Május este, vagy megfulladt nő
Szép, hosszú ukrán dal hangzik.
Levko: Galya! Galya! Alszol vagy nem akarsz kijönni? Félsz, igaz, hogy senki nem lát minket? Ne félj: nincs senki. De ha valaki felbukkant, puskával fedezek le, majd becsukom a kezedet - és senki sem fog látni minket. A szívem, a kis halam! nézzen egy pillanatra. Nem, nem alszol, büszke lány! Meg kell viccelnie, búcsút!
Hanna megjelenik: milyen türelmetlen vagy! Már mérges! Miért választottál ilyen idõt: egy-két ember sokasága elcsendesedik az utcákon. Egészen remegek.
Levko: Ó, ne remegj, a vörös kalinochka! Üljön mellém, szorítsd közelebb hozzám. Szeretne énekelni neked?
Hanna: Állj meg, Levko! Mondja előre, beszélt az apjával?
Levko (szomorúan): Amit akarok házasodni, és te feleségül veszel - szólalt meg.
Levko: Mit fogsz vele csinálni? Feltette, hogy a régi ördög süket volt: nem hallott semmit, sőt meg is szidta, hogy rázza, tudja, hogy hol, lógom fel és kendővel a fiúkkal. De ne aggódj, Galya! Itt van a kozák szó az Ön számára, hogy megtöröm.
Hanna: Milyen csöndesen csöpög a víz, mint egy gyerek a bölcsőben. És miért nem él valaki ebben a gazdag házban a tó közelében? Emlékszem, mintha álomban lennék ... Mint gyerek, valami különöset meséltünk erről a házról. Levko, tényleg tudod. Mondd el!
Levko: Isten legyen vele, szépségem! A nők és az emberek hülyéknek mondták! Csak aggódsz, félsz és nem nyugodtan aludni fogsz.
Hanna: Hát, mondja meg! Nem fogok félni, most nem fogok elaludni, ha nem mondod el. Mondd meg, Levko!
Levko: Egyértelmű, hogy az emberek azt mondják az igazságnak, hogy a lányoknak ördögök vannak, serkentve a kíváncsiságukat. Hát, figyelj. (Gauze falls) Egyszer egy centurion élt ebben a házban. A századosnak volt egy lánya, világos pannochka. A százados felesége régen meghalt, a százados elképzelte, hogy feleségül veszi a másikat.
[Pannochka és Sotnik a színpad hátulján]
Pannochka: Meg fogsz engedni a régi módon, apa, mikor fogsz másik feleséged?
Sotnik: Én, lányom. Fogom még közelebb a szívemhez. Adok több pénzt és ékszert.
Levko: századost hoztam egy fiatal feleségnek. Jó volt, piros színű, fehér volt fiatal feleség. Csak annyira szörnyen nézett rá a mostohalányára, és ha csak a szava szigorúan mostohaanyjával beszélt egész nap. Éjjel jött, a százados fiatal feleségével belépett a hálószobába, és a pantochka nem tudott aludni. Úgy néz ki: egy szörnyű fekete macska jelent meg a szobában. A gyapjú égett, a vas karmok érintik a padlót. Az ijedten ugrott az ágyához, és a macska maga mögött. Hirtelen rángatózott a nyakába, és megfojtotta. Kiabálva elhallgatta magát, letette a padlóra, ismét a rettenetes macska lopakodik. Pannochkát az apja szablyájához vette, és a macskát a lábára tette. Aztán a macska eltűnt egy sötét sarokban ... Hosszú időn keresztül egy fiatal feleség nem hagyta el a fényházat, de harmadnapon kinyújtotta a kezét. A szegény pannochka kitalálta, hogy a mostohaanyja boszorkány volt.
Egy hét telt el, és a százados kihozta a lányát a házból. Sobbled pannochka és azt mondta:
Pannochka: Megölte, apám, a saját lányom! A boszorkány gonosz bűnöző lelkedet! Bocsáss meg, Istenem, és én, boldogtalan, látszólag nem akarunk élni ebben a világban.
Левко: Nézz ide (címek Gannához), van egy magas part, egy szakadék a ház közelében. Innentől a pannochka a vízbe vetette magát, és a pórus nem lett a világon.
Hanna: Mi a helyzet a boszorkánygal? (A géz megint felemelve)
Ganna: Viszlát, Levko!
Host: Ismered az ukrán éjszakát? Ó, nem ismered az ukrán éjszakát! Nézze meg. Az ég közepétől egy hónap néz ki. A hatalmas mennyei ív hallatszott, égett és lélegzett. A föld mind ezüst fényben van. A csodálatos levegő hűvös - szelíd és tele van boldogsággal. Egy isteni éjszaka! Bájos éjszaka! Egy falu alszik a dombon. Még jobb, mint a nap ragyog egy hónapos kunyhókra. A dalok csendben voltak, minden csendes volt. Egy ismeretlen erő vezette Levkót a régi házba. Hirtelen úgy tűnt, hogy megnyílik az ablak. Gyorsan megverte a szívét.
Levko: Valahol él valaki?
Volt egy pannochka egy fulladt nő öltönyében
Pannochka: Egy csonk! Parubok, keresse meg a mostohaanyámat. Semmit sem fogok kímélni, korallok, arany, nyaklánc van. Parubok, keresse meg a mostohaanyámat! Szörnyű boszorkány! Nem törődtem vele a fehér világban, még most sem. Elpirult az arcomból. Nézd meg a nyakát: mindenütt kék foltok vannak a vas karmaitól. A szemem könnyekkel nem néz rám. Keresse meg, vágja el, kérlek! Találd meg!
Levko: készen állok bármiért neked, a pannochka! De hogyan? Hol találhatom meg?
Pannochka: Barátaim, fulladt nők, a partra érkeznek. Közülük mostohaanyó lesz. Ravasz és ravasz. Felfedezte a befojtott nő megjelenését, de tudom, hallottam, hogy itt van. Nem tudok könnyedén és szabadon úszni úgy, mint egy hal. Elmerülök és leesik az aljára. Találd meg őt, egy pár!
Úgy tűnik, a lányok megfulladtak, vezető táncot. Hangokat hallottak:
1.: Játssz a holló!
Második: Ki más a varjú?
3.: Nem akarok lenni egy varjú! Sajnálom, hogy elveszem a csirkét egy szegény anyától.
Levko: Nem, te nem vagy boszorkány!
1-I: Vigyázat leszek!
[A lányok játszanak, Levko bámul rájuk]
Levko: Megragadtam a csirkét! De szörnyű karmai, gonosz csillogás az arcán. Boszorkány! (kiáltotta, ujjával mutatta a boszorkányt)
Pannochka adta a jelet, és a lányok hordozták azt, amit a varjú képviselt.
Pannochka: Hogy jutalmazzak, pár?
Levko: Nem kell semmi, kedves pannochka!
Pannochka: Tudom, hogy nem kell arany. Szereted Ganna-t, de a szigorú apa nem enged meg férjhez. Vidd el és add el neki.
Levko (felébred): tényleg aludt-e? Tehát minden életben van, mintha a valóságban. Csodálatos! Csodálatos! (mondja, visszanézve)
[Fejezet, írnok és egyéb fontos személyek]
Fej: Ó, Levko, mit keresel itt? Nem aludtam! Egész éjszaka, a rascal, nem aludt, kirabolt, fojtott dalokat! Látható, hogy a háta viszket. Kötöttd meg!
Levko: Várj, apám, elrendeltem, hogy adjak neked ezt a megjegyzést!
Fej: Nem a jegyzetekre most, kedvesem! Vigyék őt!
Az íródeár: Várj, pán fej! Ez a komisszár keze!
Fej (fordulva az íróhoz): Olvasd! Halljuk, amit a komisszár ír.
Fej: Itt Istenhez! Nem hallok semmit!
Scribe: Rendelés a fejhez, Evuha Makoyonenku.
Fej: Állj meg! Nem szükséges! Bár én nem tudtam, de tudom, hogy a legfontosabb dolog itt az üzleti életben még mindig nincs jelen. Olvass tovább!
Clerk: És mivel a parancs ebben az órában, hogy feleségül a fia, Lev Makogonenko a Kozachko saját falut, Hanna Petrychenkovoy és rögzítse híd a nagy úton. Ha az én érkezés találok megrendelést jelentett nem végrehajtható, akkor az egyik válaszra van szüksége. Biztos, nyugalmazott alezredes Drishpanovsky Kozma Derkach.
Fej: Hallottad? Mindenki megkérdezi. Szóval kérdezd velem kérdés nélkül! És ön (Levóhoz fordult) férjhez megyek. Csak előre megpróbálhatja a ostorral! Hol szerezted ezt a jegyzetet?
Levko: tegnap este voltam a városban. Ott találkozott a komisszárral, aki kiszállt a kocsiból. Amikor megtudta, hogy a falunkról származom, megadta ezt a jegyzetet, és szavakkal szólt, hogy mondja: batko, hogy ebédelni fog az úton vissza.
Feje: Ezt mondta?
Fej: Hallod? (felemelve az ujját) Biztos, a komisszár magával viszi vacsorázni. Mit gondolsz, egy tisztviselő, és te, egy rendező, nagy megtiszteltetés! Nem így van?
Swat: Amennyire emlékszem, egyetlen fej még nem kezelte a vacsorára a biztosjelöltet.
Levko: És mikor van az esküvő, apa?
Fej: Egy esküvő? Tumakov lenne, nem esküvő. Hát, egy fontos vendég kedvéért ... úgyhogy legyen ... holnap megdobni és feleségül menni. Hagyja, hogy a biztos látja, milyen végrehajtó eszközökkel jár. Nos, srácok, menj aludni. Minden otthon!
Levko: Ez az! Adj Istent, pannochka, mennyei királyságot. Hagyja, hogy a következő világban örökké vigyázz a szentek angyalai között. Nem fogom elmondani senkinek a csodát, ami ezen az estén történt. Csak neked, drágám, mindent megadunk. Maga egyedül hisz nekem és velem, imádkozni fog a szerencsétlenül megfulladt nő lelke békéjéért!