Cat nélkül

Ha van egy szívfájdalom - beszélj a macskával és a fájdalom el fog menni.
O. Wittman

A nő az ablak mellett ült.
Egy macska repült az ablakon.
- Véletlenül nem vártál ide?
Nagyon fáradt voltam a repülés közben.
Tudok ülni az ablakon?
Talán én leszek a macskád?

A nő válaszolt a macskára
És szomorúan megrázta a fejét:
- Nos, inkább üljön az ablakon,
Pihenj velem egy kicsit.
Biztosan sajnálom, hogy fáradt vagy,
Mert sokáig repült.

És mondja meg, kedves macska,
Sok macska van az ablak mögött?
Nem találkoztál a macskámmal,
Utazás közben, repülés közben?
Örömmel lennék a szeretőd,
Csak a macskámnak kell.

Repült tőlem a mennybe.
Épp itt volt, mivel nem volt.
17 évig szoros barát volt,
Az étvágyat macska macska Whiskas,
A vállán átszaladt,
Nem tudom, mit tegyek nélküle.

És tegnap (titokban fogom mondani),
A parketta felett horgolt
A konyhában, hol volt a tál.
Elnézést, kedves macska,
Talán tejet akarsz inni,
Mielőtt tovább repülsz?

Ha véletlenül találkozol vele,
Kérem - nyitja meg a titkot,
Hogy itt vagyok, az ablak mellett.
Csak a fej fölemelte a macskát.
- Biztosan messze vagyok repülni,
Csak hogy ismerjem fel?

- Ó, semmi sem egyszerűbb a világon.
Itt emlékezzen ezekre a jelekre:
A legintelligensebb, kedves és gyönyörű,
Nos, néha arrogáns volt.
Továbbá elmondom a sorrendben:
Még mindig harapta a saramat.

De az üzletről - ez megértette,
Ez a víz vagy az élelmiszer kicsi.
Szeretett aludni velem a párnán,
Komoly volt - nem játszottak játékokat.
Merz mindig az övé - takaró vagyok
Soha nem felejtettem el elrejteni.

A napi rutin szigorú volt a házban -
Reggel ötkor a család növekszik.
Ne aludj reggelig -
A legfontosabb dolog a macska táplálása.
Tiszteletben tartottam a nyers halat
És ezért mosolygottunk.

És mégis ő a legtisztább
És intelligens, nemes!
Nem tudtam más ilyen macskákat.
Úgy tűnik, mindent elmondtam.
A jelek alapján találja meg.
Repülő és elég - hamarosan nyáron.

És a macska integetett a szárnyaival,
Elhaladtam az ablakból.
Szomorú nő ült
Reménykedtem az égen.
Hirtelen, igen, át fog repülni a tiszta felhő fölött
A macska annyira szerelmes és gyönyörű!

Kedves, kedves, szeretett macskám!
Legyen boldog a járatod!
Azt hiszem - egy kicsit repülsz
És nyitott ablakot találsz.
Várakozás, meleg, kedves otthonod,
Nélküled annyira üres volt benne ...