Carlson tornyot épített
Astrid Lindgren
mert már mondtál, hogy Carlson neve, és ott lakik az emeleten a tetőn - mondta a kölyök -, ami itt különleges # 63; Nem tudják az emberek élni, ahol akarnak # 63; ..
- Ne legyen makacs, Baby - mondta az anyám. - Ha tudná, hogy rettegtél ránk! Valódi robbanás. Meg lehetett volna ölni! Nem érti # 63;
- Megértem, de Carlson a világ legjobb gőzgép-szakértője, "válaszolta a Kid, és komolyan nézett az anyjára.
Nos, nem érti, hogy lehetetlen azt mondani, „nem”, amikor a világ legjobb szakértője gőzgépek hez biztonsági ellenőrzést
- Meg kell válaszolnunk a cselekedeteinkre - mondta apám szigorúan -, és nem hibáztat egy Carlson-t a tetőre, ami egyáltalán nem létezik.
- Nem - mondta a kölyök - ott van!
- Igen, és tud repülni! Bosse szitkozódott.
- Képzeld el, tud - csattant fel a kölyök. "Remélem, hogy el fog jönni hozzánk, és ön magára néz."
- Jó lenne, ha holnap repülne - mondta Betan. - Adom a koronát, Baby, ha saját szememmel látom Carlsonot, aki a tetőn él.
- Nem, holnap nem fogod látni - holnap el kell repülnie a műhelybe, hogy kenje a motort.
- Hagyd abba mondani a meséket - mondta anyám. - Jobb, ha úgy nézel ki, mint a könyvespolcod.
- Carlson azt mondja, hogy semmi, mindennapos! - A Kid pedig intett a kezével, miközben Carlson intett, és világossá tette, hogy a polcokon nem feltétlenül szükséges a felborulás.
De sem a Baby szavai, sem ez a mozdulat semmilyen benyomást sem tett anyukára.
- Tehát itt, ahogy Carlson mondja: # 63; - mondta szigorúan. - Akkor mondd el neki, hogy ha újra behelyezi az orrát, akkor meg fogom szaggatni - az évszázad emlékezni fog.
A gyerek nem szólt semmit. Szörnyűnek látszott rajta, hogy édesanyja a világ legjobb gőzgép-szakértőjét szitálja. Igen, egy ilyen rossz napban semmi jó nem várható, amikor minden szó szerint felfelé fordult.
És hirtelen a gyerek úgy érezte, hogy nagyon hiányzott Carlson - élénk, vidám kis ember, aki annyira komikusan hadonászott a kis kezét, mondván: „Hiba - ez képtelenség, ez történik, és nincs semmi, hogy ideges.” "Tényleg Carlson soha többé nem repül" # 63 "gondolta Malysh aggodalmasan.
- Nyugodt, csak nyugodt! - mondta a kölyök Carlson utánozva. "Carlson megígérte, és ő olyan, hogy bízhat, azonnal nyilvánvaló." Egy-két nap múlva repülni fog, biztosan repülni fog.
A Kid a földön feküdt a szobájában, és egy könyvet olvasott, amikor meghallotta az ablakon kívül egy másik zümmögést, és Carlson egy óriás darálóhoz hasonlóan belépett a szobába. Néhány kört tett a mennyezet alá, alacsony hangon énekel valami vidám dalt. A falakon lógó festmények mellett mindig lelassult, hogy jobban átgondolja őket. Ugyanakkor egyik oldalára fordította a fejét, és megrántotta a szemét.
- Gyönyörű képek - mondta végül. - Rendkívüli szép képek! Bár természetesen nem olyan szép, mint az enyém.
A kölyök felállt és felállt, és nem örült magának, így örült, hogy Carlson visszatért.
- És rengeteg képed van a tetőn (63. - kérdezte.
- Néhány ezer. Én magam is befogadom a szabad idejét. Rajzolok kis kakasokat, madarakat és más szép dolgokat. Én vagyok a legjobb előadó a világon - mondta Carlson, és elegáns fordulattal a baba mellé lépett a padlóra.
- Mit mondasz? - A gyerek meglepődött. - felmegyek veled a tetőre # 63; Annyira szeretnék látni a házát, a gőzgépeit és a tiédet.
- Természetesen te is tudsz - válaszolta Carlson -, magától értetődik. Ön drága vendég lesz. máskor.
- Bárcsak tudnám! - kiáltott fel a kölyök.
- Nyugodt, csak nyugodt! - mondta Carlson. - Először meg kell tisztítanom a házat. De ez nem sok időt vesz igénybe. Azt hiszed, ki a világ legjobb mestere a nagy sebességű tisztító helyiségeknek # 63;
- Valószínűleg te - mondta félénken a Tiny.
- „Talán!” Carlson felháborodott volt. - Még mindig "valószínűleg" mondod! Hogyan kétséges? Carlson, aki a tetőn él, a világ legjobb mestere a szobák nagysebességű tisztításának. Ezt mindenki tudja.
A kölyök nem kétséges, hogy Carlson mindenben "a legjobb a világon". És természetesen ő a világ legjobb barátja a játékokban. Ebben a gyereket meggyőzte saját tapasztalata. Azonban Krister és Gunilla is jó elvtársak, de ezek messze Carlson, aki él a tetőn! Christer csak ez büszkélkedhet Offoy kutyája, és a fia sokáig féltékeny.
- Ha holnap ismét hálás lesz, elmondom neki Carlsonról. Mi az ő öffa Carlsonhoz képest, aki a tetőn él? Szóval elmondom neki.
És mégis semmi sem volt a világon, olyan szenvedélyesen, mint a kutya.
Carlson félbeszakította a gondolatait.
- Most szeretnék egy kicsit szórakozni - mondta, és kíváncsian nézett körül. - Nem vettél új gõzgépet # 63;
A kölyök megrázta a fejét. Emlékezett a gőzgépére, és arra gondolt: "Most, amikor Carlson itt van, anya és apa képes lesz arra, hogy megbizonyosodjon arról, hogy tényleg létezik." És ha Bosse és Betan otthon vannak, akkor Carlson is rámutat.
- Szeretne megismerkedni anyukámmal és apámmal # 63; - kérdezte a kölyök.
- Természetesen! Örömmel! - válaszolta Carlson. "Nagyon örülnek, hogy látnak engem, mert olyan szép vagyok és intelligens vagyok." Carlson kedvesen kinézte a szobát. "Nagyon jól táplált" - tette hozzá. - Röviden, élete elsődleges emberének. Igen, a szüleid örömmel találkoznak velem.
A konyhából származó húsgombócok szagának megfelelően a Kid rájött, hogy hamarosan étkezni fognak. A gondolkodás után úgy döntött, hogy csökkentette Carlson családját vacsora után. Először is, soha semmi sem jó, ha egy anyát megtagadják a húsgombócok sütése. Ráadásul hirtelen az apa vagy az anya a fejükbe veszi, hogy beszéljen Carlsonral a gőzgépről vagy a könyvespolc foltjairól. És mindenesetre ez a beszélgetés nem megengedett. Ebéd közben a gyerek megpróbálja elmagyarázni mind az apának, mind pedig az anyának, hogyan kell kezelni a legjobbakat a gőzgépeken a világ specialistájánál. Ekkor ebédelnek és. Mindenkinek meg fogja érteni, Baby meghívja az egész családot a szobájába.
- Légy kedves - mondja a kölyök -, jöjjön hozzám. Van egy Carlson vendégem, aki a tetőn él.
Mennyire csodálkoztak! Milyen vicces lesz az arcuk nézése!
Carlson hirtelen abbahagyta a szobát. Megfagyott a helyére, és szimatolni kezdett, mint egy vérhám.
- Húsgombócok - mondta. - Szeretem a lédús ízletes húsgombókat!
A kölyök zavart volt. Szigorúan szólva ezeknek a szavaknak Carlsonnak csak egy dolgot kell válaszolnia: "Ha akarod, maradj és vacsorázzunk velünk." De Kid nem merte mondani egy ilyen mondatot. Lehetetlen Carlson vacsorázni anélkül, hogy a szüleivel előzetes magyarázatot kért volna. Itt Krister és Gunilla - az más kérdés, velük gyerek jöhet könnyezés az utolsó pillanatban, amikor mindenki más már az asztalnál ül, és azt mondják: „Édesanyám, így kérjük, Krister és Gunilla borsó leves és palacsinta.” De vezet vadidegen vacsora kis kövér ember, aki is fújt a gőzmozdony, és égett a könyvespolcon - nem, ez nem lehet olyan könnyen megoldható!
De Carlson éppen bejelentette, hogy szeret lédús ízletes húsgombóc - akkor el kell, minden eszközzel, kezeli őt húsgombóc, és még mindig lenne sértve a Kis és már nem akar játszani vele.
Ó, mennyire függtek ezeken a finom húsgombákon!
- Várj egy percet - mondta a kölyök. - A húsgombócokra futok a konyhába.
Carlson elismerően biccentett a fején.
- Gyorsan hordozd! - kiáltotta a gyerek után. - Egyetlen képet sem lehet enni!
A baba sietett a konyhába. Anya egy kockás kötényben állt a tűzhelyen és sült kiváló húsgombákon. Időről időre megrázta a nagy serpenyőt, és szorosan elhelyezett kis húslabda ugrott, és a másik oldalra gördült.
- Ó, te vagy, Kid # 63; - kérdezte anyám. - Hamarosan vacsorázunk.
- Anya, - mondta a gyerek a legtöbb behízelgő hangon, ami csak képes - Anya, kérlek egy kis húsgombóc egy csészealj, és elviszem őket a szobámba.
- Most, fiam, leülünk az asztalhoz - válaszolta anyám.
- Tudom, de mégis igazán szükségem van rá. Vacsora után megmagyarázom neked, mi a baj.
- Nos, jól van, rendben van - mondta az anyám, és hat húsgombót tett egy kis tányérra. - Gyere, fogadd el.
Ó, csodálatos kis húsgombócok! Olyan finom illatúak voltak, és annyira pörköltek, vékonyak voltak - egy szóval, mint például jó húsgombóknak kell lenniük!
A gyerek két kézzel vette a tányért, és óvatosan átvitte a szobájába.
- Itt vagyok, Carlson! - kiáltotta a gyerek, kinyitotta az ajtót.
De Carlson eltűnt. A gyerek egy tányéron állt a szoba közepén, és körülnézett. Carlson nem volt. Annyira szomorú volt, hogy a Baba azonnal rontotta a hangulatot.
- Elment - mondta hangosan a kölyök. - Elment!
- Peep! - hallott egy furcsa sikolyt a Baby-nek.
A kölyök fejét fordította. Az ágyon, a párnánál, a takaró alatt egy apró csomót csavargattak:
Aztán Carlson ravasz arca kijött a takaró alatt.
- Hee-hee! Azt mondtad: "elment", "elment." Hee-hee! És "ő" egyáltalán nem ment el - "ő" csak elrejtette. - nyögte Carlson.
De aztán egy kis tányért látott a kis kezében, és azonnal megnyomta a gombját a gyomrában. A motor felhúzódott, Carlson hamarosan az ágyból meredt az asztalra, húsgombókkal. Megragadta a húsgombót, majd felmászott a mennyezetre, és egy kis kört a lámpa alatt elkezdett rágni elégedetten.
- Finom húsgombák! - kiáltott fel Carlson. - Rendkívül finom húsgombócok! Lehet, hogy azt gondolják, hogy a világ legjobb szakemberei készítik a húsgombókat. De természetesen tudja, hogy ez nem így van - tette hozzá.
Carlson ismét belecsúszott a tányérba, és újabb tefelüt vett.
Ebben a pillanatban anyám meghallott egy hangot a konyhából:
- Bébi, leülünk vacsorázni, gyorsan a kezem!
- Mennem kell - mondta a kölyök Carlsonnak, és a padlóra helyezte a lemezt. - De hamarosan visszajövök. Ígérd meg, hogy vársz rám.
- Nos, várni fogok - mondta Carlson. "De mit tehetek itt nélküled # 63; - Carlson a padlóra tervezett és a kisgyermek közelében állt. "Amíg eltűnik, valami érdekeset akarok tenni." Tényleg nincs több gőzgépe # 63;
- Nem - felelte a kölyök. "Nincsenek autók, de vannak kockák."
- Mutasd meg nekem - mondta Carlson.
A gyerek kivette a dobozból egy építő készletet a szekrényből, ahol a játékok feküdtek. Valóban csodálatos építőanyag volt - többféle színű, különböző formájú részletek. Összekapcsolódhatnak egymással, és mindenféle dolgokat építhetnek.
- Itt játszani - mondta a kölyök. - Készíthetsz egy autót és egy darut ebből a készletből, és bármit is akarsz.
- Valójában a világ legjobb építője, aki nem tudja, - megszakította Baby Karlsson, - mit lehet építeni az építőanyagból?
Carlson egy újabb tefteleket csúszott a szájába, és rohant a dobozba.
- Most látni fogod - mondta, és a padlót a padlóra dobta. - Most látni fogod.
De a gyereknek vacsorázni kellett. Mennyire kíváncsian ő is itt marad, hogy megnézze a világ legjobb építőjének munkáját! A küszöbről Carlsonra nézett, és látta, hogy már a padlón ül a kockák hegyén, és örömmel énekel a levegő alatt:
Kösz, hurr, hurrá! Nagyszerű játék! Gyönyörű és okos vagyok, és okos és erős! Szeretek játszani, szeretem. rágni.
Az utolsó szavakat énekelte, lenyelve a negyedik húsgombót.
Amikor a gyerek belépett az étkezőbe, anya, apa, Bosse és Betan már az asztalnál ültek. A baba szipogott a helyére, és a nyakához szorította a szalvétát.
- Ígérd meg nekem, mama. És te, apa is - mondta.
- Mit kell megígérnünk neked # 63; - kérdezte anyám.
- Nem, azelőtt ígéred!
A pápa vakon tiltakozott.
- És hirtelen megkérdezed a kutyát # 63-at; - mondta a pápa.
- Nem, nem egy kutya - felelte a Kid. - Egyébként megígérhet nekem egy kutyát is, ha akarod. Nem, teljesen más és nem veszélyes. Ígérd meg, amit ígértél!
- Rendben, rendben van - mondta az anyám.
- Így azt ígérte, hogy "a gyerek örömmel örvendezett", ne mondjon semmit a gőzgépről Carlsonra, aki a tetőn él.
- Kíváncsi vagyok - szólalt meg Betan -, hogy mondhatnának valamit, vagy nem mondhatják meg Carlsonnak a gőzgépről, mert soha nem fognak találkozni vele # 63;
- Nem, ők fogják - mondta Kid nyugodtan -, mert Carlson a szobámban ül.
- Ó, most elfojtok! - kiáltott fel Bosse. Carlson a te szobádban ül (63.
- Igen, képzeld el, ülsz! - És a kölyök diadalmasan nézett körül.
Ha csak hamarosan vacsoráztak, akkor majd látni fogják.
- Nagyon örülnénk Carlsonnak - mondta anyám.
- Carlson is így gondolja! - válaszolta a gyerek.
Végül elkészült a komposzt. Anya felállt az asztaltól. A döntő pillanat eljött.
- Gyere mindenki - javasolta a Kid.
- Nem kell könyörögnünk - mondta Betan. - Nem fogok nyugodni, amíg meg nem látom Carlsont.
A gyerek elment.
- Csak tedd eleget, amit ígértél - mondta, amikor odament a szobájához. - Nincs szó a gőzgépről!
Aztán megnyomta az ajtót, és kinyitotta az ajtót.
Carlson nem volt a szobában. Ezúttal tényleg nem volt. Sehol. Még a kisgyermek ágyában egy kis labda sem mozdult.
De a padlón egy torony tornyot emeltek. Nagyon magas torony. És bár Carlson természetesen képes darukat és egyéb dolgokat építeni a blokkokból, ezúttal csak egy kockát helyezett el a másikra, így végül hosszú, keskeny, keskeny torony volt, amely valamivel megtörtént, amely nyilvánvalóan a kupolát kellett képviselnie: a legfelső kockán egy kis kerek hússzal volt.