Észak-amerikai indiánok filozófiája
Észak-amerikai indiánok filozófiája.
1854-ben Seattle indiai vezetője beszéde
"A washingtoni nagy vezető bejelenti, hogy meg akarja venni a földünket. A Nagy Leader is küld nekünk egy üzenetet a barátságról és a jóakaratról. Nagyon kedves, mert tudjuk, hogy a barátságunk túlságosan kevés a helyén. Azonban megfontoljuk a javaslatát, mert megértjük, hogy ha nem adjuk el a földet, akkor a sápadt arccal puskával jönnek és erővel veszik.
Hogyan lehet megvásárolni az eget vagy a föld melegét? Ez az elképzelés érthetetlen nekünk.
Ha nem szabad friss levegőt és vizet fröcskölni, hogyan veheti meg tőlünk?
Az én népem számára ez a föld minden hüvelye szent. Minden ragyogó fenyőtoboz, minden homokos part, minden szemernyi köd a sötét erdőben, minden elszámolási és minden zümmögő szúnyogok - minden szentek azok a memória és érzéseit népem. A fák törzsében folyó gyümölcslé a vörösbőrök emlékét hordozza.
Miután belépett a csillagok közé, az elhunyt halvány arcú emberek elfelejtik születésük országát. A mi elutazóink soha nem felejtik el ezt a gyönyörű földet, mert a vörösbőrök anyja. Részek vagyunk ebbe a földbe, és magunk részévé válik. Illatos virágok - nővérek, szarvasok, ló, nagy sas - testvéreink. A hegycsúcsok, a lédús rétek, a mustang és a férfi meleg teste egy család.
Amikor a washingtoni nagy parancsnok azt mondja, hogy földet akar venni tőlünk, túl sokat követel tőlünk. A nagy vezető bejelenti, hogy kényelmesen élni fog egy helyet. Ő lesz apánk, és az ő gyermeke leszünk. De mindez nem olyan egyszerű, mert számunkra ez a föld szent.
A patakokban és folyókban folyó pezsgő víz nem csak a víz, hanem az őseink vére. Ha földet adunk neked, emlékezzetek arra, hogy szent. Meg kell tanítani a gyermekeket, hogy ez a szent, és minden kísérteties tükörképét a tiszta vizű tavak mondja kérdések az élet és a memória népem. A víz őrlése népem atyjának hangja. A folyók a mi testvéreink, elfojtják a szomjat.
A folyók hordozzák kenuikat és táplálják a gyermekeinket. Ha eladjuk a földet, emlékezzetek és tanítsátok gyermekeiket, hogy a folyók a mi testvéreink és a testvéreink; és ettől kezdve ugyanolyan kedvességgel kell kezelnie a folyókat, amellyel a testvéredet kezeli.
A vörös köpeny mindig visszahúzódott, mielőtt a sápadt arc elindulna, ahogy a hegyi köd a reggeli nap előtt elhalad. De atyáink hamva szent. Sírjaik szent helyek, ezért ezek a hegyek, fák és parcellák szentekké váltak. Tudjuk, hogy a sápadt arc nem fogadja el gondolatait.
Számára az egyik földrész nem különbözik a másiktól, mert idegen, aki éjszaka jön, és mindent megtesz a földről. Számára a föld nem testvér, hanem ellenség, és előrehajol, leereszkedve. Elhagyja az apja sírját, de nem érdekli. Elfelejti az apja sírjait és gyermekei jogait. Ember földjére és testvérére - a mennyekre utal, mint olyan dolgok, amelyek megvásárolhatók, kirabolandók és eladhatók, mint egy juh vagy világos gyöngyök. Kapzsisága felfalja a földet, és hagy maga után egy sivatagot.
Nem értem: gondolataink eltérnek a tiédektől. A városok látványa a vörösvértest szemében a fájdalom. Talán ez azért van, mert a piros bundák vademberek, és nem értenek sokat. A sápadt arcú városokban nincs csend. Nincs olyan helyük, ahol meghallgathatjuk, hogy a rügyek tavasszal virágzanak, ahogy a rovarok szárnyai csörömpölnek.
Lehetséges, hogy csak egy vad és nem értek sokat. Nekem úgy tűnik, hogy a zaj csak sértődik a meghallgatáson. Ez az élet, ha egy személy nem hallja a vándorló tűz magányos kiáltását, vagy egy éjszakai béka vitát a tóban? Vörösbőr vagyok, sokat nem értek. Az indiánok kedvelik a szelíd hangot a tó vizében, a szagot, amelyet a déli eső elmosódik és a fenyőgyanta illatával áztatta.
A vörös bőrűre a levegő kincs, mert mindenkinek (élve) mindent levegőztet: a fenevad, a fa és az ember egy lélegzetvétellel lélegzik. A sápadt arc nem veszi észre a légvételt. Nem érzi magát a bűz, mint egy olyan ember, aki sok napig meghal.
De ha eladni a földet, meg kell emlékezni, hogy a levegő a számunkra - olyan kincs, amely a levegő megosztja szellemében minden élettel. A nagyapáinkban lélegzett szél utolsó levegőt vett. Ezért a szélnek meg kell töltenie gyermekeink életének szellemét. Ha eladni, a föld, meg kell távol tartani, és kezeli azt szent, mint az a hely, ahol még a fehér ember, jöhet ízlés szerint a szél, az édes mezei virágok.
Vidám vagyok, és nem értem, hogy a dohányzó vasaló fontosabb lehet, mint egy bölény, amelyet csak akkor hal meg, amikor a halál szélén állunk. Mi történik az emberrel, ha nincsenek állatok? Ha az összes állat hal meg, az emberek a lélek teljes magányából halnak meg. Akármi történik az állatokkal, ez egy embernél történik. Minden összekapcsolódik.
Meg kell tanítanod a gyermekeidet, hogy a föld a lábukon az őseink hamva. Aztán pihenni fognak azon a földön, ahol a mi életünk rejtett. Tanítsátok meg gyermekeiket, mit tanítanak gyermekeinknek, és mondják meg nekik, hogy a föld az anyánk. Akármi történik a földdel, a gyerekeknél történik.
Amikor egy ember a földre köpködik, magába ürül.
Itt van, amit tudunk: a föld nem az emberé, hanem az ember a Földé, ezt tudjuk: a világon minden mindennel összefügg, mint a vér, amely egyesíti az egész versenyt. Minden összekapcsolódik. Bármi történik a Földdel, a gyermekeiben történik. Egy ember nem szövődik az élet hálójában, ő csak egy szál. Ha csinál valamit egy weben, maga csinálja.
És mégis megfontoljuk az Ön javaslatát, hogy menjen a foglalásomhoz, amelyet felkészítettek az én népemre. El fogunk élni tőled, békésen fogunk élni. Nem annyira fontos, hogy hol töltjük napjaink hátralévő részét.
Gyermekeink meglátogatták apjukat egy megaláztatott vereségben. A katonáink már szégyellték. Miután életük veresége átállt a magányosságba, édes ételekkel és erős italokkal elpusztítják testüket. Nem annyira fontos, hogy hol töltjük napjaink hátralévő részét, nem sok közülük maradt. Csak néhány óra, néhány tél, és nem lesz fia a nagy törzsek, hogy amint úgy szerette a földet, és most vándorlás kis csoportokban az erdőben. Senki sem gyászolhatja azokat a népeket, akik egyszer olyan erősek és teljesek, mint a tiéd. Miért gyászolnám az embereim halálát? A törzs csak emberek, semmi több. Az emberek jönnek és mennek, mint a tenger hullámai.
Még a sápadt arcú is, akinek az Isten barátja mellett jár és barátkozik vele, nem kerülheti el az általános sorsot. Végül talán testvérek leszünk - lássuk. De tudunk valamit, ami sápadt arccal meg fogja találni: egy Isten van. Most úgy véled, hogy tulajdonod az Istened ugyanúgy, ahogy a földünket is el akarod venni, de ez nem így van. Ő minden ember Istene, egyformán szimpatikus és vörös bőrű, sápadt arcú. Ő számára ez a föld kincs, és ártani ezt a földet, hogy kezét felemeli a Teremtőre. Halvány arcú is el fog hagyni, bár talán később, mint a többi törzs. Folytassa piszkos ágyát, és egy éjszaka megfullad a saját szemétbe. De a halála, akkor éget fényesen, átölelve törzs az Isten ereje, aki hozta meg uralkodjék ezen a földön, és az Redskins.
Hol vannak a bozótok? Nem. Hol van a sas? Ő nem. Miért kell búcsúznom a gyors póniért és a vadászatért? Ez az életvége és a túlélés kezdete.
Figyelembe vesszük ajánlatát, hogy megvásárolja a földünket. Ha egyetértünk, biztonságban leszünk az ígért fenntartással. Ott leszünk képesek a napjaink rövid maradványait élni, ahogy akarjuk. Ha ez a föld eltűnik az utolsó piros és a memória lesz csak árnyéka felhők felett lebegett a préri, ezen a parton és az erdők még őrzi a szellem népem, mert szereti ezt a földet, mint egy újszülött szereti a szívverés anyja. Ha eladjuk ezt a földet, szeretjük azt, amennyit szeretünk. Vigyázz rá, ahogyan törődünk vele.
Tartsd emlékezetedben a föld megjelenését, mi volt akkor, amikor elhoztad. És minden erõddel, minden gondolataiddal, teljes szíveddel, kivéve a gyermekeidet, és szeressétek azt: hogyan szeret minket mind Isten.
Egy dolgot tudunk: egy Isten van. Ő számára ez a föld kincs.
Még a sápadt arcok sem tudják elkerülni mindenki sorsát. Végül még mindig testvérek lehetünk. Lássuk. "(Indiai vezető Seattle)
_______________
Az indiai vezetők idézetei
_______________
(Ezek a kijelentések a Sitting Bull, a White Cloud, a Siztlu és a XIX. Századi észak-amerikai indiánok híres vezetői közé tartoznak):
Szeretem a földet. Nem örökölte meg a szüleitektől, hanem a gyermekeitől kölcsönözte.
"A házasság első évében az ifjúfiúk egymásra néztek, és azon töprengtek, vajon boldogok lehetnek-e. Ha nem, elbúcsúztak és új házastársakat kerestek. Ha kénytelenek voltak egymással egyetérteni, akkor olyan hülye lenne, mint egy fehér ember.
"Kerülje el a bölcsességet, nem pedig a tudást. A tudás a múlt. A bölcsesség a jövő. "
"Nem akarunk templomokat, mert megtanítanak bennünket, hogy vitatkozzunk Istenről."
"Az egyik" venni "jobb, mint két" adok "."
- Nem kell sok szóval mondani az igazat.
"Egy jó ember jó jeleket lát".
"Aki hallgat, kétszer annyit tud, mint a csevegő."
"Először nézd meg a mokaszinok számát, mielőtt más emberek hiányosságait ítélnéd".
"Mielőtt szeretsz, tanulj meg sétálni a hóban, és ne maradj nyom nélkül."
- Nincs halál. Csak egy átmenet van a világok között. "
"Hogyan legyen a fehérek nyelve, ha képesek a jobbra nézni, mint a rossz, és a helytelen nézet, mint a helyes."
- A fiam soha nem fog gazdálkodni. Aki a földön dolgozik, nem lát álmokat, de a bölcsesség álmokban jön hozzánk. "
"Mi az az élet? Ez egy szentjánosbogár fénye az éjszakában. Ez a bölény lélegzete, amikor a tél jön. Ez egy árnyék, amely a fűben fekszik, és a naplementében olvad.
"Amikor az utolsó fát levágják, amikor az utolsó folyót megmérgezik, amikor az utolsó madarat elkapják, akkor csak akkor fogja megérteni, hogy a pénzt nem lehet megenni."
"A Nagy Szellem tökéletlen. Világos oldala és sötét oldala. Néha a sötét oldal több tudást ad nekünk, mint a könnyű oldal.
"A tudás rejtve minden dologban. A világ egykor egy könyvtár volt.
"Ahhoz, hogy hallgasd magad, csendes napokra van szükséged."
"Ahhoz, hogy megértsétek magatokat, beszélj egy kővel a hegyekben ...".
"Ha észrevette, hogy egy halott lóban haladsz, akkor menj le!"
"Amikor a Nagy Szellem új napot ad, azt mindenkinek elküldi."
- Nézz rám. Szegény vagyok és cél. De az én népem vezetője vagyok. Nincs szükségünk gazdagságra. Csak azt szeretnénk megtanítani, hogy a mi gyermekeink igazak legyenek. Békét és szeretetet akarunk. "
"Ha egy lónak egy pólushoz köti össze, elvárja tőle, hogy erőt tehessen?"
"Miért veszed erővel, amit nem tudsz szeretettel vinni?".
"Sokféle módon szagolhatunk, mint egy pattogó".
- Mondja meg nekem - és el fogom felejteni, mutasd meg nekem - és nem emlékszem, hogy felhívjam a részvételt - és megértem.
"A régi idő csodálatos volt. Az öregek a házuk küszöbén ültek a nap alatt, és játszottak a gyerekekkel, míg a nap álmosságot okozott. Az idősek gyerekekkel játszottak minden nap. És valamikor meg sem ébredtek.
- Amikor egy legenda elhal, és egy álom eltűnik, nincs nagyság a világon.
- Ne menj mögöttem - talán nem foglak vezetni. Ne menj el előttem - talán nem foglak követni. Menj közelbe, és mi leszünk. "
Az igazság az, amit az emberek hisznek.
"Még egy kis egérnek is joga van a haraghoz."
"Szenvedek, amikor emlékszem, mennyi jó szót mondtak, és hány ígéretet törtek meg. Ebben a világban azok, akiknek nincs joga beszélni, túl sokat beszélnek. "
"Aki a történetet meséli el, szabályozza a világot."
- A víznek nincs hajja.
- A béka nem iszik a tóból, amelyben él.
"A szél, amely a nagyapáinknak az első lélegzetet adta, legutolsó leheletét kapja, és a szélnek is meg kell adnia gyermekeinknek az élet szellemét."
"Ó Nagy Szellem, akinek hangja a szélben hallottam, gyermekeim sokasága közé járok. Szükségem van erõdre és bölcsességedre. Ne erõsíts meg engem a bátyám fölé emelkedésért, hanem a legnagyobb ellenségem legyõzéséért.
"A föld szélén voltam. A víz szélén álltam. Az ég szélén voltam. A hegyek szélén voltam. Nem találtam olyan embert, aki nem lenne a barátom.
- Ha van valami mondanivalója, akkor feltétlenül lássatok.
"A varjú nem azért sír, mert megjósolja a bajt, hanem azért, mert a bokrok ellenségein."
- Emlékezzetek rá, hogy az ember is egy állat, csak intelligens.
"Ne ítélkezz egy embert addig, amíg két hónap telik el a mokaszinjaiban".
"Az embernek meg kell tennie a nyilakat."
"A fehér embernek túl sok felettese van."
"Minden a világon van saját dal."
"Van szépségem, szépségem alattam. És amikor elhagyom a testet, én is megyek a szépség útjára.
"A gyerek vendég a házban - takarmány, tanulni és elengedni."
"Kérdezzen egy kérdést a szívedből, és hallani fogsz egy választ a szívből."
"Beszélj a gyerekekkel, ha eszik, és amit mondtok, akkor is marad, ha elhagyja."
- Ha látja, hogy egy csörgős sárkány készül a sztrájkra - elsöprő.
"Nem ébredhetsz olyan emberre, aki úgy tesz, mintha alszik."
- A fehér ember mohó. A zsebében egy vászon rongyot visel, amire az orra repül - mintha félne, hogy elfújja az orrát, és valami nagyon értékes dolgot elveszít.
"Amikor egy ember imádkozik egy napon, majd hat embert bűne, a Nagy Szellem mérges lesz és a Gonosz Lélek nevet."
- A jól beszélt szó jobb, mint egy jól dobott fejsze.
- Még egy halott hal is megy az áramlással.
- A léleknek nem lesz szivárványa, ha nincs könnye a szemében.
"Minden a földön van a célja, minden betegség olyan gyógyszer, amely kezeli, és minden ember rendeltetési hely."
"Mi a vadállat nélküli ember? Ha minden állat megsemmisül, egy személy meghal a szellem nagy magányából. Minden, ami a vadállatokra történik, egy emberhez fordul.
"Hadd legyen erős és rettenetes az ellenségem. Ha harcolnék vele, nem fogom szégyentelni.
"Ha baglyokra vagy kígyókra beszélsz, beszélni fognak veled, és egymást ismeri. Ha nem beszélsz velük, akkor nem ismered fel őket, és amit nem tudsz, félni fogsz. Az ember elpusztítja, amit fél.
"Homeland, ahol jól érzed magad."
"Az ellenség nem mindig az ellenség, de a barátja a barát."
"Amikor megszülettél, kiáltottál, és a világ nevetett. Élj el, hogy haldokláskor nevetsz, és a világ sír. "
Ezek voltak az indiánok vezetői.
Nagyon szeretem az életfilozófiát és a harmónia a természettel. Sajnálatos módon a lőfegyverekkel szemben erőteljesek voltak a gonosz népekkel szemben ("sápadt arcú").