Magyar elefánt, majom, kenguru, teve angol nyelvtana
Egy elefánt
fehér elefánt - terhes vagy romos tulajdon, teher; egy olyan ajándék, ami nem ismert, hol mondjuk; egy olyan ajándék, amelyről nem tudod, hogyan lehet megszabadulni; felesleges dolog
Azok az antik vázák, amelyeket Mary néni adtak nekem, fehér elefántok. Rosszak, és nincs helyem, hogy felidézzem őket.
Vagy adományozott egy régi autót, amelyre nincs helye:
Bob apósa adott neki egy régi Rolls Royce-t, de ez egy igazi fehér elefánt. Nincs helye a parkolónak, és nem engedheti meg magának a gázokat.
táncolni, mint egy elefánt - táncolni, mint egy elefánt
Egy személy láttán az elefánt könyörtelen állat, tehát ha azt mondják, hogy táncolsz, mint egy elefánt - ez nem bók. A brit lehetősége volt nézni a elefántok és más egzotikus állatok, mert abban az időben, India része volt a nagy Brit Birodalom, a legnagyobb a valaha létező államok, amelyek felett a nap soha nem, mert ez a birodalom alapítottak telepeket minden lakott kontinensen.
elefánt a szobában - az egyszerű igazság, bármi, amit mindenki tudja, hogy ezt nem vitatják meg
Az elefánt olyan hatalmas állat (a legnagyobb földi állat, amely a Földön él), hogy egyszerűen lehetetlen kihagyni, különösen egy normális szobában. Az elefánt a szobában valami, ami mindenki számára nyilvánvaló. Például lehetetlen nem észrevenni valakinek a komoly hiányosságait a munkában:
Nézzünk szembe - ez a munka nem kielégítő. Ez az elefánt a szobában, amit meg kell vitatnunk.
egy elefánt soha nem felejt el - ne felejts el semmit
Így szólnak a bosszúálló emberről, aki soha nem felejt el semmit. Valóban, az elefántoknak kiváló a memóriája. Volt még olyan eset is, amikor az elefántfutó rosszul kezeli az elefántot, emlékezik rá és támadja meg őt évekkel később, amint ilyen lehetőség merül fel. Az elefánt megemlékez olyan helyeken, ahol rossz volt, és megpróbálja már nem itt megjelenni, az elefánt képes megtanulni a takarmányföldek helyét, az öntözőhelyeket és még az elefánt temetőket is.
van egy memória, mint egy elefánt
Ha egy személynek memóriája van, mint egy elefánt, akkor tényleg remek emlék marad. A kifejezés az "elefánt soha nem feledkezik" mondásból származik.
mint az elefántnak való takarmányozás - ez olyan, mint az elefánt etetése egy zsemlével
Tehát azt mondják, amikor óriási igényeket vagy óriási keresletet és kis ajánlatot akarnak ellenezni. Lehetséges-e egy nagy elefánt etetni egy kis zsemlével?
nagy elefánt terhelése
Évszázadokon keresztül a legnehezebb munkát elefántok végezték, mert csak akkor tudták megbirkózni vele. A Phraseologizmus azt jelenti, hogy csak a kiemelkedő emberek képesek kiemelkedő dolgokat tenni. Hasonlítsa össze a kifejezést: Tartsa a keresztet.
hogy ujjad az égen
Ezt a közmondást használják, ha túl nagy jelentőséget tulajdonítanak bármely felfedezésnek, miközben véletlenszerűen vagy ostobasággal készültek.
az elefánt nem fog egereket - az elefánt nem fog egereket
Egy ilyen fenséges állat, mint egy elefánt, nem fog leereszkedni, hogy elkaphassa a kis egereket, bár komoly aggodalmat kelthet. Tehát egy komoly ember nem fog nyomorúságos célokat követni. Hasonlítsa össze a kifejezést Az oroszlán nem fog egereket, az Eagle nem kerít legyeket.
elefánt vicc egy ostoba vicc, egy abszurd rejtvény
Az angolok sok viccet ismernek elefánt részvételével. Ezt "elefánt viccnek" nevezik, amikor nem csak vicceket jelent, amikor a főszereplő elefánt, de primitív, gyerekes vicc. Ez lehet egy puncs vagy egy pun. Íme néhány példa az elefánt viccekre:
- Mit mondott a Dallas?
- Semmi! Nem vette észre.
- Miért piros az elefánt a körmeit?
- Tehát elrejthette az eperfoltban.
- Milyen idő van, amikor egy elefánt ül a kerítéseden?
- Ideje új kerítés létrehozására.
lásd az elefántot - szerezzen életet, tanulj életet; városnézéshez
Az amerikai szlengben ez azt jelenti, hogy látni kell a fényt, a fajokat (végülis az elefántok ilyen messzire élnek). Vagy ismerkedjen meg a látnivalókkal. Ha valaki elég tapasztalattal rendelkezik ahhoz, hogy felálljon magára, akkor róla lehet mondani:
Elég jól tudja ellátni önmagát; látta az elefántot.
mutasd meg az elefántot - ismerkedj meg a látnivalókkal
Amerikai angol, társalgási kifejezés. Az elefánt megmutatja a látnivalókat.
majom üzlet - bolondozás, vicc trükk; illegális tevékenység, átverés
Szóval valami excentricitást és csalást neveznek, hülye trükk. Tehát a gyermek azt mondhatja:
Ne csináld a majmok üzletét, és kezdd el a házi feladatot!
Íme, mi történik a kényeztetés eredményeként:
A gyerekek részt vettek egy majom üzletben, amikor az ablakot megszakították.
De ez a frázis azt is jelenti, hogy megtévesztés, csalás.
A vállalat részt vett néhány majmunyrészettel az adóhatóságnál, és ügyvédet vett fel, hogy megvédje magát.
majom körül - bolondok, lógni
Beszélgető kifejezés. Bolond, hogy viselkedjen, bolond, érintse meg, játsszon valamit, vegyen részt valami kíváncsiságból, vegyen részt bármiben semmi köze hozzá. Vagy lógni tétlen, lusta, idióta időt tölteni. Általában vigyázz valahogy, hogyan töltsd el a majom napját az állatkertben. Ha így töltötted a napot, akkor azt mondhatod:
Mi csak délután körbejártuk.
majom a hátán - fájdalmas kötelesség; kábítószer-függőség, időigényes az összes erők és eszközöket
A cél súlyos problémái és akadályai, valamint a kábítószer-használat, ez az idióma.
egy majom hátulról legyen - függő
majombeszéd - drogfüggő inkoherens, megfejthetetlen beszéd
vegye le a majmot - hagyja abba a kábítószereket
A szlengben ez azt jelenti, hogy "kötődik" a kábítószerekkel.
sokkal szórakoztatóbb, mint egy hordó majom - nagyon vicces, vicces
Ha valaki nagyon viccelődött, akkor róla lehet mondani:
Mindenki szerette a vicceket.
egy majmust ki valaki
Köszöntő beszéd. Csináld meg valakit, bolondozni. Ha meg akarsz védeni valakit a nevetségektől, akkor azt mondod:
Ez elég zsarolás. Ne csináljon majmust belőle!
ha mogyorót fizetsz, kapsz majmokat - csak a majmok dolgoznak dióféléknél
Ez a közmondás szerint a méltó munka méltó a tisztességes munkához. Csak egy majom beleegyezik abba, hogy egy fillért dolgozik. Hasonlítsa össze az Miser kifejezést kétszer fizetve.
agilis, mint egy majom - agilis, agilis, mint egy majom
Az első minőség, amely észrevehető a majmok viselkedése - agilitás, agilitás.
trükkös, mint egy majom - rogyott, rosszindulatú, mint egy majom
A majom is lehet ravasz és csintalan.
a majom fel van állva (a majom felfelé) - dühében, dühben dühbe kerül
A majmok természete olyan, hogy könnyen dühbe eshetnek. Ezért a dühös emberek viselkedését összehasonlítjuk a majmok viselkedésével.
felkapja a majmot - dühös, dühös
tedd fel az smb majmot, hogy valaki dühös legyen, valaki dühös legyen, dühös legyen, vigyél a fehér hőségre, én
szopni a majmot - inni a nyakból, itatni az aljára, itatni egy szalmát, itatni
Ez az idióma a tengeri szlengből származott, és eredetileg azt jelentette, hogy a kókuszhéjból rumot, vagy a borból titokban húzva (egy szalmából) rumot iszik. Itt a majom egy keskeny nyakú agyagkannát jelent. Általában a majom szót gyakran a tengerészek szókincsében találják. Például:
majom-zakó - rövid tengerész kabát, borsó kabát
majomfúró - fizikai edzés (a Haditengerészetben, a hadseregben)
hogy ne adjon majomot - egyáltalán nem érdekel, hogy pontot szerezzen
A brit angol nyelvet beszélő beszédben használják. Például, ha egy lány nem érdekli, mennyire nem szereti a fiatalember, azt mondhatja:
Nem adom meg a majomnak, hogy mennyit keres, én nem szeretem őt.
hideg ahhoz, hogy lefagyja a golyókat egy réz majomról - nagyon hideg
Ez egy brit szóbeli kifejezés, nem szabad hivatalos beszédben használni. Ha zavarba ejtette ezt a mondást, akkor csak mondja a sárgaréz majmokat, ami azt jelenti, hideg időjárás.
van egy majom az otthonában
cselekedni / játszani a majmok, mimika; bolondok
Ahhoz, hogy úgy viselkedjen, mint egy majom, hülyeséget kell viselnie. Például:
Amióta barátnője távozott tőle, úgy viselkedett, mint egy majom.
játszani a csábító majom
A kifejezést Robert Lewis Stevenson, a 19. századi angol romantikus író hozta létre. Vakon, rabszolgasorban imitálja minden költő, író stílusát.
Ez az irodalmi hack mindig sokatmondó majomot játszik valakinek.
menj majomnak (valaminek, valakinek) - megőrülni, el kell szállni; (amerikai nyelv), hogy boldog legyen, hogy őrült legyen, hogy viselkedjen, mint egy dió
Beszélgető kifejezés. Hogy őrültél, elveszíted a fejed. Végtére is, a majmok viselkedésében nincs logika, csak ösztönök engedelmeskednek, ezek az állatok érzelmileg instabilak.
Bill elment.
minél magasabb a majom, annál jobban mutatja a farkát - annál magasabbra emelkedik a majom, annál nagyobb a farka
Kiderül, hogy minél magasabb egy személy társadalmi helyzete, annál nagyobb a hiányossága.
a majmok a majmok, de a skarlátban öltözöttek - a majmok majmok maradnak, még akkor is, ha öltöztetik őket egy köpenybe
Ezt a bölcs kifejezést Ben Johnson, egy angol költő, drámaíró, színész és teoretikus találtatta fel a 16. és a 17. században.
ólom majmok a pokolban - nem házas
Ez egy ironikus kifejezés, ami azt jelenti, hogy egy nőtlen öreg cselédet hal meg. A régi angolok szerint a régi lányok a halál után szánják a majmokat a pokolba.
Kenguru
kengurufa - lynching, tisztességtelen tárgyalás, bírósági paródia, bírósági bohózat
Ez egy amerikai szleng kifejezés. Ez az a bíróság neve, amely megsérti az igazságszolgáltatás, az illetéktelen, illegális bíróság, a kigúnyolt próba és a lynching elveit. A frazeológiában arra utalnak, hogy a "bíróság" olyan könnyedén megkerüli a törvényt, mint a kenguruk ugrani az akadályokon.
A kenguru udvarban döntöttek, hogy a kárért fizetnie kell.
Ez az idióma általában az élet különböző területeire vonatkozik. Ez lehet a fogvatartottak földalatti "bírósága", amely meghatározza az újonnan érkezettnek az általános alaphoz való hozzájárulásának százalékát, a börtönbüntetés összegét stb. Ez lehet egy tisztességtelen tárgyalás egy kisvárosban, amely a túlméretezett díjakat felszámolja a kirándulókból, akik meghaladják a sebességet, kemény bíróságot a csavargók és az utazók ellen. A kenguru-udvar a vállalkozók és a jobboldali szakszervezetek vezetőinek a munkavállalókkal szembeni jogellenes cselekedeteire is utal. Hasonlítsa össze az orosz nyelvet. Shemyakin bíróság, bíróság gyorsan, Basmanny bíróság.
kenguru tollak - hülye, hülye, hihetetlen történet
Az ausztrál kifejezés. Mint tudják, a kenguru nem toll.
szalma, amely megtöri a teve hátát - az utolsó csepp, amely túllépi a tálat
Szó szerint - a szalma, amely megtöri a teve hátát. A teve egy durva állat, de ha túlterhelt, akkor előbb-utóbb a korlát jön. Ha már nem akarod elviselni valakinek az ellenféljét, mondja:
Nem fogok többet kiabálni. Az utolsó kaszkád a szalma, amely megtörte a teve hátát.
a kürtöt kereső teve elvesztette a fülét - keres valakit, elveszítette
Szó szerint - egy teve, aki meg akarja találni a saját szarvakat, elvesztette a saját füleit. Hasonlítsa össze az orosz nyelvet. Ön elveszíti a saját egy idegen.
ta törzs egy szúnyogot és lenyelet egy tevét -, hogy vegye a csekély, feleslegesen meggondolatlan
Szó szerint - a szúnyog megterhelése, és lenyelni a tevét. Vagyis a jelentéktelen dolgok nem látják a legfontosabb dolgot. A közmondás bibliai eredetű. "Jaj néktek, írástudók és farizeusok, képmutatók. Vakvezetők, akik kioltják a puskát és lenyelik egy tevét "(Máté 23, 2324) - Krisztus szavai az írástudók és a farizeusok vonatkozásában. A bűnüldözők szűrték a bort és a vizet az edénybe, egy szitán keresztül, hogy ne legyenek olyan halott szúnyogok a tartályban, amelyek szennyezik a tartalmát. Így a kis dolgok mellett az emberek teljesen megfeledkeztek a belső, legfontosabb - a lélek tisztaságáról. Összehasonlítás: A fák nem látják az erdőt.
könnyebb egy személy számára. - Könnyebb a teve számára, hogy átléptesse a tűt, mint egy tűt.
Egy másik bibliai kifejezés. Ez a kifejezés része annak a kifejezésnek, hogy a tevének könnyebben átjárja a tű szemét (vagy a tű szemén), mint egy gazdag embernek az Isten országába való bejutását (Matthew XIX, 24, XVIII. Lukács, 25). A tű szeme egy alacsony keskeny kapu a Jeruzsálem falában, az ítélet kapujához közel, emberhez, de nem állatokhoz. A közmondást akkor használják, amikor hangsúlyozni kell, hogy nagyon nehéz, néha lehetetlen, hogy bármilyen cél elérése.