Megoldás fordítás angolra, példák, transzkripció, kiejtés
döntés, megoldás, megoldás, megoldás, odaítélés, válasz, meghatározás
döntést - döntést / be
bírósági határozat
zsűri döntése - a zsűri döntése
bíró döntése
közös megoldás - globális döntés
egyértelmű döntés
fontos döntés
bölcs döntés
a határozat ellen - a határozat ellen
döntés a keresetben
ügy döntés
ítélete - döntést a jüg.
határozott döntést
döntést hoz - döntést hozni / elérni / megtenni / érkezni / megérkezni
ellentmondásos döntés
megtörni a döntést
kettős döntés
tanulmányozza a döntést
üzleti döntés
nehéz döntés
kiadatási döntés
bírósági határozat
változtasson döntést
fuzzy döntés
fő döntési döntés
törölje a döntést - hívja le a döntést
feltételes döntés
megvédeni a döntést
határozatot hozzon
jóváhagyja a döntést
játék megoldás - játék megoldása
maga a megoldás
megoldás-kink-kink megoldás
megoldást találni -, hogy megoldást találjon (fel)
megoldást találni a megoldás befogadására
kis megoldás
a probléma megoldása - a probléma megoldása
pontos megoldás
alsó megoldás - minimális megoldás
egyedülálló megoldás
teljes megoldás
közvetlen megoldás
puha oldat - nyugodt megoldás
spline megoldás
keresési megoldás - megoldás keresése
békés megoldás
gyors megoldás
off-the-shelf megoldás
egyszerű megoldás - egyszerű megoldás
elegáns megoldás - szép megoldás
egy kérdés megoldása - egy kérdés megoldása
konkrét megoldás
nulla megoldás
a kívánt megoldás a kívánt megoldás
szélsőséges megoldás
lapos megoldás
implicit megoldás
többszörös megoldás
csomó oldat - csomó oldat
sima megoldás
megszakító megoldás - lecsökkenti a felbontást
a hitelezők döntése - a hitelezők felbontása
döntést hoz; megoldani - megoldani
közgyűlési határozat - a közgyűlés határozata
a határozat hatályban marad - az állásfoglalás állni fog
határozatot / határozatot fogadjon el / - határozatot fogadjon el
pass resolution / decision / - átadni / tartani, állásfoglalást elfogadni
felszámolási döntés
a király szankcionálta a döntést - a király beleegyezett a határozathoz
döntése merevebb lett - állásfoglalása megmerevedett
megtörni a döntést; fólia megoldás - szubvert felbontás
határozatot fogadjon el; döntsön
határozatot hoz az állásfoglalás-tervezetről - intézkedjen egy állásfoglalás-tervezetről
bármely szervezet tagjának döntése - tagok felbontása
közös döntés (mindkét kongresszus kamarája) - közös állásfoglalás (a kongresszusról)
megoldás a biztonsággal kapcsolatos kérdések megoldására
a konfliktushelyzet alternatív megoldása - alternatív vitarendezés
vészhelyzeti megoldás; rendkívüli megoldás
dönteni - megoldani
kiütéses döntés
határozatlan döntés -
dönteni a szöveg vitatható helyéről - a vitatott pontok szövegben történő megoldására
döntést hozhat jogalapon vagy a törvény által meghatározott eljárásnak megfelelően -
választottbíró
zsűri díjat
közölni egy díjat
döntéshozatalt
egyhangú díjat - egyhangú díjat
visszatérítési döntés
pártatlan díjat
bírósági határozat a pénzbüntetésről
kötelező díjat
odaítél egy díjat
visszavonja a választottbírósági ítéletet
visszatérítsen
fellebbezésről szóló határozat
kártérítés
szabadalmi oltalmat
nyilvánítsa a választottbírósági ítélet érvényességét - állapítsa meg a díj semmisségét
határozat az elsőbbségi elismerésről; a szabadalom elismerésének elhatározása - elsőbbségi jog
jutalmazza az innovatív megoldást; díjat az eredeti ötletért - az innováció díját
döntsön a díjról; odaítél egy díjat
megítélni; ítéletet hoz; ítélkezni - a díjat ítélet
döntsön kártérítésről; kártérítést ítélnek meg
többszörös válasz megoldás
sakk probléma megoldás - válasz egy sakk problémára
hogy megoldja a problémát, megtalálja a megoldást a probléma - megtalálni a választ a problémára
az alkoholtartalmú italok tilalma még nem megoldja a problémát - a tilalom nem lehet a válasz
kemény döntéshozatali meghatározás
feloldhatatlan döntés - nem egyértelmű döntés
kezdeti döntés
döntsön
feltétel nélküli megítélés
közigazgatási rendelet
elítéltetési rendelet
kormányrendelet
ítélkezési gyakorlat - házasság felbontása jur.
válási rendelet
kárpótlási rendelet
végleges döntés a csődről - végleges rendelet csődeljárásról
ítélet a kedvezőtlen fél - kedvezőtlen rendelet mellett
bírósági határozat, végleges és feltétel nélkül hatályos - abszolút rendelet
a felperesnek a hallgatólagos kérelem alapján hozott határozata - pro confesso
bírósági ítélet
a végrehajtható ítélet; végleges rendelet
a házasság feloldására vonatkozó egyedi határozat, amely egy bizonyos időpontban hatályba lép, ha ezt a határidőt megelőzően nem szüntették meg - rendelet / végzés, szabály / nisi
többségi szavazattal
döntés többségi szavazással. Többségi szavazás.
döntsön
kongresszusi döntés
hiányzó ítélet
ítéletet a felperes javára
fellebbezni egy ítélet ellen
régi ítélet
a bírósági határozat eltörlése - az ítélet meghamisítása
korábbi ítélet
vitatja az ítéletet
hogy ítélkezzen
dönt a büntetés - ítélethozatalhoz
érdemi döntés
közjogi ítélet
elutasít egy ítéletet
ítélkezni - az ítéletek
megtámadni az ítéletet
indokolják a bírósági határozatot
ítélet elbocsátása
dönt a büntetés -, hogy adja át az ítélet
a költségek viselésére vonatkozó döntés - a költségek elbírálása
ítéletet hajtson végre
ítélethozatal
megfeleljen az ítéletnek
a felperes javára hozott ítélet - a felperes határozata
a határozat támogatta a felperes - ítéletét a felperes
fellebbviteli ítélet
hozott ítélet - hozott ítélet
megfordult ítélet
későbbi ítélet - fiatal ítélet
ügyészi ítélet
rossz döntés - perverz ítélet
kompromisszumos döntés - kompromisszumos ítélet
hogy tartsák be az ítéletet
elhalasztja a zsűri döntését - késlelteti az ítéletet
a döntést a felperes javára hozták - a felperesre vonatkozó határozatot
rossz döntés, rossz döntés
adj egy ítéletet
zsűri döntése egyes kérdésekről - különleges ítélet
megítélni; jelentést tesz
nem értenek egyet a határozattal; a döntés megcáfolásához - döntést hozni
jóváhagyja az alsóbb bíróság határozatát vagy határozatát - megerősíti az alsóbb bíróság ítéletét
zsűri döntése; zsűri ítélet
a zsűri döntése, amely általános jellegű; ítélet az érdemiekben - általános ítélet
meggyőző határozat
fellebbezni a bírósági ítélet ellen
döntést hoz; rendelet - döntést hoz
előzetes ítélet
az elnök döntése továbbra is hatályban van - az elnök döntése meg kell, hogy maradjon
kérje az elnököt, hogy döntsön - kérjen döntést
a megtámadott határozat; megtámadott határozat
határozatot hoz; döntést hoz; rendelet - döntsön
végső meghatározás; végső döntés
előzetes rendelet; előzetes döntéshozatal iránti kérelem
kifogásolja az elnök döntését; vitatja az elnök döntését
Lásd még
jogvita eldöntése
távollétében hozott ítélet
gyors feladás
hagyományos megoldás - puszta készség
megvitassák a megoldást - megvitassanak egy koncepciót
színes pontszám
nyugdíjazási döntés
design megoldás - design választás
belső megoldás - belső kialakítás
megtámadott határozat
ítéletet hoz
operatív tervét
döntéshozó
helyzetértékelés
ítélkezési joghatóság
egyoldalú judg (e) ment
idézés határozat
visszavonja a bírósági végzést
háromszög megoldás - háromszögek számítása
a döntés végleges - a tevékenység végleges
építészeti javaslat.
az ügyek gyors feloldása - az üzlet gyors felszállása
dönt egy ügyről
stratégiai döntés - vállalati tevékenység
végső ítélet
önkéntes döntés / folyamat - diszkrecionális döntés / folyamat
szabadon bocsátási határozat - a kibocsátás jóváhagyása
dönteni; döntsön
Vettél döntést? Döntöttél valamiben? - úgy döntöttél?
a bíróság határozatát fellebbezik; a mondat ellen fellebbezést nyújtottak be
Kapcsolódó szavak, vagy ritkán használják ebben a jelentésben
a) előítéletes vélemény; előre meghatározott döntés; b) az elkerülhetetlen eredmény - elmaradt következtetés
döntő fontosságú; döntés - keresés
próbálj meg megoldást találni
a probléma megoldása a tárgyalások során
vitarendezés az elsőbbségi összeütközésről - az interferencia rendezése
a probléma kötelező megoldása; kötelező elszámolás - kötelező elszámolás
a vita békés rendezése; békés település; a vita békés rendezése - csendes település
nem értett egyet a szakszervezeti döntéssel a bérek szintjének megváltoztatására - szervezett bérelszámolás
végső elszámolás; a végső döntés; bűnügyi szétszerelés - végső rendezés
háromszög megoldás
nehéz problémák megoldása - a legnagyobb kihívást jelentő problémák megoldása
technikai problémák megoldása - technikai problémamegoldás
a probléma heurisztikus megoldása - heurisztikus problémamegoldás
problémamegoldás, problémamegoldás - problémamegoldás
algoritmikus problémamegoldás
problémamegoldás interaktív módban - interaktív problémamegoldás
feladatorientált nyelv - problémamegoldó nyelv
problémák megoldása az együttműködés módjában; együttműködési problémamegoldás
a probléma megoldása az adatok megérkezésének sebességével; problémák megoldása online - on-line problémamegoldás