A különbség - gondolkodás - és - hisz, az angol

Nagyon gyakran ezeket a szavakat az anyanyelvi beszélők igen szoros szinonimáknak tartják, mint például mi, például a "hinni" és a "bizalom" szavak. De annak ellenére, hogy jelenleg az ige „Think” használják sokkal gyakrabban, mint a „Believe”, és általában annak a ténynek köszönhető, hogy könnyebb kiejteni, és ez rövidebb és könnyebb írni.

Ennek eredményeként az ige „Believe” volt a hang egy kicsit formális és udvarias / szerényebb, néhány esetben természetellenes, vagy fordítva eredetibb / erősebb, így egy árnyalattal a bizalom, szemben a „Think”, amely egy semleges jelentésű - általában minden attól függ, összefüggésben .

Ezért a járókelő nyugodtan, akár indikatív hangnemben is mondhatja egy részegnek, aki hangosan kiabál vagy csinál valamit:

Azt hiszem, most meg kell nyugodnod / MOST, uram
Azt hiszem. nyugodj meg ez a nagyon perc / most, uram

Ebben az esetben a "gondolkodás" természetesebbnek hangzik, és ha ennél biztosabban mondhatja, kétségtelenül. Ugyanakkor ugyanaz a személy, aki ugyanabban a helyzetben van a főnökével, valószínűleg valami ilyesmit mondana:

Úgy gondolom, hogy valószínűleg meg kellene fontolnunk a leállítását
Úgy tűnik számomra. hogy valószínűleg (most) csendesebbnek kell lennünk

Ebben az esetben a "Believe" javaslatot az udvariasság árnyékában és a bizalom bizonyos mértékű hiányában adják. De az alábbi példákban a "Believe" ige ellenkezőleg megerősíti a mondatokat, érzelmi hangon és meggyőződésüket abban, amit mondanak / feltételeznek:

Azt hiszem, háborúba kellett volna mennünk
Azt hiszem. hogy háborúba menjünk

Azt hiszem, háborúba kellett volna menni - a hangszóró sokkal magabiztosabb a szavaiban.
Azt hiszem. hogy háborúba menjünk

Ithinkyou'retired (azt hiszem / úgy tűnik számomra, hogy fáradt vagy) - azt jelenti, hogy szinte semmilyen oknál fogva azt gondoltam, hogy valaki, akinek azt mondtam, fáradt. De ugyanakkor a valóságban ez a személy lehet teljesen és nem fáradt.

Ibelieveyouretret (úgy gondolom, hogy fáradt vagy) azt jelenti, hogy valamilyen oknál fogva azt hiszem, hogy valaki fáradt. Mivel ez a személy bezárja a szemét, lassan mozog ... - mindezen okok miatt őszintén hiszem, hogy egy ember fáradt.

Általában ez minden, amivel találkozhat. A legfontosabb dolog, amit meg kell emlékezni, hogy az ige „Believe”, ahogy láttuk, bizonyos esetekben van egymással szemben árnyalatú értelmében „apróságokra”, hogy gyakran nehéz megérteni a szótárban. De most szinte biztosan megértitek a különbséget a "gondolkodás" és a "hitetek" között.

Hibajelentés

Kapcsolódó cikkek