Jogi vagy befolyásoló érdek

Angol szó / kifejezés: legal

Mondja meg nekem a "jogi vagy jótékony érdek" kifejezés fordítását a következő összefüggésben.

A weboldalon található információk nem nyújtanak tanácsot semmilyen konkrét ügyben, és nem szabad a konkrét tanácsok helyettesítőjeként kezelni. Különösen az ezen a weboldalon szereplő információk nem minősülnek szakmai, pénzügyi vagy befektetési tanácsadásnak, és nem használhatók alapul a befektetési döntések meghozatalához, és semmilyen módon sem közvetlenül, sem közvetve nem szándékoznak meghívást vagy ajánlatot vásárolni, eladni, tartani , hitelezhet, jegyezhet be, vagy egyértelműen bármely pénzügyi eszközben.

KudoZ-aktivitás
Kérdések: 75 (9 nyitva)
(3 zárás nélkül zárva)
Válaszok: 0

Magyarázat:
a kamat azonban mégsem érdekes - ez a megfelelő / hatalom

Ezt a fogalmat az angolszász törvény (Anglia, USA, Ausztrália, Kanada) által befolyásolt jogi rendszerekben használják.

fordítás:
jogi érdek - "jogos" tulajdonosa (ha az a személy hivatalosan / hivatalosan biztosított
jótékony érdek - a haszonhúzó (kedvezményezett) joga

jogi érdek

1. jogi érdek
Valami, amit a törvény elismeri, mint előnyt, profitot, jogot vagy megosztást
JOGI ÉRDEK (Black's Law Dictionary)

2. jótékony érdekeltség a megfelelő haszonszerzéshez való gazdasági előnyök megszerzéséhez; Ez a jog az igazságosság törvénye.

Hogyan működik ez a példa a földterület Anglia és Wales:

Létre kell hozni a haszonélvező tényleges tulajdonosát vagy tulajdonosát. Nincs egyetlen tényező, amely meghatározza a haszonhúzást. Minden egyes ügyet figyelembe kell venni saját sajátos tényei fényében,

jogutódlással rendelkeznek (jogi bizonyítékok hiányában);
elfoglalják a földet;
megkapják a földbérleti jövedelmet;
rendelkeznek a föld megvásárlásához használt pénzeszközökkel;
a földterület elidegenítéséből származó bevételeket kapták.

Ez azt jelenti, hogy a jogtulajdonos nem feltétlenül egyezik meg a kedvezményezettel (a kamattartozást birtokló személy - azaz az EKONOMIC juttatásának joga az ingatlanból)

Ez is jól magyarázható itt:

[1] Re: "Első támogatás" - jogi és üzleti feltételek - GYIK
V. 08. 08. 14:21
.
„INTEREST
.

Érdeklődés - valami jogot, követelést, címet vagy jogi megosztást jelöl. Ez a legáltalánosabb kifejezés, amely megfelel (de csak megközelítőleg - ez a probléma) a "jogunkhoz, a követeléshez való joghoz". Annyiban, hogy egy "ellenőrző tét" fordítható "irányító érdeknek". Az angol jogban, ritkábban, mint mi, beszélünk például a "Tulajdonjog" vagy a "tulajdonjog" -ról. Számukra a "tulajdonjog" inkább egy cím (mint a "tulajdonjog" forgalma).
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy érdekel valami (csaj vagy bármi). Pontosan azért, mert nem ugyanazok a jogi fogalmak.
Például nem osztják a tulajdonos hatalmát három összetevőre, ahogy azt a tanszéken tanították - számukra ez nem három, hanem különböző hatáskörű légió (lásd különösen az alábbiakban).
Most, ha érdekel valami, akkor igényelheti azokat a KEDVEZMÉNYEZETETEKET, amelyek felhalmozódnak vagy abból származnak. A haszon a gyümölcs, az előny, a kiváltság, a nyereség, az átvétel átvétele az olyan ígéretért vagy türelemért, amelyet a megígérő korábban nem kapott. Ie "jó, jó, helyes", "egyfajta" érdekből (

a kereslethez való jog) "valamiben vagy a" valamiféle joggal kapcsolatos jogok körében "." (Így következik a "kedvezményezett" kifejezés.) "

"By the way, inkább a kérdésre" kedvezményezett "(= tényleges, végső, stb) tulajdonosok és az értelmes elme és menedzsment / központja irányítása és ellenőrzése a vállalat.
Mindezek mellett, mint korábban említettük itt arra utal, hogy a valódi (= „true”), a tulajdonos egy bizonyos eszköz és a valódi központja határozat (gazdasági, üzleti, gazdasági, stb), és menedzsment megoldások cég. Vagyis az a hely, ahol valójában "valójában" meghatározzák egy adott gazdasági egység gazdasági feltételeit. "
A kedvezményezettel a kérdés egyértelmű - ez általában az oroszra fordul, mint "kedvezményezett". Mivel már foglalkoztam, nem fogjuk megismételni.
Amikor az emberek beszélnek „konechnyh tulajdonosok” (= „végső kedvezményezettek / kedvezményezett”), akkor a kérdés az, aki nem „papíron”, hivatalosan bejegyzett / felvett (= „törvényes tulajdonos”), mint vladeltsa részvények, és kinek az érdekében A végén és az üzleti életben (= "jótékony, méltányos tulajdonos") ezek a részvények e hivatalosan bejegyzett tulajdonosa. "

„A fent említett méltányos cím («kompetenciát méltányos tulajdonos »(vagy néha, de nagyon óvatosan, lehet fordítani, mint« sopokupnost hatóság a haszonhúzó / kedvezményezett ») - definíció szerint a haszonélvezeti egy személy, akit saját tőke (angolszász« jobb igazságszolgáltatás ") tulajdonosa, bár a jogcím egy másik tulajdonosa (lásd a" névleges tulajdonost ").

Kiválasztott válasz:

interest = right (lásd alább)