Dávid próféta 50-es zsoltár, bűnbánat, magyarázattal és fordítással

50-es zsoltár, bűnbánat, a Dávid próféta által

"Könyörülj rám, Istenem, a te nagy irgalmasságod szerint, és a te jótétednek sokasága szerint tisztítsd meg bűnömet." Most gyalázzál meg engem az én vétkeimbõl, és tisztíts meg engem a bûnembõl. Ismerem a bűnömet, és a bűnöm előtte van, kényszerítve. Az, aki vétkezett, és a gonosz csalás előtted, mintha igazolódna a szavaidban, és leküzdeni Ti ítéletét. Ímé én gonoszságban fogantok el, és a bűnben született anyám méhében. Te szeretted az igazságot, Te feltártad Thy ismeretlen és titkos bölcsességét. Ossza meg az izopot és tisztítsa meg magad, mossa meg velem, és biztos vagyok a hóban. Az öröm és a boldogság hallatán örül az alázatnak az alázatosság csontjai. Távolítsd el a te orczádat a bűneimről, és tisztítsd meg minden gonoszságomat. Tiszta szívvel hozzon létre bennem, Istenem, és megújítom a méltóság szellemét az anyaméhemben. Ne engedd ki a jelenlétedből, és ne fordítsd el tőlem a Szentlelket. Állítsd vissza üdvösséged örömét, és állítsd fel az Urat a Lélek által. Megtanítom a gonoszságot a te útodon keresztül, és a te Istennel való gonoszság fordul. Vidd el engem a vérből, oh Istenem, az én üdvösségemnek Istene, az én nyelvem örül az én igazságomnak. Uram, nyisd ki az én száját, és szájam szólja a te dicséretedet. Ha valóban kívánnám az áldozatot, adtam nekik a fülnek: az égőáldozatok nem jóak. Isten szentséges áldozata megszakad: a szív megtörik és alázatosan Isten nem megvet. Uram, kedvesem, Uram, és építsen Jeruzsálem falai. Akkor örvendezz az igazság áldozatában, áldozatban és égőáldozatokban; a bikák pedig az oltáron feküdjenek.

Fordítsd meg engem, ó, Istenem, a te nagy irgalmad szerint, és a te bőséged sokasága szerint tisztíts meg engem a gonoszságtól. Menj és mosj meg engem a gonoszságtól, és tisztíts meg engem a bûnembõl. Mert tudom, hogy az én bűnöm és az én bűnöm mindig előttem van. Vétkeztem az Egyhez, és gonoszt teremtettek a te szemeiden, hogy igazságosak vagytok ítéleteiben, és győzedelmeskednek, amikor ítélkeznek. Tudom, hogy a gonoszságban fogantatásra kerültem, és a bűneimben az anyám megszülett. Tudom, hogy szeretted az igazságot, és feltártad nekem a bölcsesség rejtett titkait. Töltsétek meg az izopot, és megtisztulok. Mossa le, és hó leszek fehérebben. Adjon nekem örömöt és örömöt, és a törött csontok örülni fognak. Fordítsd el a te orczádat a bűneimről, és tisztíts meg engem minden gonoszságomból. Tiszta szívet hozzon létre bennem, ó, Istenem, és bennem újítsd fel az igazság szellemét. Ne elutasítson engem a jelenlétedből, és vegye el tőlem a Szentlelket. Tegye vissza számomra az üdvösségem örömét, és erősítse meg engem a Lélek által. A gonoszokat a te útodra fogom tanítani, és a gonoszok fordulnak hozzád. Engedd el a vérből, Istenem, Istenem, aki megment engem, és örömmel dicsérni fogom nyelvemet az igazságoddal. Uram, nyisd ki a számat, és az ajkaim dicsérni fognak neked. Ha kívánsz áldozatot, hozom, de nem támogatod az égőáldozatot. Isten áldozata egy törött lélek, egy törött és alázatos szív, amelyet Isten nem megaláz. Cselekedjél, Uram, Sion irgalmasságod, emeld fel Jeruzsálem falát. Akkor örülsz az igazság áldozata, áldozat és égőáldozat; Aztán borjakat helyeznek az oltárra.

A nagylelkűség nagylelkű kegyelem; irgalom, könyörület, kár.

Naipache - különösen, leginkább (több - több).

Yako itt van: mert, mert.

Kaptam - mindig, mindenkor, szüntelenül.

Ha megnyeri a Ti ítéletét, akkor nyersz, amikor ítélsz (ítélsz a bíróságon).

Íme, valóban (íme, mert, mert, mert).

Hyssop - fű, amelyet sprinklerként használnak.

A csontok alázatosak - összetörtek, töröttek (mint mondjuk betegségről vagy súlyos fáradtságról).

Az alázatosak csontjai örülni fognak: itt, újra meg kell erõsíteni a törött csontokat. a lélek csüggedt, elnyomott (rosszindulatú).

Létrehozása, létrehozása.

A jogok szelleme egy igaz szellem, igazságos, igaz, hűséges.

Itt van a méh: a lélek legbelső, legbelső, láthatatlan mélysége.

Vozdazhd - visszatérés, adni.

Ustne - ajkak, száj (a szájból kettős szám az ajak).

Ha lenne - ha.

Ubo itt van: valóban.

Az égőáldozat vagy az égőáldozat áldozat, amelyben az állatot maradék nélkül égették az oltáron.

Humor - jó, boldog.

Sion a jeruzsálemi hegy, melyen Dávid házának épülete vala; az egyház szimbóluma.