Wesley Jackson kalandkönyv, 53. oldal
Olyan nyugodt, olyan gyengéden született, olyan szép volt, annyira szerelmes volt az első naptól.
Megállt, aztán hirtelen azt mondta:
- Biztosan ölni fognak egy ilyen kisfiút, mint ő, Kegyelmes Isten!
- Semmi sem fog történni vele, Mrs. Tosca.
- Imádkozom Istenhez - mondta. - Tartsa meg, Istenem, fiam, ne hagyja, hogy öljenek meg egy ilyen fiút.
- kiáltotta halkan.
- Tudom, milyen fiú, csak hallgassa meg, és nézze a szemébe. Egy ilyen fiú - és az ellenség ellen! Hogy lehetne? Szeretetre született, nem pedig gyilkolásért. Szeretettel született. Tényleg ilyen kisfiú lesz megölve? Ne hagyd, hogy a fiam háborúba menjen! Ha elhagyja, tudom - nem fogom többé látni. Hagyja otthon maradni.
Elmondtam Tosca asszonynak, hogy az egyetlen módja annak, hogy ne menjen háborúba, beteg vagy sivatagban lenni.
- Hogy van a sivatag? Kiáltotta. - Hogy van ez?
- Mit fognak tenni vele, ha elkapják?
- Levélben levelet fogok küldeni az elnöknek - mondta. - Elnök úr, mondom neki, ne öld meg egy ilyen kisfiút, mint Victor. Megölni a saját fiát, így ha szükség van, hogy megnyerjük a háborút, hogy megölje a fiam Dominic - nem rosszabb, ő a fiam, és én szeretem a Dominika - de nem öli meg a fiút, Victor, elnök úr. Nagyszerű ember vagy, elnök úr, meg fogod érteni ezt: ez nem a politika - ez az az anya, aki elvitte Viktort a szíve alatt, és felhozta - ne kövessen el egy szörnyű bűncselekményt. Az Úr nem fog megbocsátani egy ilyen bűnnek. Így fogok írni az elnöknek - mondta, zokogva.
- Kérlek, Mrs. Tosca, próbáld meg ne hagyd Victornak, hogy mire gondolsz - mondta.
- Ezt tudja - mondta. - Tudom, és ő tudja - megértjük egymást. Ki hozta meg a menyasszonyát New Yorkba, hogy megnyugtassa? Anya. Ki értette a hangját a föld túlsó végében, mit beszél? Az anyja. Victor tudja. Én is. Mit tegyünk most?
A fenébe, nem tudtam, mit mondjak. De tudtam, hogy igaza van. Csak ez nem segít senkiben. Nincs mit tenni. Egy óra jön, tedd be a dolgokat, egy hátizsák a hátad mögött - és egy menet, ahogy többször is tettünk.
42. FEJEZET Wesley egy New York-i városból egy rakodási pontra költözik, és megtagadja magát a háborútól az állami biztosítással szemben
Egy reggel egy kis fény gyűlt össze mindannyiunkat, hogy eljussunk a rakodási pontig, ami persze azt jelentette, hogy búcsúzott Amerikából. Várakozásunk szerint reggel öt reggelig és majdnem tizenegyre várunk. A szerencsések jöttek a szolgálatra, akiknek nem kellett menniük. Szívesen üdvözöltek és őszintén vágytak egy boldog utazásra, de ez nem volt nagyon kellemes számomra.
Nem akartam ártani őket. Egyikük sem én nem akarja sem a megfázik, vagy csúszik a linóleum vagy leereszkedni az autó egy fának, és nem taszítják kalapács lábujjak, kalapáló egy szöget a falba egy képet vagy az áramütés veszélye, ha vozishsya a rádióval. Azt akartam, hogy mindenki boldog legyen, hogy az összes, hogy szeretnék csinálni, amit akarnak, hogy a háború kezelni, ahogy tetszik - Csak nem akarom, hogy velem búcsúznak őket beszél Victor Tosca Joe Fokskholom és egy író. Egy demokratikus államban minden természetesen egyenlő. Ha van háború és mozgósításról van szó, akkor mindenkit be kell vonni a hadseregbe. Legalábbis nézze meg íróinkat. Itt van, csakúgy, mint mindenki, tele van mindezekkel a cuccokkal, pántokat szerelnek fel, egy válltáska a válla mögött - a charternek megfelelően. A demokrácia alatt mindenki és minden egy, és az első törvény az igazságosság törvénye. Ideje küldeni az embereket az óceánon keresztül - mindent el kell küldeni. Mi a fair, akkor igazságos, nem lehet két megoldás. Nincsenek machinációk. Nem csalás. Nincs védnökség. Nincs engedékenység. Őszintén szólva. Mindenki őszinte, őszinte, buzgó - mindenkinek részt kell vállalnia a terhekben, és tiszteletben kell tartania.
De végül elhúzódtattunk az autókra, de mielőtt elköltöztünk a helyről, mindezen szerencsések körülvettek minket, elkezdték kiadni a vicces vicceket, kiabálva a jó kívánságokat.
- Öld meg a németeket nekem! Azt mondták.
Hamarosan a rakodóhelyre vittek és a kikötői laktanyába vitték. Saját ágyakat készítettünk. A kémiailag feldolgozott ruhákhoz - gáztámadás esetén - álltunk. Hallgatott még néhány előadást. Töltsön még néhány dokumentumot. Azt mondták, kinek kell értesítenie, és kinek küldjön pénzt, ha megölték.
A nap végére kapitány küldött értem. Nagyon szívélyes volt, meghívott, hogy üljek le. Most, amikor külföldre küldtem, szükségesnek tartotta számomra, hogy megmutassam, hogy a tiszt és a tisztség közötti kapcsolat nem különbözik a polgári életben a közönséges emberi kapcsolatoktól.
Kivette az egyik papírt, amit korábban kitöltettem.
- Észrevettem - mondta -, hogy bár több mint egy éve a hadseregben tartózkodik, most már tengerentúli is, de nem biztosította az életét. Miért?
- Nem hiszek benne.
- Úgy tűnik, minden ember hisz ...
- És én nem. Hiszek az Istenben. Emellett azt gondoltam, hogy ez nem feltétlenül szükséges.
- Természetesen - mondta a kapitány. - Csak azt gondoltam, hogy még mindig beszélned kell magaddal, a saját javadra. Abban az esetben, mi - ki tudja? Végül is, apjának szüksége lehet erre a pénzre.
- Nem venné el őket.
- Azt hiszem, apám szívesen fizetne tízezer dollárt a kormánynak, hogy nem ölték meg.
- Nos - mondta a kapitány -, számolni kell a legtöbb ember kívánságával a hadseregben. A túlnyomó többség ragaszkodik a biztosításhoz. Senki nem kényszeríti őket, ne felejtse el, de ...
"Ezt a biztosítási formát hétszer töltöttem meg a hadseregben. Ha a biztosítás önkéntes, ezért minden alkalommal, amikor töltse ki az űrlapot, és egyértelműen jelzi, hogy nem kell a biztosítás, biztos vagyok benne, hogy valaki fogja hívni, mint, hogy hogyan, például, és megkérdezni, hogy miért nem akarom, hogy biztosított? Nem akarok. Nem akarok megölni - ez minden. Remélem, nincs semmi ellened?