Masha és a Medve - Amerikát
Az amerikai magazin Animation Magazine "Masha és a medve" szerepelt a "250 klasszikusoknak szánt televíziós műsorok" listáján. Az animációs sorozat már TV-ben vagy DVD-n forgalmazott 30 országban szinte minden kontinensen.
„Az egész ötlet a show jött az a tény, hogy szerettünk volna mutatni a kapcsolatot a felnőttek és a gyerekek nem felemelő, és komikus formában úgy, hogy minden néző volt érthető az érzéseket tapasztalt a karakter” - mondja a rendező a projekt Denis Chervyatsov.
Chervyatsov szerint a festett Mashának valódi prototípusa volt. A kilencvenes években a projekt művészeti vezetője, Oleg Kuzovkin, a tengeren pihent, kislányban látta a tengerparton. A csecsemő olyan spontán volt és nyitott volt a kommunikációra, hogy könnyen fel lehet menni egy idegenhez, játszani vele sakkban, vagy felszedni az uszonyokat és úszni velük.
Néhány nappal később azonban a nyaralók elkezdtek elrejteni a lányról - nagyon aktív és tolakodó volt. Ez a történet elsüllyedt Kuzovkin a fejében, és néhány évvel később megjelent a sorozat ötlete.
A sorozatok alkotói számára készült rajzok, beleértve a személyes életet is. "Még azok is, akik az animációval foglalkoznak, másolják a saját vagy gyermekeik barátai viselkedését, ugyanez igaz az írókra" - mondja Chervyatsov
"Úgy tűnik számomra, hogy minden 5 év alatti gyermek minden országban nem különbözik egymástól nagy mértékben" - nevet Denis Chervyatsov. Ráadásul a sorozat hosszú párbeszédet nem igényel. A sorozat készítői szerint a cselekvésre összpontosítva, a párbeszéd helyett inkább közeliek a csendes filmek formátumához, ahol minden világos és szó nélkül.
De a szavaknak is nagyszerű jelentése van. Vagy inkább azt a hangot, amit mondanak. "Orosz" Masha hangot Alina Kukushkina, - 12 éves lány lelkes hangon. Amikor a sorozatot lefordították angolra, Alina az Egyesült Államokba repült, hogy amerikai Elsie Fisher gépi intonációt tanítson.
A "Nagy Animációs Fesztivál" programigazgatója, Maria Tereshchenko elmagyarázza a projekt sikerét és azt a tényt, hogy az alkotók képesek voltak bemutatni a gyermekek oktatásában a legújabb trendeket. Korábban a klasszikus animációs bohócot a humor által mutatott erőszakkal társították. De a 21. században ez a gyermekek pszichológiai fejlődését károsnak tekintette. "Masha és Mishka" képesek voltak megtalálni a klónozás sorát, ahol nincs erőszak. Ráadásul a gyermekek nagyobb szabadságot kaptak, és kevesebbet kezdtek korlátozni a múlt századhoz képest. Ezért a kis felfoghatatlan Masha éppen akkor jelent meg, amikor a modern gyerekek felismerik magukat benne, gondolja Maria Tereshchenko.
Most a stúdió mintegy 100 alkalmazottat foglalkoztat, akik egyszerre több rajzfilmsorozatot is létrehoznak. Mindegyik körülbelül három hónapig tart.
Magának az "Animakkord" producer sikere egyszerűen megmagyarázza: "Masha ..." történik a szerelem és egy nagyon jó szakember csapat. "Azért dolgozunk, hogy a következő sorozat jobb legyen, mint az előző" - mondja Dmitry Loveiko.