Olasz fordítás
Minden orosz dokumentumot olaszul kell lefordítani, hogy olaszul használhassák. Gazdag tapasztalattal rendelkezünk a dokumentumok széles skálájának - az egyoldalas szabványos személyi dokumentumok (útlevelek, oklevelek, mellékletek, tanúsítványok, tanúsítványok stb.) Összetett szövegek készítéséhez, és természetesen figyelembe véve cégünk sajátosságait - jogi szövegek (szerződések, szerződések, megállapodások, memorandumok, jegyzőkönyvek, társaságok összetevő dokumentumai stb.).
- Régóta és gyümölcsözően dolgozunk az olasz konzulátusnál Moszkvában, így ismerjük a különféle tartalmú dokumentumok kialakításának követelményeit.
Az oroszból olasz nyelvre történő orosz fordítások elkészítése esetén a fordítás helyességét az olasz konzulátusnál kell tanúsítani Moszkvában.
Olasz iratokkal is dolgozunk, olaszul az orosz nyelvre. Ebben az esetben az orosz állami szervek közjegyzői hitelesítést igényelnek egy orosz közjegyző által, ezért nem kivitelezhető a fordítások tanúsítása Olaszországban, mivel ebben az esetben a közjegyzői tevékenységet még mindig meg kell változtatni.
Emlékeztetünk továbbá arra is, hogy az Orosz Föderáció területén hivatalos felhasználásra szánt valamennyi olasz dokumentumot (elsősorban az Orosz Föderáció bíróságainak és adóhatóságainak) Olaszországban kell apostillálni! Az olasz apostille minta látható itt, vagy a weboldalunkon az "Apostillák mintái" című részben.
1 elektronikus oldal (1800 karakter szóközzel a WORD statisztikák szerint) fordítása az oroszból az olasz nyelvekbe 800 rubel, olaszul oroszul 800 rubel.
Például a házassági igazolás (házassági anyakönyvi kivonat) olaszra fordítása egyszerűen 800 rubel lesz. mivel az ilyen tanúsítvány / tanúsítvány 1 fordítási lapot tartalmaz. Ha a tanúsítványt / tanúsítványt apostillálják, akkor az átruházás költsége 1200 rubel lesz.
Számos dokumentum fordítását végezzük el, beleértve a nem-meggyőzőségi bizonyítvány olaszországi fordításának megrendelését is.
Az olaszországi bűnügyi nyilvántartás hiányának igazolása (beleértve az apostille szövegét is) 1200 rubel költséget jelent.
- Nagy mennyiségű rendelés esetén kedvezményt lehet adni.
Szinte minden szöveghez olaszul fordítunk, köztük.
- a korábbi ítélet meghozatalának olasz nyelvű igazolásának fordítása;
- az olasz bűnügyi nyilvántartás igazolása;
- az oklevél olasz nyelvű fordítása;
- a tanúsítvány olasz nyelvre történő fordítása;
- az egyetemi bizonyítvány olasz nyelvre történő fordítása;
- az olasz nyelvű információk fordítása;
- a kérelem lefordítása olasz nyelvre;
- a meghatalmazásnak az olasz nyelvre történő fordítása;
- az olasz nyelvű utazáshoz való hozzájárulás fordítása;
- a tanúsítvány olasz nyelvre történő fordítása;
- a születési anyakönyvi kivonat olasz nyelvre történő fordítása.
Lépjen kapcsolatba velünk további információért: