életben, keresse meg az életed hátralevő részét:
Ugyanakkor, nincs semmi megbízható -
Csak a lepedő, amelyben felöltözni fogsz.

- A bort elválaszthatatlanul velük kell viselnie. "

A bor maradhat elválaszthatatlan veled!
Igyál bármely barátjával a tálból
Szőlővér, fekete agyagban
Átalakítja az emberek ég kékjét.

"Még a legfényesebb elmék a világon. "

Még a legfényesebb a világban is
Nem sikerült eloszlatni a környező sötétséget.
Mondta nekünk néhány mesét az éjszaka -
És elindultak, bölcsek, hogy aludjanak, ahogyan mi is tettük.

- Mennyi ideig leszel, zsálya. "

Hosszú leszel, zsálya, a fogság miatt?
Korunk rövid - nem több mint egy méter hosszúságú.
Hamarosan egy agyag borkávé leszel.
Tehát ital, fokozatosan hozzászokjon a borhoz!

"Az én lelkem tiszta, te vendég vagy. "

Az én szellem tiszta, te vagy a földi testben vendég!
Reggel tiszta borral megerõsítlek,
Annak érdekében, hogy ne lógjon a por lakóhelyén,
Mielőtt búcsúzna hozzám az ágy előtt.

"Ha egész életedet örömet keresel. "

Ha egész életedet örömet keresel:
Drink bor, hallgatni chang és szépségek simogatás -
Mindenesetre neked is részt kell vennie.
Az élet olyan, mint egy álom. De nem mindig alszik!

- Ha találok egy vezető szálat. "

Ha találok egy vezető szálat,
Ha reménykedem, hogy megmentem a paradicsomot,
Nem akartam magamnak ebben a szűk börtönben,
A sietett lakóhelyváltás!

- Ha van lakhelyed. "

Ha van egy menedékház -
Középkorunkban - egy darab kenyér,
Ha nem vagy szolgája senkinek, nem pedig mesternek -
Ön boldog és nagyon szellemes.

"Az élet egy pillanat. "

Az élet egy pillanat. Bor - a bánatos balzsamból.
A nap elhúzódott - dicsérni az eget!
Legyen elégedett a tervezett részesedésével,
Ne próbáld meg önmagadban újraéleszteni.

"Az élet egy délibáb. "

Az élet egy délibáb. Mindazonáltal legyen boldog.
Szenvedéllyel és mérgezéssel légy örömteli.
Egy pillanatig éltél és nem vagy többé.
De még egy pillanatig is boldog legyen!

"Az életem nem könyvek unalmas olvasása. "

Az életem nem a könyvek részeg leolvasása,
Egy dicséretes imádsággal dicsértem egy italt.
Ha a józan eszünk a te szigorú tanárod,
Ne hallgass az elmédre: ő az én tanítványom!

"Amint felébredek - a szájamban a kancsóhoz. "

Amint felébredek, a szádommal ragaszkodom a korsóhoz.
Legyen az arcom olyan, mint a bor.
Inni, és bosszantani az okot,
Ha valami megmarad, helyezzen egy penészt az arcba!

"A pokolba a böjt és imádság, a mecset és a mullah. "

A pokolba a böjt és imádság, a mecset és a mullah!
Teljes dicséretet adunk Allahnak a dicséretért.
Húsunk végtelen átalakulásokban
Kávé alakul, majd tálba.

"Mindenki imádkozik Istenhez a maga módján. "

Mindenki saját módján imádkozik Istenhez.
Mindannyian szeretnénk a paradicsomot, és nem akarunk pokolra lenni.
Csak egy bölcs ember, aki megértse Isten tervét,
A pokoli gyötrelem nem fél és a paradicsom nem boldog.

- Minden rózsaszín, a bozót simogató szemek. "

Minden rózsaszín tekintet büszkeséget
Növekedjen a szépségek hamvaiból, a rózsaszín ajkakból.
Minden olyan szárat, amelyet lábunkra tapogatunk,
Nőttek a szívből, tegnap tele érzésekkel.

"Olyan, mint egy láz. "

Mint egy tűzfész, mint a hercegnő mesebeli kastélyában,
Az igazság szívében titokban kell rejtőzni.
És a gyöngyház, hogy sugárzással teli legyen,
Hasonlóképpen mély titokra van szükség.

"Mennyire szükséges a gyöngynek teljes sötétség. "

Mennyire szükséges a gyöngynek teljes sötétség -
Szenvedés tehát szükséges a lélek és az elme számára.
Elvesztett mindent, és a lélek üres?
Ez a csésze újra feltöltődik!

"A perelisztán életének könyve kár. "

Az átváltoztatásom életének könyve kár!
Tavasztól a mulatságtól továbbra is bánat.
A fiatalok madarak: nem emlékszem, mikor repültem be.
És amikor elszállt, szárny nélküli, a távolba.

"A mennyország köre megvakítja a mi fényességünket. "

Az ég köre megvakítja a mi fényességünket.
Nem látjuk végét vagy elejét.
Ez a kör nem érhető el logikánkhoz,
Okunk mércéje mérhetetlen.

"Jobb szívességet kérni egy csésze borral. "

Jobb szívességet kérni egy csésze borral,
Mint a szomorúság és a korábbi dicséret.
A józan elme a lélekre süllyed.
Részeg, eltöri a ráncokat.

"Hónapok teltek el nekünk. "

Hónapok teltek el hónapokig,
A bölcseket a bölcsek helyettesítették.
Ezek a halott kövek a lábunk alatt vannak
Korábban voltak olyan lelkesítő szeműek.

"Sok éven át gondolkodtam a földi életről."

Sok éven át gondolkodtam a földi életről.
Számomra nincs értelme a hold alatt.
Tudom, hogy nem tudok semmit! -
Itt van az utolsó igazság, amit én fedeztek fel.

"Mi a szórakozás forrása - és a bányát gyászoljuk. "

Mi a szórakozás forrása - és a bányát gyászoljuk.
A mocsok és a tiszta tavasz tározója vagyunk.
Az ember, mintha egy tükörben, a világ sokrétű.
Ő jelentéktelen - és rendkívül nagyszerű.

- Ne gyászolj, halandó, tegnapi veszteség. "

Ne gyászoljon, halandó, tegnapi veszteség,
A mai akciók holnap nem mérik,
Sem a múlt, sem a jövő nem hisznek,
Higgye el a pillanatot az aktuális - boldog most!

"Nincs ég, semmi pokol, oh szívem. "

Nincs ég, semmi pokol, oh szívem!
Nincs visszatérés a sötétségtől, O szívem!
És ne remélj, oh szívem!
És ne félj, oh szívem!

"Ma a szomjúságomat nem mérik a mérlegek. "

Ma a szomjúságomat nem mérik a mérlegek.
A sütőtökben a mai bajuszom!
Elváltok magamtól a skolasztikus könyvektől és hitektől,
A feleségben a szőlő lányát választom.

"Ó bor! Erõsebb vagy, mint bármelyik kötelet. "

O bor! Erõsebb vagy, mint bármelyik kötelet.
Az alkoholisták szorosan összefonódnak.
Egy lélekkel fordulsz, mintha egy rabszolgával,
Legyél ő, hogy magát csinálja.

"Ó, a lélek! Szolgának tettél. "

Ó, a lélek! Szolgának tettél.
Minden lépésedben elnyomom.
Amiért a világon született, ha a világon
Egyébként semmit sem tudok megváltoztatni?

Ó, te tudatlan! A testképünk semmi. "

O te tudatlan! A testképünk semmi,
És a menny világa semmi.
Jó szórakozást, egy pillanatra megrontotta a foglyokat,
Jelen pillanatban ebben a cellában közel van - semmi!

"Az óceán, amely cseppeket tartalmaz, nagyszerű. "

A cseppekből álló óceán nagy.
A szárazföld porból készült.
Az ön eljövetele és menete - nincs értelme.
Csak egy pillanatra repült az ablakra.

"Igyál bor, mert az ember barátja. "

Bor ital, mert barátja az embernek,
A fáradt - mint egy éjszakai szállás,
Egy világméretű árvízben, a lelkekben dühöngve,
A bánat tengerében - mint egy éjszakai szállás.

- Bort iszom, mert hamarosan a sír elromlik. "

Bort iszom, mert hamarosan a sír romlik.
Bort iszom, mert nem hiszek hazugságokban
Sem az örök kínlódásról a túlvilágon,
Nem az örök boldogságról a paradicsomban.

"Az elmém nem erős és nem túl mély. "

Az elmém nem erős és nem túl mély,
Isten tervei, hogy kibogozzák a ködöt.
Imádkozom, és nem próbálom megérteni Allah -
Isten lényege csak Isten megértésére képes.

"Mint a nap, égő, nem égő, szerelem. "

Mint a nap, égő, nem égő, szerelem.
Mint a mennyei paradicsom madara - a szerelem.
De nem a szerelem - a mámor nyög.
Ne nyögd, a szerelemtől halálra, - szerelem!

"Nem félek a haláltól, nem panaszkodom a sorsra. "

Nem félek a halálból, nem panaszkodom a sorsra,
Nem keresem a vigaszt a paradicsom reményében,
Az örök lélek egy kicsit nekem adta nekem,
Hamarosan visszamegyek panasz nélkül.

"Az örökkévalóság rejtélyét nem lehet megérteni a halandóknak. "

Az örökkévalóság rejtélyét nem szabad megragadni a halandók.
Mi maradt nekünk? Szerelem és bor.
A világ örök vagy megteremtett - ugyanaz,
Ha visszatérés nélkül akarunk visszatérni?

"Tehát az igazság mindig kiment. "

Tehát az igazság mindig kiment -
Ne próbálja megérteni az érthetetlen barátot,
Fogd a csészét a kezedben, maradj tudatlanul,
Nincs értelme, hinni a tudományok tanulmányozásában!

"Azok, akik vakon vélekednek, nem találják meg az utat. "

Azok, akik vakon vélekednek, nem találnak utat.
Azok, akik gondolkodnak, a kétségek mindig elnyomják.
Attól tartok, hogy a hang egyszer hallható lesz:
"Ó, te tudatlan! Az út nincs ott, és nem itt!

"Aki követi az okot, fejét bika. "

Az, aki követi az okot,
Az okos ember biztosan veszteséges lesz!
A mi korunkban sokkal jövedelmezőbb a bolond,
Ennek oka ma a fokhagyma ára.

"Jó, én zárva vagyok, mint egy rákhéjban. "

Széles, zároltam magam, mint egy rákhéjban.
Megúszva, gyenge gondolkodássá válok.
Van egy pillanat a józanság és a mérgezés között.
Ez a legmagasabb igazság, és én vagyok a rabszolgája!

- Hamarosan részt fogsz venni a lélekkel, higgy nekem. "

Hamarosan részt fogsz venni a lélekkel, higgy nekem.
Egy titkos ajtó várja a sötét fátylat.
Igyál bor! Mert nem vagy benne biztos, hogy hol.
Jó szórakozást! Nem ismert - hol van most?

"Ne higgy azokra a gondolatokra, akik csendben nem isznak. "

Ne higgy azokra a gondolatokra, akik nem isznak,
Mint a pokolban a pokol, a tűz vár.
Ha egy hely a pokolban a szerelmesek és a részegek -
A paradicsom holnap üres lesz, mint egy tenyér!

"A világot a Négy és a család irányítja. "

A világot a Négy és a család irányítja.
A mágikus számok slaveje - alázom magam és inni.
Mindenesetre hét bolygó és négy elem van
Egy pennyben ne tedd szabadon az én akaratomat!

"A csodák méltók az alkotó cselekedeteihez. "

A meglepetések méltók az alkotó tetteihez!
Szívünk tele van keserűséggel,
Ezt a világot elhagyjuk anélkül, hogy tudnánk
Nincs kezdet, nincs értelme, nincs vége.

"Elmegyek, mert itt van baj. "

Elmegyek, mert ebben a kolostorban a bajok
Semmi sem tartós, tartós.
Csak nevetni csak nevetve nevetni,
Ki fog ezer évig.

"Néhány embert a föld életében csábítják. "

Vannak, akiket a föld életét csábítják,
Részben az álmok életre kelnek.
A halál egy fal. És az életben senki sem fogja tudni
A legmagasabb igazság e fal mögött rejlik.

"Megismertem az én szakmámat. "

Megismertem a szakmát,
Ismerem a legmagasabb igazságot és az alaptörvényt.
Az összes szűk csomó, amit a világon felfedtem,
A halál mellett, egy halott csomó kötve.

"Tegnap figyelte a körforgást. "

Tegnap figyeltem, ahogy a kör elfordul,
Milyen nyugodt, nem emlékezett a rangra és érdemre,
A formák a fejekből és a kezekből fazekas fazekakat,
A nagy királyoktól és az utolsó részegektől.