Lorem ipsum
Lorem ipsum - a klasszikus "hal" név. A "hal" - a tervezők zsargonja, feltételes, gyakran értelmetlen szöveget jelöl, amelyet beillesztettek az oldal elrendezésébe. Lorem ipsum egy torzított átjáró Cicero filozófiai értekezését a jó és a gonosz határairól, melyet Kr. E. 45-ben írtak latinul. Ez a szöveg első ízben került alkalmazásra a 16. század egyik ismeretlen nyomtatójának betűtípus-mintájára
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed nem elméletes időbeli incididunt ut labore és fájdalom magna aliqua. Ut enim ad minus veniam, quis nostrud gyakorlás ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit a voluptate Velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat nem proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Eredeti szöveg
Sed ut perspiciatis, unde OMNIS iste Natus hiba üljön voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et kvázi architecto Beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas ülni, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur Magni dolores eos, qui ratione voluptatem Kövesse nesciunt, neque Porro quisquam est, qui dolorem ipsum. quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci Velit, sed quia nem numquam eius mod i Tempor egy incidunt, UT labore et dolore magna m aliqua m quaerat voluptatem. Ut enim ad minim egy veniam, quis nostru m exercitation em ullam co rporis suscipit labori os am, nisi ut aliquid ex ea commod i consequat ur? Quis aute m vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate Velit esse. kvam nihil molestiae c onsequatur, vel illum. qui dolore m eu m fugiat. quo voluptas nulla pariatur. A vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, ajánlottak, Dolores et Quas molestias exceptur i sint, obcaecat i cupiditat e, nem pro vident. hasonlatos sunt in culpa. qui officia deserunt mollit ia animi, az idõ laborum és a dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo mínusz id, quod Maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, UT et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur egy sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
Orosz fordítás
Eredeti indult: Neque Porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur adipisci Velit (Fordítás: „Nincs senki, aki szerette volna, és úgy döntött, hogy szenved maga szomjaztak csak az a tény, hogy ez a szenvedés.”). Tehát a teljes kivonatot adok a traktusból:
X. 32. De, hogy megértsük, ahol van egy tévhit az emberek decrying öröm és dícsérve fájdalom, megmutatom neked a teljes képet, és kifejtette, hogy azt mondták, hogy az az ember, aki felfedezte az igazságot, amit én neveznék az építész a boldog élet. Sőt, senki sem tagadja, nem veti, nem csak elkerüli öröm, mert ez öröm, de csak annak a ténynek köszönhető, hogy azok, akik nem tudnak ésszerűen belemerül örömök, fogja meg a nagy szenvedést. Arra sincs, aki szerette volna, és úgy döntött, hogy szenved maga szomjaztak csak az a tény, hogy ez a szenvedés, nem azért, mert néha vannak olyan körülmények, amikor a fájdalom és a szenvedés, és hogy némi jelentős öröm. Ha a legegyszerűbb példát használod, melyikünk bármilyen fájdalmas fizikai gyakorlattal foglalkozna, ha nem hozna hasznot? És ki tudta helyesen felidézni az aspirantot az élvezetért, ami nem hordoz vele semmiféle bajt, vagy valaki, aki elkerülné a szenvedést, ami semmilyen örömet nem okozna?
33. De mi elítéljük, és úgy gondoljuk mindenképpen megérdemel egy tisztességes felháborodását, akik, elcsábítja és sérült a kísértések öröm tűnik számukra, egy őrület a szenvedély nem irányoz elő a szenvedés és a nyomor, ami vár rájuk. Ők ugyanolyan bűnösek, mint azok, akik szellemi gyengék, vagyis a szenvedés és a fájdalom elkerülésére irányuló vágyakozás miatt nem hajlandók teljesíteni kötelességüket. Azonban ez nagyon egyszerű és könnyű megkülönböztetni, mert amikor szabadok vagyunk, és kaptunk egy teljes lehetőséget, hogy válasszon a kívánatos, ha semmi sem akadályoz meg minket abban, amit szeretünk a legjobban, minden öröm kell ismerni, kívánatos, és minden szenvedés undorító. De bizonyos körülmények között - vagy a szolgálat kérésére, vagy valamilyen szükségszerűség miatt gyakran el kell felejteni az örömöket, és nem szabad a terheket elfogyasztani. Ezért a bölcs botok ebben az esetben a következő választás elvének - vagy lemondva az öröm ő kap egy másik és még nagyobb öröm, vagy fizikai szenvedés, s megszabadul a több erőszakos.