Rövidített és kisbetűs nevek - an-nisa - muzulmán női portál
Népünkben gyakori, hogy rövidítjük a neveket, és egy kicsiny nevet hívunk egy személynek. Például ha egy személyt Muhammadnak hívnak, Magus vagy Muhu, Suleiman-Sula és hasonlók hívják. Lehetséges a muszlim nevek ilyen módon történő csökkentése?
Assalamu aleykum wa rahmatullahi wa barakyatuh!
Elvben megengedett a nevek rövidítése, és egy kicsiny nevet hívni egy személynek, ha ez nem azért történik, mert megalázza és sértheti őt.
A hadíszt narratták, hogy az Allah prófétája (békének és áldásoknak rajta van) néha a társaiknak nevezik a csekély neveket a szeretetből. Például néha Anas ibn Malik-ot (aki fiúként szolgált) "Unais" -nek hívták, amit "kis Anas" -nak is le lehet fordítani.
قال أنس: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحسن الناس خلقا», فأرسلني يوما لحاجة, فقلت: والله لا أذهب, وفي نفسي أن أذهب لما أمرني به نبي الله صلى الله عليه وسلم, فخرجت حتى أمر على صبيان وهم يلعبون في السوق , فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قبض بقفاي من ورائي, قال: فنظرت إليه وهو يضحك, فقال: «? يا أنيس أذهبت حيث أمرتك» قال قلت: نعم, أنا أذهب, يا رسول الله
Anas (Allah legyen elégedett vele) meséli: „A Próféta (BLV) volt a legjobb karakter. Egy nap ő küldött nekem néhány üzlet, amit mondtam neki (tréfásan): „Allah, nem megyek” (bár, természetesen, sőt én nem fogom feladni, mert ez volt az, hogy a Messenger Allah (béke legyen vele és áldás)). Ezért elmentem a bazárhoz és csatlakoztam a gyerekekhez, akik ott játszottak. Hirtelen úgy éreztem, hogy én valaki tartja vissza - Megfordultam, és láttam Allah (béke legyen vele), aki elmosolyodott, és azt mondta nekem: „Ó, Unays, akkor menjen oda, ahol én küldtem?” Azt mondta: " Igen, ó Allah küldötte „!„(muszlim Sahih, hadíszt # 2310, Narrátor Anas)
Könyvében: „Al-Adab Al-Mufrad” Imám Bukhari rahimahullah, felvettük a helyzet, hogy ha egyszer a Próféta (BLV) kérték Oszmán (Allah legyen elégedett vele), hogy írja a nevét, mint »Usmu« (Al-Adab Al Moufrad, hadith 828).
حدثنا محمد بن عقبة قال: حدثنا محمد بن إبراهيم اليشكري البصري قال: حدثتني جدتي أم كلثوم بنت ثمامة, أنها قدمت حاجة, فإن أخاها المخارق بن ثمامة قال: ادخلي على عائشة, وسليها عن عثمان بن عفان, فإن الناس قد أكثروا فيه عندنا, قالت : فدخلت عليها فقلت: بعض بنيك يقرئك السلام, ويسألك عن عثمان بن عفان, قالت: وعليه السلام ورحمة الله, قالت: أما أنا فأشهد على أني رأيت عثمان في هذا البيت في ليلة قائظة, ونبي الله صلى الله عليه وسلم وجبريل يوحي إليه, والنبي صلى الله عليه وسلم يضرب كف - أو كتف - ابن عفان بيده: «اكتب, عثم», فما كان الله ينزل تلك المنزلة من نبيه صلى الله ليه وسلم إلا رجلا عليه كريما, فمن سب ابن عفان فعليه لعنة الله
Allah Prófétája (BLV) is nevezik feleségét Aisha (Allah legyen vele elégedett), mint „Aish” csökkenti a nevét ezen a módon (Saheeh Al-Bukhari, Hadísz 3768 adta Aisha):
إن عائشة رضي الله عنها, قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما: «يا عائش, هذا جبريل يقرئك السلام» فقلت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته, ترى ما لا أرى «تريد رسول الله صلى الله عليه وسلم»
فيه جواز ترخيم الاسم إذا لم يكن فيه إيذاء للمرخم
"Ebből következik, hogy megengedhető egy személy nevének lerövidítése, ha ez megtörtént (nem pedig vágytól), hogy sértsék meg egy személyt" (Sharh al-Nawawi, 7. kötet, 43. o.).
Tekintetében azonban az ilyen nevek, mint Muhammad vagy Szulejmán (vagy más próféták neveit), aki (Imam Nawawi) azt írja, hogy nem kellene vágni, mert a nevét a próféták (béke legyen velük). Különös tiszteletet kell kapni ezeknek a neveknek, mivel ezek a próféták nevei, ezért nem szabad csökkenteni őket.
És Allah tudja a legjobban.
Mufti Suhail Tarmahomed