Miért értelmezik az angol szavakat az arkansas és a kansas másként, a híradást?
Kansas és Arkansas nem földrajzilag annyira távol egymástól, de úgy tűnik, hogy az angol nyelvű változatai a nevük kiáltására semmi közük sincs. A szinte azonos írásmód ellenére a Kansas-t "KANzis" -ként olvassák el, és az Arkansas-t "ARKANSAW" -ként olvassák el. Hogyan magyarázhat ilyen jelentős különbséget?
Kansas származik Kansa, egy törzs, hogy élt a régióban. Az állam neve Kansa sokasága, amely a törzs tagjaira utal. Mielőtt ez a lehetőség, hogy egy elsőbbségi jog létezik, vannak számos különféle formái az írás és a kiejtés: Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys ... Most "Kansas" úgy hangzik angolul: [ „k # 230 ; nz # 601; s].
Az Arkansas egy másik törzs után kapta meg nevét - Quapaw. Az indiánok ezt az állampolgárságot képviselő "akansa" -nak nevezték, hozzátéve, hogy már ismert gyökér Kansa az a-, ami egy etnikai csoportot jelöl. Ez az űrlap számos módosítást is elfogadott: Akancea, Acansea, Acansa. Azonban elfogadták az Arcansas állami név francia változatát. A francia nyelvben a többes számok vége nem mondható ki, ami az angol nyelv szóhasználatának ez a formája.
Valójában időbe telt egy idő ahhoz, hogy végleges megállapodásra jussunk ebben a kérdésben. 1881-ben az állam két szenátorja között heves vita alakult ki. Az egyikük az "arKANzis" formát ajánlotta fel, a második pedig az "ARKANSAV" verziójára hivatkozott. Végül az állami jogalkotó hivatalosan elismerte az "ARkansaw" ("# 945 ;: k # 601; ns # 596;
Hogy végül emlékszem, hogyan kell kiejteni az "Arkansas" szót angolul, megtanulhatod az alábbiakat:
Ahogy Arkansasban voltam, láttam egy fűrészt, hogy láttam egy fűrészt. Ha történetesen Arkansasban jár, és látni látsz egy fűrészt.