Fordítás - Líbia Ne fegyver lázadók

Viktor Bout, egy volt szovjet légierő tisztje, aki állítólag gátlástalan fegyverkereskedő lett, jelenleg a fővárosi New York-i javítóközpontban él. A thai kormány kiadta azt az Egyesült Államokban letartóztatása után Bangkokban során egy speciális műveletet, amelyben amerikai ügynökök állítólag becsapott Bout, ami neki megérteni, hogy volt egy esélyt, hogy pénzt keresni fegyvert eladni a kolumbiai lázadók. (Booth, aki idén ősszel jár bírósághoz, tagadja ezeket a vádakat.)

A líbiai francia, brit és amerikai beavatkozás magyarázata humanitárius volt. Kadhafi azt mondta, hogy ölni fogja Benghazi állampolgárait; volt eszköze és lehetősége; volt egy track record, ami azt sugallta, hogy a retorikáját komolyan veszik. E körülmények között indokolt volt a nemzetközi joggal való beavatkozás. Úgy gondoltam, hogy Obama elnöknek igaza van, így eljárva, annak ellenére, hogy az ügy kétértelműsége és a nyilvánvaló problémák a következő lépésekkel kapcsolatban, Benghazi védelme után.

A lázadók beilleszkedése megengedhető lenne, ha ez lenne az egyetlen módja a beavatkozás humanitárius céljainak elérésére. Még nincs arra utaló jel, hogy erre szükség volt ahhoz, hogy Benghazit menedékként védjék. Nyilvánvalónak tűnik, hogy a bengázi NATO-ból védhető a levegőből, még akkor is, ha ez megköveteli a "nem járatok" zónák végrehajtását. Ez költséges lehet, és a légi műveletek is tovább tart, mint az USA vagy az európai közönség azt kívánja, de ha ez - egy fordulópont, akkor beavatkozás nem végezhető az első helyen, és a civilek Bengázi kellett hagynia a sorsát; A beavatkozások magas költsége és bizonytalan időtartama teljesen kiszámítható volt. Nem lehet olyan politika, amely megvédi tízezreinek líbiai polgárait, csak akkor, ha a beavatkozás hétről hétre megfelel bizonyos teljesítményi normáknak.

Van idő, hogy megpróbálják elhagyni Kadhafi-t egy tiltott járatok alkalmazásával, amely tilos utazni; a szankciók betartása és a rendszerváltással kapcsolatos politikai nyomás fokozása. Ha ez valóban szükséges -, hogy nem valami kegyetlen megdönteni vele egy időben, hogy jobb lenne, hogy használja a rugalmassága ENSZ-határozat, és takarják légicsapások célzás pontosan felelős parancs módban vagy az értékeket a líbiai vezető, csendesen mondja ultimátumot Kadhafi és fiai. Pontos NATO belgrádi bombázás során a koszovói konfliktus meggyőzte Slobodan Milosevic, hogy feladja sokkal gyorsabb, mint a működését a Koszovói Felszabadítási Hadsereg valaha is, és döf, mint a Wehrmacht képest a lázadók, akik a lovaglás felfelé és lefelé az utak Líbia az elmúlt napokban.

Lehet, hogy nem lehet illegális felkészíteni a líbiai lázadókat ebben a szakaszban, de helytelen, felesleges, nem praktikus és kudarcra ítélhető.

cikk olvasott: 4099 ember