A Tengeri Farkaskönyv, 11. oldal
A ruhát rázva a hamut, folytatta beszélgetését Henderson-nal. Johansen, aki mindezt figyelte a yutról, elküldte két tengerésznek a fedélzet megtisztítását.
Valamivel később, ugyanazon a reggelen meglepett egy teljesen más tulajdonság. A szakács utasításait követve mentem a kapitány kabinjába, hogy megtisztítsam, és készítsek egy ágyat. A falon, az ágy feje fölött egy polcon lógott könyvekkel. Megdöbbenéssel olvastam Shakespeare, Tennyson, Edgar Poe és De-Quincy nevét. Voltak olyan tudományos munkák is, amelyek között szerepelt Tyndall, Proctor és Darwin munkái, valamint csillagászati és fizikai könyvek. Azt is látta, hogy egy „mitikus kor” Bulfinch „A történelem az angol és amerikai irodalom” The show, „Natural History” Johnson két nagy mennyiségben, és több nyelvtanok - Metcalf, útmutató és Kellogg. Nem tudtam mosolyogni, amikor megláttam egy példányt az "angol a prédikátoroknak".
Szóval, ez a rettenetes ember nem annyira tudatlan, mint azt elképzelte volna, megfigyelve a bestiális rémületeket. És azonnal rejtély lett számomra. Természetének mindkét oldala teljesen érthető volt, de kombinációjuk érthetetlen volt. Már észrevettem, hogy Larsen kitűnő nyelvet beszél, amelyben csak alkalmanként a csúszások nem teljesen megfelelőek. Ha a tengerészekkel és a vadászokkal folytatott beszélgetés során megengedte magát a szleng kifejezésnek, akkor azokon a ritka alkalmakkor, amikor nekem szólt, beszéde pontos volt és helyes.
Másrészről viszont véletlenül felismertem, kissé felbátorítottam és elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy a pénzem eltűnt.
- Megraboltak - mondtam neki, látván, hogy egyedül jár a fedélzeten.
- Uram - nem kíméletlenül, de lenyűgözően kijavította.
- Én kirabolták, uram - ismételgettem.
- Hogy történt ez? - kérdezte.
Mondtam neki, hogy hagytam a ruhámat száradni a konyhában, majd a szakács majdnem megverte, amikor megemlítettem neki a veszteségről.
Wolf Larsen hallgatott rám, és elvigyorodott.
"Kok gondoskodott magáról" - döntött. - De nem gondolja, hogy a te nyomorult életed még mindig ez a pénz? Ezenkívül ez egy lecke. Tanuld meg, hogy vigyázz a pénzedre a végén. Mostanáig valószínűleg az ügyvédje vagy vezetője ezt tette.
Zavarba ejtett szavait, de még mindig megkérdezte:
- Hogyan visszakapom őket?
- Magától függ. Itt nincs ügyvéd vagy ügyvezető, csak magadra kell támaszkodnia. Ha elveszíti a dollár, tartsa szorosan. Az, aki pénzen fekszik, megérdemli, hogy kirabolják. Ráadásul vétkeztél is. Nincs joga kísérteni a szomszédokat. És elcsábította a kokát, és elesett. Ön veszélyeztette halhatatlan lelkét. By the way, hiszel a lélek halhatatlanságában?
Ezzel a kérdéssel a szemhéja lustaan felállt, és úgy tűnt nekem, hogy valami fátyol elfordult, és egy pillanatra belenézett a lelkébe. De ez egy illúzió volt. Biztos vagyok benne, hogy senki sem tudott pillantást vetni Wolf Larsen lelkére. Magányos lélek volt, ahogy később meggyőztem. Wolf Larsen soha nem húzta le a maszkot, bár néha szerette volna őszintén játszani.
"Olvastam a halhatatlanságot a szemeidben", válaszoltam, és a tapasztalat hiányzott "uram"; a beszélgetésünk ismerős intimitása, úgy tűnt számomra, elismerte.
Larsen valóban nem tulajdonított semmilyen jelentőséget ennek.
- Azt hiszem, azt akarom mondani, hogy valami élve látsz belőlük. De ez az élet nem él örökké.
- Bővebben olvastam bennük - folytattam bátran.
- Igen, tudat. A tudat, az élet megértése. De nem többet, nem az élet végtelenségét.
Tisztán gondolkodott, és jól fejezte ki gondolatait. Nem kíváncsi, és rám nézett, elfordult, és az óceán tengerére nézett. A szeme elsötétült, éles, szigorú vonalak jelentek meg a száján. Nyilvánvalóan komor volt.
- Mi a lényeg? - kérdezte hirtelen, és visszafordult hozzám. - Ha halhatatlanságom van, akkor miért?
Hallgattam. Hogyan magyarázhatnám meg az én idealizmust? Hogyan közvetítsen valami homályos szavakat, hasonlóan az álomban hallható zenéhez? Valami nagyon meggyőző számomra, de nem meghatározható.
- Mit gondolsz akkor? - Én pedig megkérdeztem.
"Úgy vélem, az élet abszurd hangulat" - felelte gyorsan. - Úgy néz ki, mint egy olyan kovász, amely percekkel, órákkal, évekkel vagy évszázadokkal lebeg, de előbb vagy utóbb megáll a vándorlás. A nagyak a legelõttek, hogy erõsítsék õket. Erősek a gyengeek, hogy megőrizzék erejüket. Ki szerencsés, többet eszik és vándorol tovább, mint mások - ez minden! Nézd - mit mondasz erről?
Türelmetlen mozdulattal rámutatott a tengerészek egy csoportjára, akik a fedélzet közepén lévő kábellel voltak elfoglalva.
"Kopogtak, mozognak, de a medúza is mozog." Mozognak, hogy enni, és enni, hogy tovább mozogjanak. Ez az egész! Élnek a hasukért, és a hasa támogatja az életet. Ez egy ördögi kör; Mozgás rajta, nem mehetsz sehova. Tehát velük történik. Előbb-utóbb a mozgás leáll. Már nem csúnyák. Halottak.
"Álmodnak," megszakítottam, "a csillogó, ragyogó álmokat Fr.
- A kivágásról - határozottan félbeszakított.
- És még inkább a grub. A nagy szerencsével - mintha több és elküldte volna, hogy elfogyasz. Hangja éles volt. Még csak vicc sem volt. - Mindenképpen álmodjanak azokról a sikeres utakról, amelyek több pénzt adnak nekik; hogyan lesz a kapitány egy hajó vagy megtalálja a kincset - röviden, hogyan lehet jobb, és képes kiszívni a lé a szomszédok arról, hogyan magát egész éjjel aludni, tető alatt, és enni is, és a piszkos munkát átadni mások. És ugyanazok vagyunk. Nincs különbség, kivéve, hogy többet és jobbat eszünk. Most megemésztem őket, és te is. De a múltban többet ettél, mint az enyém. Lágy ágyban aludtál, jó ruhát viseltél és ízletes ételeket ettél. És ki készítette ezeket az ágyakat, és ezeket a ruhákat, és ezeket az ételeket? Nem te. Soha nem tett semmit az arcod verejtékében. Élsz el az apádtól kapott jövedelemtől. Te, mint egy fregatt madár, rohansz a magasságból a kormoránokba, és elrabolják őket. Ön „az egyik egy sereg ember, akik létrehoztak hívják az állam”, mesterei és az összes többi ember, és enni az élelmiszer, hogy bányászott maguk nem idegenkednek enni. Te meleg ruhát, és azok, akik a ruhákat, hidegrázás rongyokba, és meg kell könyörögni dolgozik - Te vagy az ügyvéd, vagy a menedzser - a rövid, azok, akik a pénzt.