Hívd fel a figyelmet - fordítás angolra - példák az orosz, reverso kontextus
fel kell hívni a figyelmet
E téma megvitatásakor a tagállamok felhívhatják a Jogi albizottság figyelmét minden olyan információra, amely a nemzetközi joggal foglalkozó szervezetek tevékenységeiről szól.
A Titkárság felhívja a Bizottság figyelmébe a Népesedési és Fejlesztési Bizottság szociális fejlesztését.
A bizottság felhívja a csapatok által közreműködő országok kormányainak figyelmét is, amelyek különös figyelmet igényelhetnek.
B. A Közszolgálati Osztály köteles felhívni a szóvivő Hivatal figyelmét a Hivatal által közvetlenül nem foglalkozó szervezeti egységek releváns információiról.
B. A Tájékoztatási Osztálynak fel kell hívnia a Hivatal figyelmét.
Mint mindannyian tudjuk, a főtitkár a Charta 99. cikkével összhangban felhatalmazást kap arra, hogy felhívja a Tanács figyelmét a nemzetközi békére és biztonságra vonatkozó kérdésekre.
Mint mindannyian tudjuk, a főtitkár feladata, hogy a Charta 99. cikke alapján felhívja a Tanács figyelmét a nemzetközi békére és biztonságra vonatkozó kérdésekre.
Az információkat be kell jegyezni az adatbázisba, és fel kell hívni a Konferencia figyelmét.
Az információkat be kell vinni az adatbázisba.
Szükséges továbbá felhívni a tagállamok figyelmét a Dél-Dél együttműködésének UNDP értékelésére.
A dél-dél együttműködés UNDP-értékelésének eredményeit a tagállamoknak biztosítani kell.
A Bizottság úgy határozott, hogy naprakészen tartja a menetrendet.
Egyetértés született arról is, hogy a naprakész időben rendszeresen fel kell hívni a Bizottság figyelmét.
Minden gyanús cselekményt fel kell hívni a bűnüldöző szervek figyelmébe.
Minden gyanús tevékenységet fel kell hívni a bűnüldöző szervek figyelmébe.
Olaszország hozzátette, hogy az írásbeli közléseket a részes állam tudomására kell hozni.
Olaszország hozzátette, hogy az írásos közleményt közölni kell a részes államokkal.
(B) Az UNCTAD-nak közzé kell tennie saját projektértékeléseinek eredményeit az országokra.
b) Az UNCTAD-nak meg kell osztania az országokkal a projektek értékelésének eredményeit.
Az emberek nem szabad félni, hogy nyíltan fejezzék ki hitüket, aggodalmukat a hatóságok figyelmébe vagy bíróság elé tárják.
Az embereknek nem szabad félni, hogy az ötleteket őszintén fejezzék ki, aggodalmukat fejezzék ki a hatóságoknak, vagy bíróság elé terjesszék az ügyeket.
4.2 A bizottság feladatai és feladatai ellátása során az Igazgatóság tudomására hoz minden olyan kérdést, amely az ellenőrzések során felmerül.
Minden titkárság felkérést kap, hogy tájékoztassa az irodáit és a bizottságokat egészében statisztikai adatokkal a felhasználás mértékéről.
Minden titkárságot fel kell kérni arra, hogy a statisztikákat nagyban tájékoztassák irodáikról és bizottságaikról.
Kész vagyok arra is felhívni a Tanács figyelmét, hogy a felek közül melyik közvetlenül sérti a határozattervezet rendelkezéseit.
Készen áll arra is, hogy a Tanács figyelmét felhívja a felek azon identitására, amelyek sértik az állásfoglalás-tervezet bármely rendelkezését.
Ezenkívül az opcionális protokoll olyan eszköz, amely lehetővé teszi az egyének számára, hogy a jogaik állítólagos megsértéséről tájékoztassák a bizottságot.
Ezenkívül az opcionális jegyzőkönyv eszköze volt annak, hogy az egyének a jogaik állítólagos megsértését a bizottság elé állítsák.
Ezenkívül az ilyen kérelmek megfontolására hozott összes döntést be kell jelenteni az UNHCR-nek.
Ezenkívül a pályázati eljáráson belüli összes döntést be kell jelenteni az UNHCR-nek.
Az ellenőrzés során a fogvatartottak panaszukat és szükségleteiket a bírák és az ügyészek figyelmébe ajánlják.
A börtönöknek lehetősége van arra, hogy a vizsgálat során ellenőrizzék sérelmüket és szükségleteiket a bírák és ügyészek számára.
Ez a részleg feladata a közigazgatási szankciók alkalmazása, valamint a bűncselekmények elkövetésével kapcsolatos ügyek felkeltése a vonatkozó joghatóságok körében.
Ugyanez a szakasza felelős a közigazgatási szankciókért és a bűncselekmény elkövetése esetén a bírósághoz való áttételért.