Foglalkozás dubber fölött
Nem titok, hogy a japán animáció egyre népszerűbb lesz minden évben. De az orosz néző számára az anime professzionális hangot ad és csak nagyon kis mennyiségben fordít. A támogatáshoz olyan csapatok jönnek, akik e műfaj rajongóitól származnak, és olyan embereket adnak, akik nem ismerik az idegen nyelveket. Ma egy látogatás a magazin látogatott AIDS Dabber Eugene Krasnov (ismertebb nevén a beceneve Overlords), egy interjúban, beszélt a nehézségeket a japán animációs hang, a magánéletéről és arról, hogy a beállításokat a válogatott anime.
A csapat az első három, az anime szentelt projekt közé tartozik, és a harmadik helyet foglalja el. Hogyan sikerült elérnie ezt a sikert?
Mindezek garanciája természetesen jó csapat. Másodszor, a szorgalom, és nem csak egy személy, hanem a csapat tagjai, és szeretném megjegyezni, hogy nincsenek kemény munkatársaink. De ha ezek az emberek a kollektívak közé esnek, akkor nem maradnak sokáig. Harmadszor, a közönség ihlette, akik szeretnek minket, hallgatjuk őket, és nyíltan támogatnak bennünket.
Lehetséges-e megismételni ezt a sikert, ha most kezdtük a projektet a semmiből?
Először is, amikor személyesen elkezdtem hangoskodni, elkezdtem a projektem nélkül - egyedül dolgoztam kb. 1,5 évig. Ennek eredményeképpen saját magam akartam létrehozni a projektet, és már dolgozni olyan csapatban dolgozom, amelyet összeszedek, ahol sokat követni fogom a szabályokat. Ezért, ha kezdetektől kezdve nehéz lesz elérni a jelenlegi eredményt, hiszen már sok projekt létezik, nem annyira, mint két évvel ezelőtt. A legtöbb jelenlegi projekt mind a sebesség, mind a minőség tekintetében működik, azonban a minőség mostanában nem működik, hiszen a minőségi munkák sokkal többet jelentenek, mint a gyorsaságú projektek, például az AniDUB, az Animedia. A minőség most olyan professzionális stúdiókban dolgozik, mint a KANSAI. Ugyanazok a nézők, akik mind minőséget, mind sebességet szeretnének, jöjjenek el hozzánk, mert csak megpróbáljuk összekapcsolni ezt a két összetevőt. Sőt, valóban igyekszünk minőségi munkát végezni. Azok, akik mindent "gyorsabban és gyorsabban" akarnak szerezni, és nem figyelnek a minőségre, már természetesen más projekteken is. Személy szerint tiszteletben tartom őket versenytársaként, mert időnként a sebesség és a véletlen miatt csúcsra kerülnek.
Mikor döntöttél el erre a szakmára? Miért az anime hangja?
Mindig is álmodtam, hogy bekerülj a csapatába. Milyen jellemzőkkel kell rendelkeznie a jelöltnek ahhoz, hogy a soraiban legyen?
Nehéz legyen projektmenedzser? Ha munkája során bármilyen vitás kérdés merül fel, kérdezzen tanácsot?
Enyhén szólva, az érvek mindig felmerülnek. Amikor valahová menekülök egy rajongói találkozóra, vagy csak üzletet, helyettesítenek. Amikor a munkahelyemen vagyok, és látom, hogy vannak érvek, mindegyikük a Skype-on tartja a konferenciát, és kivenné ezt vagy ezt a kérdést. Először személyesen beszélgetek valakivel, de ha nem tudom megoldani a kérdést magántulajdonban, akkor azt már egy közgyűlésen hajtom végre, ahol a csapat megoldja. Természetesen az összes nézeteltérésről a szőlőt választják.
Már sok hangot adtál ki, teljesen különböző karakterek szerepében. Milyen karaktered tetszett leginkább? Kirito lehet az ÁSZ-ból vagy Naruto-ból? Lehet, hogy valaki Wang Pis vagy a tündék farka? Vagy Ehren a "Titan Rebellion" -ból? Szeretne lenni, mint ő?
Szeretem, hogy sokan szólaljanak meg - és a főbb szereplőket, amelyeket fent felsorol. Őszintén szólva, szeretem a rosszfiúkat többet vagy akár pszichológiailag is (nevetni)! Végül is ezek a karakterek mutatják a hang minden színét, az érzelmeket és a dolgokat. Még akkor is, ha a főhős kiábrándul - hűvös, mert maga már megpróbálja eldobni az érzelmeit, mint ő, és megpróbálja közvetíteni az érzéseit a hangján. Ráadásul, ha a való életben valami felhalmozódott, akkor egy ilyen hangon keresztül mindenki ki tudja dobni. Hívhat valakinek? Például az anime "Tokyo Gul" ("Tokyo Monster") vagy a "Parasite" anime főszereplője. Természetesen a főszereplőket lágy hanggal szeretnék hangosan szólni, mert úgy néz ki, mintha az enyém lenne. Csak nehéz beszédeket hallgatni, akik basszusgitárral beszélnek, de próbálok. Érdekes hangot adni az összes hősnek, megpróbálok megszokni minden szerepet, próbálok túlélni történelmét.
Etty érdekes a hangzás, mert humor nélkül nem történik meg. A legfontosabb az, hogy nem kell a humoros keresés, mert nevetni akarsz magadon, de meg kell szólnod. De leginkább szeretem a fantáziát, amikor lovagok, sárkányok vannak. Sok műfaj szeret, de nem igazán kedvelem a cyber punkot.
Mi a kellemes hang: anime 12 epizódban, 24 sorozatban, hosszú sorozatban vagy full-length anime-ban?
Kellemes hangon szólal meg egy vagy több hangú?
Hogyan válogathat az anime az elkövetkező szezonra? Nem titok, hogy te, mint általában, vegye be a szivárványait. A csapat miatt ez nem vitás?
Felmerül. Igaz, amikor a szezon, mint télen, kevés anime van, körülbelül 20, akkor vita merül fel. És ha sok, mint a következő tavasszal, akkor semmi probléma. Mert 30 közülük biztosan népszerű lesz, és nem tudok mindent szólni. Általában magamnak veszi, amit érdekel, úgy gondolom, hogy ezt a jogot a gyors hangtevékenységgel kapcsolatos tapasztalataim miatt jogosítom meg. Én vagyok a projektmenedzser. A srácok ezt tökéletesen tudják, miközben még több vagy kevésbé népszerű animet próbálnak megosztani a különböző szamarak között.
Mondja meg nekem, de ha nem csináljátok a hangot, akkor szívesen szólítanék a csapatukat? RainDeath, Ancord. Majestyk-kun vagy bármelyik csapat Anilibria, Animespirita vagy talán valaki más?
Van kedvenc manga? Szeretne filmezni?
Nem tudom ezt a mangát, vagy a farokot. De nagyon szeretem az "Urat" - képzeld el, hogy van ilyen név! Még nem fordították le. Igaz, a becenévem az Overlords, de mégis, hogy ez egybeesik! Már látom ezt - "Anistar képviseli - Overlord. A szöveg az Overlordokat olvassa. " És azt mondják, hogy meredekebb lesz, mint a közelmúltban az ÁSZ-anime, nem is lesz életre, hanem halálra. És vannak olyan pletykák, hogy valóban lő.
Él távol a nagyvárosoktól. Szeretnél valaha mozogni? Vagy elrejtőztek a rajongókból?
Az utóbbi időben egyre inkább találkozókat szervez az előfizetőkkel. Szeretne valami ilyesmit szervezni Moszkvában?
Nehéz karaktereket vagy férfi karaktereket hallani?
Nők. Mert a férfi hang nem a női karakterek számára készült. De mindent megteszek a hangomban, hogy a lehető legjobban működjön. Természetesen, nehéz szavakat is hallgatni a basszusokkal. Úgy vélem, hogy a férfi nemű főszereplők hangjai a legalkalmasabbak számomra, hiszen többé-kevésbé hasonló hangot hallok a hangomban.
Mit tanulsz anime nézés közben?
Valószínűleg valami nyilvánvaló, hogy nem tanultam meg magam. Bár rájöttem, hogy "nincs 100 rubel, de 100 barátja van". Bár 100 barátja természetesen lehetetlen, valaki feltétlenül elárulja. Most határozottan kijelenthetem, hogy vannak olyan barátaim, akiket biztosan bíznak. Ami azt a véleményt illeti, hogy az anime tanítja az életet, akkor a legfontosabb dolog, hogy emlékezzenek rá, hogy mindent rajzolt, de az igazi élet nem az.
Az utolsó mulatságos eset a hangzásért?
A nagyon hangos cselekmény nagyon vicces, például az utolsó spin-off anime "Gimnázium". És vicces esetek történnek, amikor leülsz, és hirtelen eszedbe jutsz, hogy ezt az anime-t társalgással mondod, és csak a női karaktereket fejezte ki. Gondolod akkor, és miért szóltam őket? Mert szokásom szerint egyetlen lemezen szoktam csinálni.
Gyakran DDOS támadások vannak a webhelyen. Mit gondolsz, versenytársak?
És ki, kivéve a versenytársak? Talán valaki más annyira elkényeztet. Természetesen mindent megteszünk, védjük magunkat a támadások többségével szemben, de azt is mondja, hogy ha megtámadunk, akkor azt jelenti, hogy népszerűek vagyunk.
Régóta a hang anime területén. Hogyan változott a nézők preferenciái az anime-ban? Melyik műfaj most néz ki?
Mi az oka annak, hogy az anime kimenete még egy korlátozott box-irodában is ritkaság? Nem tetszik neked az ember a film forgalmazók számára?
A hozzáállásod a hentai, yao, yur.
Negatív. Yaoi, nem értem, hogyan nézhetsz ki mindent. Egyáltalán nem fogok hangot adni. A csapatomban lévõ srácok nem hallják a yaoi-t a 18+ -as évekbõl, de csak a 16 éves szenen-ay, de még mindig nem értem, hogyan könnyû még hangot hallani, amikor két srác csókot és cuccot csinál. Urey, amelyben két nő folytató valami olyan, még jobb yaoi, de még mindig szörnyű és megrontja az elme a néző. Egy időben kormányunk meg akarta tiltani mindezeket a műfajokat.