Ural ryabinushka - finnül

"Ural ryabinushka" finnül

Ma visszatértem a Nyagan, Hanti-Manysi Autonóm Körzet (Jugra), ahol Vlagyimir Putyin orosz elnök és a finn elnök Karfiol Niinesto elindította a második egység TPP épült a finn cég Fortum.

Érdekelt, hogy fedezze az esemény azért is, mert egyedülálló lehetőséget, hogy beszéljen képviselőivel az etnikai csoportok tartozó finnugor népek - a finnek és az őslakosok Észak hanti és a manysi - ha lenne még mindig volt ideje, hogy látni őket. Örömmel figyeltem, hogy ezek az emberek hogyan csinálják munkájukat, milyen nemzeti vonásokkal és hagyományokkal segítik őket a cél elérésében. A kommunikáció érzelmileg és teljességgel telített, és reménykedett abban, hogy mindentől függetlenül a "The Metropolitan Eurasia" című könyvem új fejezetekké válik. Most várni fogok arra, hogy új tárgyakat indítsanak Buryatia, Altai és más oroszországi köztársaságokban, és ott meghívják őket. Természetesen vicc. Csak azt akarom hinni, hogy lesz emberek vagy szervezetek, akik csatlakoznak hozzám ebben az ötletben ...

Zoya Proskuryakova és mások

Az észak-őslakos népek fejlődésének középpontjában a Yugorsk lelke melegségével üdvözöltem. Emlékszem egy életre párbeszédet a hanti - Zoya Ivanovna Proskuryakova, Ljudmila Markelovna Gabdrakhmanova és manysi - Matrona Nikitichna Reschikovoy és Claudia Ksenofontovna Shadrina. Az utóbbi nemzeti ruhában jött, és anyanyelvén kezdett beszélni (lefordítottak). És beszédének túlcsordulásaiban nagyon sok közösségben találtam a finn nyelvet, amelyet egész esténként hallgattak. Ez a véletlen nem véletlen. A Nyaganskaya GRES által épített Khanty és Mansi finnek és ezeknek a helyeknek az eredeti bennszülöttjei ugyanannak a finnugor népcsoportnak a tulajdonát képezik.
Beszélgettünk, zenét hallgattunk és táncoltunk is -

Claudia Shadrin megmutatta, hogyan mozognak a Mansi emberek. Amikor elköszönt, Zoe Proskuryakova hogy a közepén van a gyermekek tanítása anyanyelvüket és nem sokat, hogy megőrizze a kultúra a bennszülött népek az észak-, izgatottan számolt be, hogy ez is meghívást kapott a nyitó vízerőmű. Felkészül arra, hogy találkozzon az állomás melletti pestis elnökeivel.

GRES, amely már régóta várt

Az elnökök este este Nyagan repülőtérre repültek. Az objektum rövid ismerősének megkezdése után kezdődött a megnyitó ünnepség. Vladimir Putyin és Sauli Niinesto, anélkül, hogy késleltetné az ügyet, azonnal megnyomta a doboz szimbolikus gombját. Aztán az államok fejei kicserélték kedvüket. Vladimir Putyin elégedettségét fejezte ki az Oroszország és Finnország közötti együttműködés szintjével, Sauli Niinesto barátként, és köszönetet mondott mindazoknak, akik építették az állomást.

Sauli Niineste azt mondta, hogy többször látogatott Oroszországba, de ma egy speciális létesítményben van. Az elnök megjegyezte, hogy a Fortum nem újonc az orosz piacon, a múlt század 50-es években hazánkhoz jött. De a legsúlyosabb infúziók az elmúlt években kezdődtek. A megkülönböztetett vendég megjegyezte, hogy mintegy kétezer kilométerre van a Nyagantól Helsinkiig, de a városok nagyjából ugyanazon a szélességi körön vannak, és a szibériai finnek nem félnek. Építési tapasztalataik vannak az északi szélességi területeken, amelyeket teljes egészében felhasználni fognak. Az elnök a Fortum munkavállalóinak sikerét, energiáját és további innovatív eredményeit kívánta. Aztán az államfõk írják alá a tiszteletbeli vendégek könyveit.
A megkülönböztetett vendégek mosolyát tekintve továbbra is azt állítottam, hogy a finnek komolyan és sokáig eljöttek hozzánk. Sok orosz üzletembertől eltérően, akik befektetéseik gyors megtérülésére irányulnak, az Suomi országából érkező üzletemberek hajlamosak a rendszeres és gondatlan munkára. Ehhez a vállalkozói hagyományokra és a Fortum tulajdonosaira - a Finnország kormányára és az ország nyugdíjalapjára - irányulnak, amelyek kölcsönösen előnyös együttműködést kívánnak Oroszországgal és a vagyonuk megtérülésében. A vállalat teljes befektetése Oroszországban 2,5 milliárd euró, amelynek fő célja az új létesítmények építése, ami sokkal előnyösebb, mint a régi termelési létesítmények korszerűsítése.

Az ilyen infúziók lehetetlenek az orosz sajátosságok és az orosz lélek megértése nélkül. Ez távoli dalok, finnugor consonance és közös munkák éneklésében nyilvánul meg.

"Örülök, hogy nemzetközi vállalatnál dolgozom" - mondta Yury Eroshin, a Fortum alelnöke. Figurativ módon szólva a skandináv cég az "Ural Rowanberry" -ra irányul, amelynek gazdasági hatékonysága és többnemzetiségű akcentusa van.

Lev Nikolaevics, köszönöm a publikációt: mintha veled együtt haladna. Nagyon tényszerű. És ugyanakkor - élve, meleg. Azt különösen értékeljük szavakkal: „Egész életemben emlékezni kommunikációs képviselőivel a Hanti - Zoya Ivanovna Proskuryakova, Ljudmila Markelovna Gabdrakhmanova és manysi - Matrona Nikitichna Reschikovoy és Claudia Ksenofontovna Shadrina”. "Életem hátralevő részében emlékszem" - ez nagyon komoly, különösen a fontos találkozók kaszkádában. Egészségünket és az orosz Eurázsia népének könyvének folytatását kívánjuk. Nyagan Múzeum és kulturális központja

Így kinyomtatták régi dalainkat, és idővel a finn szövegekre helyeztek.

Kapcsolódó cikkek

előző ◈ a következő