Kareliai helynév

Kareliai helynév

A karéli nevek eredetéről

A karéliai városok és falvak, tavak, folyók és dombok nevei sokat mondhatnak. Néhányan közülük, mint például Petrozavodsk, Zaonezhie, Lososinka, Svyatozero, Belaya Gora, Sosnovy Bor, stb. Mindenkinek érthetőek. A balti-finn nevek nagyszámú fordulópontjának értelmezéséhez ismerni kell a karéliai, a finn vagy a vepsi nyelvet. Karéliaiban még több ősi név van, amelyek közül néhány származik a sámi nyelvből. Számos helynév is létezik, amelyek eredete és jelentősége valószínűtlen, hogy valaha is megállapítható legyen.

Nem tudjuk, milyen nyelven beszélnek az első lakói Karélia, akik eljöttek ide a jégkorszak utáni időszakban (X - IX évezredben ..) Az Urál és Nyugat-Szibéria, valamint a törzsek később jelent meg, mintegy 2500 évvel ie. e. a Volga-Oka medencéből. Közülük lefordíthatatlan maradna nevek, mint például a Víg, Ileksa, Sandal, Suna, Kestenga, Uzhma, Ukhta, Shizhma, Shombi, Shoksha, Shong, valamint néhány mások érettségi -m, MA, -sha, -ksa , -ta, -da. Hasonló helynevek nemcsak Karéliaiban, hanem Oroszország észak-nyugati részén is megtalálhatók.

A karéli toponomia következő rétege Saami. Saami (lop, loparis) Karelia legősibb lakói, akiket ismerünk. A saami nevek megtalálhatók köztársaságunk, valamint a szomszédos területeken. Az ősi Saami fő foglalkozásai a vadászat, a halászat és a rénszarvas tenyésztése voltak, amelyek nem járultak hozzá az életvitelhez. Ezért a mai napig fennmaradt saami helynevek nem sokak (helyváltoztatással a neveket egyszerűen elfelejtették). Alapvetően ezek földrajzi objektumok (tavak, folyók stb.). Például a nevek és tavak Pilmasozero Navdozero (rendszer Vodlozero) származó Sami szavakat pel „-« fül”(hordozható beállítása»oldalon«,»marginális«), és navd” - «állati„. Középpontjában a Vazhinka nevek (folyó), Vazhinsky Pier, Felső Vazhiny (települések), Vazhezero (tó) valószínűleg abban rejlik, Sami szó vaadž - «őzsuta.”

Vannak is helynevek a karjalai és orosz nyelven, beleértve a korábbi neve Sami - „lop” (in karjalai «Lappi»). Például Lapinjärvi (Suna vízgyűjtő), fordította a karéliai - Loparite tó, folyó Loparite (medence Kovda River), települések Loparite, Lobskoye Gore Lobskoye méh (Medvezhiegorsk régió) Lapin (Fehér-tenger térségében), és mások.

A karéliai toponomia legjelentősebb rétege balti-finn. A karélok és a Veps (Korela és az összes) Karéliai őslakos népek. Az első év végéig - a II. Évezred eleje. e. már elfoglalták a régió egész területét. Az IX. És XI. Századi orosz krónikák és skandináv szágok képviselik az akkori Karélia lakosságának első írásos bizonyítékát. A "Karélia" szó eredetileg a Karjala törzs nevéből származott (oroszul - Korela - Karelians). A híres finnugor professzor D. V. Bubrich szerint a szó balti eredetű. Az ezer évezredben. e. A Balti-tenger közelében élõ finn nyelvû lakosság szorosan kapcsolódott az õsi Balti-szigetekhez (litván-lett). Törzs Karjala, vagy a "hegyvidéki (East)" finnek (a balti garja - «Mountain " "erdő"), ellentétben míg egy másik balti-finn törzsek - Häme (az ókori források - "yam", "Em"), vagy" (nyugati) "finnek (a balti-övezetből -" föld, alföld "). A szó végén a -la utótag általában egy helyre utal.

A karéliai, osztrák és finn nevek építésének világos szabályai vannak. A balti-finn helynév jellemzője, hogy összetett neveket gyakran helynévként használnak, amelynek első része a második definíciója. A helynév második része közös földrajzi kifejezés: järvi (jarvi) - "tó"; folyó, jog, dogi (yoki) - "folyó"; koski, koški (koski) - "küszöb", "vízesés"; lampi, lambi (lámpa, lambi) - "egy kis erdei tó, általában pontatlan"; lakši, laksi, lahti (lakshi, lahti) - a "öböl"; salmi (salmi) - "szoros"; niemi (nemi) - "félsziget, köpeny, navolok"; szelkä, selkä, selg ("selga") - "hegy, gerinc, domb, gerinc"; vaara, vuara, voara (vaara, voiara) - "hegy, hegy, erdővel fedett"; mäki, magi (golyók, muggles) - "hegy"; suo ("suo") "mocsár"; suari, suori, saari (suri, saari) - "sziget" stb.

Ezek a földrajzi kifejezések nemcsak második, meghatározott részként, hanem meghatározásként is része lehetnek a helynévnek. Például Suojärvi jelentése "mocsári tó" vagy "mocsaras tó".
Néhány tó és település neve (általában a falvégek vége) magában foglalja a definíciókat: a felső (felséges) - felső, az alsó (alföldi) - ala. Példák: Yulyayarvi, Julialampi, Alalambi, Alanyarvi.
A helynevek lehet tüntetni a domborzati viszonyok, a talaj jellemzőit, például Maselga (maa - föld) Rautalahti (rauta - vas), Kallio-Yarvi (Kallio - «rock, kőfejtő cserép").

Gyakran a név mutatja az objektum méretét és alakját. A meghatározások általában a következők: nagy (nagy), kis (kis), hosszú, hosszú (hosszú). Példák: Suurioki - "nagy folyó" Pienioki - "Little River" Surguba - "nagy ajak (nagy öböl)" Pitkyaranta - "Long Beach" Pitkyakoski - "hosszú küszöb".
Számos név jellemzi az objektum színét. A leggyakoribb meghatározások a "fehér" (valgei, valgie, valged, veps vauged, finn valkea) és fekete (fekete). Példák: Valkeajärvi - "fehér tó", Mushtajärvi - "fekete tó", Mustalamba - "fekete lámpa".

Régiónk növény- és állatvilágát gazdagon képviselik a karéliai helynevek. Gyakran ismétlik a fák nevét: leppä-alder; haapa (nyár); kuzi (kuuzi, kuusi) - lucfenyő; koivu - nyír; meundu, peda (mänd, pedäi) - fenyő. Példák: Mänduselga, Pedaselga, Koivusselga, Kuzaranda, Haapalampi, Leppaniemi.

Állatok játszottak az életében őseink fontos szerepet - ezek voltak a célfajok, és emellett imádatának tárgyát pogány (valamint a fák). Nem meglepő, hogy a karjalai helynevek most majd hallotta a nevét az állatok, madarak és halak nyúl - Janis (Janis), medve - Conti, klíma (kondie), róka - repó, Rebeaud (Rebo, reboi, repo), a jávorszarvas - girvi (Hirvi), daru - kalapácsok (Kurki), sügér - Aven, Ahven (Aven), Roach - Syargei (särgi), keszeg - Lahno (Lahn), csuka - Haug (haugi). Például: Janisjarvi - "nyúl-tó" Repoyarvi - "róka-tó" Kontiolahti - "Bear Bay" Kurkioki - "Crane River" Ahvenlambi - "Okunevaya Lamba" Syargilahta - "plotichny Bay".

A vadászok és a halászok hosszú időn át a tavak és a folyók kis kunyhóinak partjainál fekszenek, ahol lazíthatnak a halászat során vagy leltárt hagyhatnak. Így voltak a "perth" - "kunyhó, kunyhó, ház": Perthavolok, Pertipohja, Pertozero stb.

A helyi foglalkoztatási változó termesztés (amikor kivágták az erdőt, éget, majd felszántott terület), és tükröződik a helynevek. A szavaktól palo - «Ohnište, égett akasztott” és Kaski - «kiégett, akasztott” alakult nevek: Palalahta, Paloyarvi, Kaskesnavolok, Kaskoselga és mások.
Néhány helynév középpontjában a "méh" - "út, irány" szó: Matkachi, Matkaselka, Mársero. Egyéb nevek tüntetni a helyét az objektum: Chupa (čuppu - «sarok zsákutca"), Ladva (ladv - «fel, a folyó forrásától"), Syurga (sürjü - «a szélén, szélén, váll, oldalán").

A balti-finn származásúak többsége, amikor az orosz nyelv elsajátította őket, változásokon ment keresztül. Így a földrajzi fogalmak, amelyek a helynevek második összetevőjeként működtek, lefordították oroszul. Az ilyen nevek, ahol a karéliai, finn vagy Vepsian és a második - orosz szó első része széles körben elterjedt Karéliaiban. Például Ondozero, Vedlozero, Pertozero, Pertnavolok, Kaskesruch, Sulazhgora stb.
Azt is megállapította, egy csomó orosz helynevek megfelelően kialakított elvet. Svyatozero, Közép-tó, Big Mountain, Curve Threshold, stb, ahol nincs karjalai, vepsze és finn megfelelését, nehéz meghatározni, hogy ez a neve a végzés vagy a natív orosz eredetű.
A települések nevében a települések alapítói vagy tulajdonosai saját nevük (vezetéknevek, becenevek) alapján kezdtek túlsúlyban lenni. Például Afanasiev Góra, Danilovo, Eroshkina Selga, Nikonova Guba.

Egyes őshonos karélnevek az orosz nyelvű népesség hosszú használatának eredményeképpen az orosz nyelv normáihoz igazodtak, és elvesztették eredeti jelentését. Például Kosalma faluja, amely Petrozavodsktól 30 km-re van. A név a karéli szavakból származik: koski - "küszöb" és salmi - "strait", azaz "gyors szűk". A "ki" szótag leesése és a két "s" egy egészbe való összevonása miatt a szó másként hangzott.
Egy másik példa a Petrósztojszkij határán található Solomennoye városa. A nevet nem ebből a „szalma”, mint amilyennek látszik, de a karjalai szó Salmi - „szoros” (falu partján található a szoros közötti Guba Petrozavodszk Onyega tó és a tó Logmozero.).

A kareliai helynév egyik másik jellemzője, hogy ugyanazok a nevek különböző módon írhatók. Például, Kostamuksha (Kalevalsky terület) és Kostomuksa (Suojärvi terület) Koyvuselga (Pryazhinsky terület) és Koyvuselkya (Pitkarantsky terület). Különböző hang és írásos feltételek teszik ki a helynevek „Magi” és a „Maki”, „Lahti” és „Laksa”, „Lámpa” és a „Lamb”, „Selga” és „Sel'kov”, stb .. Ez , hogy karélok, finnek és vepsiak Karéliai területén élnek, akiknek a nyelvei kapcsolatban állnak egymással, és hasonlóak, de nem azonosak. Ráadásul maga a karéli nyelv is három mellékmondó - Livvik, Lyubikiv és Karelian, amelyek szintén különböznek a kiejtésben.
Az írásbeli különbségek akkor is előfordulnak, ha ugyanaz a hangzó név különböző objektumokat jelöl. Például a "Konchezero" település, de a "Konchozero" egy tározó.